# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Amharic (Ethiopia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/am_ET/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am_ET\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "ድምፅ ማሰናጃዎች"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "የ አገባብ ዝርዝር"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "በመስራት ላይ "

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "የ ቅርብ ጊዜ"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "ሙቪዎች"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "አልበም "

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "የመረጃ ዝርዝር"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "መግቢያ"

msgctxt "#31039"
msgid "Updated:"
msgstr "ተሻሽሏል:"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ወደ ፊት ማሳለፊያ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ወደ ኋላ ማሳለፊያ"

msgctxt "#31046"
msgid "Play speed"
msgstr "የ ማጫወቻ ፍጥነት"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "መጨረሻው ጊዜ"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "መለያ እየጨመረ በሚሄድ"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "መለያ እየቀነሰ በሚሄድ"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መክፈቻ"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን ማስቀመጫ"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መዝጊያ"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "የስርአቱ ሙዚቃ ፋይሎች"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "አሁን የሚጫወተው ዝርዝር"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "ወደ ኋላ"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ "

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "መመልከቻ"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "የአሁኑ የአየር ንብረት "

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ዳታ አቅራቢ "

msgctxt "#31309"
msgid "System Memory Used:"
msgstr "የ ተጠቀሙት የ ስርአቱ ማስታወሻ"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "መጨረሻ የገባው"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "የተላለፈ"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "የቪዲዮ ዝርዝር"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "ንዑስ አርእስቶች ማውረጃ "

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "ቴሌቴክስት"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "መደበኛ "

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial based"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "ይምረጡ የ እርስዎን  Kodi ተጠቃሚ ገጽታ[CR]ለ መግባት እና ለመቀጠል"

msgctxt "#31548"
msgid "Home menu"
msgstr "የ ቤት ዝርዝር"

msgctxt "#31549"
msgid "Home Add-ons"
msgstr "የ ቤት ተጨማ-ሪዎች"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "መደቦች "

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "አቋራጭ መጨ-መሪያ "

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "ማስማሚያ"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "መደብ ማስተካከያ ይጠቀሙ"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "መደብ:"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "ቲቪ በቀጥታ "

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "የ ቪዲዮ መደብ መደበቂያ"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "ጣቢያዎች ማሰናጃ"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "ዝግጁ ቡድኖች"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "ቡድን መጨመሪያ"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "ቡድን እንደገና መሰየሚያ"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "ቡድን ማጥፊያ"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "የ ተደበቁ ማሳያ"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "የ ጠፉ ማሳያ"

msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "መጀመሪያ ማስኬጃ"

msgctxt "#31904"
msgid "Now Playing Title..."
msgstr "አርእስት በ ማጫወት ላይ..."
