# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Аудио настройки"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Главни букви"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Настройки за визуализации"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Шаблони за визуализации"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Контекстно меню"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Работи..."

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Последни"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Филми"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Епизоди"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Албуми"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Инфо лист"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Влизане"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ПРЕВЪРТАНЕ НАЗАД"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Ще свърши в:"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ред: Възходящ"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ред: Низходящ"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Отвори плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Запиши плейлиста"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Затвори плейлиста"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Музикални файлове (системни)"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущ плейлист"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Място"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Текуща температура"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно обновяване"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Доставчик на данни"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последно вписване"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Излъчен"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Меню видео"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Сваляне на субтитри"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартните (за облика)"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Основан на Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Изберете облик · Задайте език и район · Променете настройките на списъците с файлове · Настройте скрийнсейвър"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Изберете потребителски профил,[CR]за да продължите"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Фонове"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Кратък път на добавка"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Персонален фон"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Фон:"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизия"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Налични групи"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Добави група"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименувай групата"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Изтрий групата"

msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "Първо стартиране"

msgctxt "#31901"
msgid "There are two things to know about navigating Estouchy"
msgstr "За навигирането в Estouchy трябва да знаете 2 неща"

msgctxt "#31902"
msgid "The Kodi logo functions as a 'HOME' button. Whenever you touch it, you will be taken back to the home screen."
msgstr "Логото на Kodi функционира като бутон водещ към началния екран."

msgctxt "#31903"
msgid "When you are playing audio or video, the item title will appear at the top of the screen. Touching it will take you to the fullscreen visualization or video window."
msgstr "При възпроизвеждане на видео или аудио заглавието на дадения елемент се визуализира в горната част на екрана. При докосване отваря на целия екран видеото или визуализацията."

msgctxt "#31904"
msgid "Now Playing Title..."
msgstr "Сега се възпроизвежда..."
