# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Latvian (Latvia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/lv_LV/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv_LV\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Pašreiz atskaņo"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Meklē..."

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Mainīt režīmu"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Skatīties 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Nejaušas filmas"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Neskatītās filmas"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Lejupielādē ikonas"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Notiek filmas"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Visvairāk atskaņotie albumi"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Nejauši albumi"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Nejauši izpildītāji"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Neatskaņotie albumi"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Nesenie ieraksti"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nesen atskaņotie kanāli"

msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Novērtēts"

msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nesen atskaņotie kanāli"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoze"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Dažādas opcijas"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Skata veids"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Rādīt fanumākslu"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Pēdējoreiz pieslēdzies"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Versijas info"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Kārtība"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Tavs vērtējums"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Lapas"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "ieraksti"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Attīt atpakaļ"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Patīt uz priekšu"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Kameras ražotājs"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Spēļsaraksta opcijas"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Pievienot grupu"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Pārsaukt grupu"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Dzēst grupu"

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Pieejams"

msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtrēts"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Balstīts uz Arial"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Iet uz spēļsarakstu"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Rādīt pieteikšanās logu uzsākot"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatiski pieteikties uzsākot"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Galvenās izvēlnes ieraksti"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video spēļsaraksts"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Pēdējie jaunumi"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "veidoja"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Enerģijas opcijas"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Filmu kopumi"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dziesmu vārdu pielikums"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Video izvēlne"

msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Izmantot slīdes animāciju"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Pieejami lokālie subtitri"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanāla opcijas"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Atlasiet savu Kodi lietotāja profilu,[CR]lai pieslēgtos un turpinātu"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoSiena"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteksts"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Meklēt YouTube"

msgctxt "#31132"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR info"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video dekoders"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikseļu formāts"

msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Atskaņošanas ātrums"
