# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "オーディオ設定"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "ビジュアライザーオプション"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ビジュアライザーのプリセット"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "コンテキストメニュー"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "処理中..."

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "映画"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "エピソード"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "アルバム"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "情報リスト"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "早送り"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "巻戻し"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "終了時間"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "ソート: 昇順"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "ソート: 降順"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "プレイリストを開く"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "プレイリストを保存"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "プレイリストを閉じる"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "システム音楽ファイル"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "現在のプレイリスト"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "地域"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "ビュー"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "現在の気温"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新時刻"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "気象データ提供元"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "最終ログイン"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "放映日"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "ビデオメニュー"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "字幕をダウンロード"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "文字多重放送"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "スキンのデフォルト"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial ベース"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "スキン変更 · 言語と地域の設定 · ファイルリストオプション · スクリーンセーバー設定"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Kodi ユーザープロファイルを選択して[CR]ログインしてください"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "バックグラウンド"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "アドオンショートカット"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "利用可能なグループ"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループの名称変更"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"
