# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ta_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "கேட்பொலி அமைப்புகள்"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "பெரியெழுத்து[CR]பூட்டு"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "காட்சி விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "காட்சி முன் நிறுவுகள்"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "சூழல் மெனு"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "சற்று காத்திருக்கவும்..."

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "ஆல்பங்கள்"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "தகவல் பட்டியல்"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "புகுபதிகை"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "முன்சுற்று"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "பின்சுற்று"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "முடியும் நேரம்"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : ஏறுவரிசை"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : இறங்குவரிசை"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "பட்டியலை திற"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "பட்டியலை சேமி"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "பட்டியலை முடு"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "அமைப்பு இசை கோப்புகள்"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "தற்போதைய பட்டியல்"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "பின்செல்"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "இருப்பிடம்"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "காண்பி"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "தற்போதைய வெப்பம்"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "கடைசியாக புதுபித்தது"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "தரவு வழங்குநர்"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "கடைசியாக உள்நுழைந்தது"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "வாசிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "நிகழ்பட மெனு"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "துணைத்தலைப்பை பதிவிறக்கு"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "இயல்புநிலை அலங்கார அமைப்பு"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "ஏரியல் தொடர்பான"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "தோல் மாற்ற · மொழி மற்றும் பிராந்தியம் அமைக்க · கோப்பு பட்டியல் விருப்பங்களை மாற்ற · திரை காப்பான் அமைக்க"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "உங்கள் Kodi பயனர் விவரங்களை தேர்வுசெய்து[CR]உள்நுழைய தொடரச்செய்யவும்"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "பின்னணி"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "துணை-பயன் குறுக்குவழி"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "குழுவுக்கு வேறு பெயரிடு"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "குழுவை நீக்கு"
