<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="burst-mode" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#main" group="#first"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2011, 2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pour prendre plusieurs photos en un seul clic, appuyer sur le mode <gui>rafale</gui>. Changer de pose entre chaque prise !</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2009,2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>naybnet</mal:name>
      <mal:email>naybnet@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Prise d’une rapide succession de photos</title>

  <p>Utilisez le mode <gui>rafale</gui> pour prendre automatiquement plusieurs photos à la suite. Cela est particulièrement amusant si vous changez de pose entre les prises ! Pour utiliser le mode <gui>rafale</gui> :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Vérifiez que vous êtes en mode <gui>rafale</gui>. Si c’est le cas, le bouton <gui style="button">Rafale</gui> est sélectionné à gauche de l’écran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton <gui>Prendre plusieurs photos avec une webcam</gui> au milieu du panneau inférieur ou appuyez sur la <key>Barre d’espace</key> pour démarrer la prise.</p>
      <p>Par défaut, Cheese prend quatre photos séparées d’une seconde par un compte à rebours.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le même bouton. Vous pouvez également appuyer sur la touche <key>Échap</key> ou <key>Barre d’espace</key> pour arrêter l’enregistrement.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="burst-preferences">
  <title>Changement des préférences du mode <gui>rafale</gui></title>

  <p>Vous pouvez modifier le nombre de photos à prendre à chaque rafale et la durée du délai entre les photos :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">Capture</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Modifiez les paramètres des préférences :</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Retardateur</title>
          <p>Comptez à rebours à partir de trois avant que la photo soit prise.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Déclenchement du flash</title>
          <p>Votre écran déclenche un flash lorsqu’une photo est prise.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Nombre de photos</title>
          <p>Le nombre de photos prises dans une rafale.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Délai entre les photos (en secondes)</title>
          <p>Délai entre deux photos. Si le <gui>retardateur</gui> est activé, alors le délai doit être d’au moins quatre secondes pour avoir un quelconque effet.</p>
          <!--<p>The delay between the last photo and the start of the next
          countdown. If <gui>Countdown</gui> is disabled, this is the delay
          between photos.</p>-->
        </item>
      </terms>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
