# Руководство пользователя &plasma;

Sebastian
Kügler
sebas@kde.org
Claus
Christensen

    juliette.tux@gmail.com

2008–2010
Себастьян Кёглер (Sebastian Kügler)
&FDLNotice;
19 июня 2013 г.
&kde; 4.11

Основой интерфейса рабочего стола является Plasma, самый заметный из компонентов КДЕ

KDE
Plasma
Виджет Plasma
Виджет
Оболочки
Рабочий стол
Модуль KRunner
Панель задач

## Введение

&plasma; — одна из ключевых и наиболее заметных для пользователя технологий Выпуска KDE 4 (часто эти технологии называют «столпы &kde;»). Подход к пользовательскому интерфейсу в &plasma; отличается от традиционного подхода, применяемого в среде классического рабочего стола, поэтому в определении того, что же такое &plasma;, как она функционирует, и каким образом решаются в ней популярные пользовательские задачи, могут возникать некоторые трудности.

В нашем документе делается попытка прояснения этой темы при помощи ответов на наиболее часто возникающие вопросы.

## Использование &plasma;

### Составные части &plasma;

#### Виджеты и оболочки &plasma;

Основная идея &plasma; базируется на двух понятиях:

Виджеты &plasma;

  Аплеты, или небольшие приложения, размещающиеся на рабочем столе

Оболочки

  Аплеты, играющие роль контейнера для виджетов &plasma;

Стандартный рабочий стол содержит два основных элемента: панель и сам рабочий стол. В терминах &plasma; они оба являются оболочками.

#### Стандартный рабочий стол &plasma;

У рабочего стола &plasma; существует бесчисленное множество настраиваемых вариантов. Снимок экрана ниже показывает стандартный рабочий стол с небольшими изменениями. В некоторых дистрибутивах по умолчанию применяются настройки, расширяющие функционал, поэтому ваш рабочий стол может выглядеть по-другому.

Аналогично, к графическому виду элементов интерфейса можно применить единый стиль. На этих снимках экрана показан Oxygen — стиль &kde; по умолчанию.

Стандартный рабочий стол &plasma; с небольшими изменениями

1. Программа для запуска приложений. Обычно это &kickoff;.

2. Несколько значков, предоставляющих простой доступ к часто используемым приложениям

3. Виджет переключателя рабочих столов

4. Виджет Управление задачами, показывающий заголовки окон, принадлежащих работающему в данный момент приложению. Во время создания снимка экрана окна приложений на рабочем столе отсутствовали.

5. Виджет Системный лоток

6. Виджет Цифровые часы

7. Инструменты настройки панели

8. Инструменты настройки Plasma

9. Виджет «Просмотр папки»

### Панель

На стандартной панели располагается несколько виджетов &plasma;. Первый слева — виджет запуска приложений &kickoff;. С его помощью можно запустить приложение, снова открыть недавно используемые файлы и выполнить стандартные операции завершения сеанса. Также имеется возможность для перемещения по списку установленных приложений и его просмотру. Шаблон оптимизирован для наиболее типичного варианта использования: запуск приложений. Вкладка по умолчанию — Избранное, где располагаются значки наиболее часто используемых приложений. В начале работы пользователь скорее всего будет чаще прибегать ко вкладке Приложения, но как только набор часто используемых приложений определится, можно нажать на элементе правой кнопкой мыши и выбрать в контекстном меню пункт Добавить в избранное (или напрямую на панель или рабочий стол. Внимание: перед каждым изменением виджеты плазмы должны быть разблокированы через меню, открываемое по щелчку правой кнопкой мыши на рабочем столе.) Если пользователь предпочитает запускать приложения из традиционного классического меню, то его можно установить, выбрав пункт контекстного меню (по щелчку правой кнопкой мыши) Переключиться на классическое меню.

Ещё один виджет на панели — виджет «задачи». Это область, где показаны все открытые окна (по умолчанию, со всех рабочих столов). Чтобы видеть окна только с текущего рабочего стола, нужно щёлкнуть правой кнопкой мыши по виджету управления задачами в промежутке между двумя значками окон, и отметить пункт Показывать окна с текущего рабочего стола. Размер шрифта для элементов панели задач можно настроить в «Параметрах системы» в модуле Оформление приложений Шрифты Панель задач. Щелчок правой кнопкой мыши по панели задач вызывает диалог настройки, где можно найти несколько параметров для адаптации панели к нуждам пользователя. Снимок экрана с диалогом настройки панели задач Диалог настройки панели задач

Ещё один элемент стандартной настройки панели — Системный лоток, используемый традиционными приложениями и виджетами, как док-панель. Щелчок правой кнопкой мыши по Системному лотку запускает диалог настройки, где можно выбрать показываемые элементы и их присутствие в зоне видимости.

Диалог настройки системного лотка
Диалог настройки системного лотка

Одним из значков, обычно располагающихся в системном лотке, является виджет Подключаемые устройства. Подключите к компьютеру USB-накопитель, и появится диалоговое окно, предлагающее открыть устройство в &dolphin; или в другом связанном приложении.

Виджет Подключаемые устройства используется для обработки подключаемых устройств, таких, как USB-накопители, цифровые камеры, внешние жёсткие диски USB &etc; Также он реагирует на подключение &CD; или DVD-носителей, размещённых в лоток оптического привода.

При подключении внешнего устройства или загрузке носителя информации в лоток привода, появляется всплывающее окно Подключаемые устройства. Его также можно вызвать явно, щелчком по его значку на панели. Оно остаётся открытым всё время, пока над ним располагается курсор мыши, в ином случае через несколько секунд исчезает.

Окно виджета Подключаемые устройства показывает список всех устройств, подключённых к системе на текущий момент. Разместив курсор над устройством в списке, можно увидеть все доступные действия, связанные с этим устройством.

Щелчок по затенённой области вокруг имени устройства (кроме значка извлечения/размонтирования, если он присутствует), вызывает список возможных действий, зависящих от типа устройства. Этот список можно настроить из контекстного меню виджета Подключаемые устройства или из модулей «Параметров системы» Действия для устройств и Внешние носители. Для запуска желаемого действия достаточно просто выделить его мышью или с клавиатуры.

Справа от каждого устройства также есть значок, показывающий, доступно ли устройство на текущий момент (смонтировано ли оно). Физически отключать можно только размонтированные устройства. Щелчок по значку размонтирует смонтированное устройство и/или извлечёт его, и смонтирует устройство, которое не было смонтировано. Заметьте, что размонтирование не будет произведено, если файлы, содержащиеся на устройстве, остаются открытыми в какой-нибудь программе, например, если не успел скопироваться большой файл. В большинстве случаев нужно просто немного подождать и попробовать снова. При успешном размонтировании на значке виджета Подключаемых устройств появляется соответствующий значок.

Виджет Системный лоток обычно содержит ещё некоторое количество элементов, таких, как &klipper;, &kmix; &etc;

Некоторые элементы, по умолчанию присутствующие в Системном лотке, спрятаны для экономии места. Чтобы их увидеть, щёлкните на маленьком белом треугольничке , затем щёлкните левой или правой кнопкой мыши, чтобы запустить виджет или диалог настройки этого виджета, соответственно.

Крайний правый виджет &plasma; на стандартной панели — это Цифровые часы. Размер часов и часовой пояс отображаемого времени можно настроить. Часы изменяют размер шрифта, подстраиваясь под окружающий контейнер (в данном случае — панель). Если часы, согласно выбранным параметрам, показывают дату, то дата будет показана Маленьким шрифтом, указанным в «Параметрах системы» в диалоге Шрифт. Оставшееся пространство виджета занимает показ времени. В итоге, пользователь выбирает необходимую для показа информацию и решает, будет ли она помещаться в отведённый размер. Если вам необходимо больше информации, увеличьте панель или разместите часы на рабочем столе, где они могут беспрепятственно увеличиваться.

Переключатель рабочих столов — необязательный элемент панели. Он даёт возможность перемещаться с одного рабочего стола на другой. Изменение схемы Переключателя рабочих столов через параметр Количество строк также повлияет на схему и анимацию эффекта рабочего стола Сетка менеджера окон &kwin;. Выбирать настройку Показывать выбранное окно обычно имеет смысл для переключателей столов больших размеров.

### Инструменты настройки панели

На разблокированном рабочем столе (разблокировать рабочий стол можно, щёлкнув правой кнопкой мыши на рабочем столе, или с помощью сочетания клавиш &Alt;D, L) в правом нижнем углу присутствует небольшой логотип &plasma;. Нажмите на этот значок, и появится настройщик панели.

Параметры панели
Параметры панели

В настройщике панели можно поменять положение, размер и сторону выравнивания панели. Виджеты &plasma;, принадлежащие этой панели, настроят свой размер автоматически. Виджеты &plasma; получают информацию о размерах от своего контейнера. Они запрограммированы на использование этого размера и информируют аплет о том, сколько примерно места им понадобится.

### Добавление аплетов

Разблокированный рабочий стол даёт возможность добавлять и удалять виджеты &plasma; на панель или на рабочий стол. Чтобы добавить виджет, нужно просто перетащить его на желаемую позицию. Чтобы удалить виджет, щёлкните по нему Правой кнопкой мыши. Добавление виджета Добавление виджета . Кнопка Получить новые виджеты предоставляет возможность добавить ранее загруженные виджеты &plasma; и загрузить новые. Поддерживаются стандартные пакеты &plasmagik; и некоторые виджеты приборной доски для &Mac; OS X. Получить доступ к виджетам, установленным таким образом, можно точно также, как и к обычным, предустановленным виджетам.

### Рабочий стол

Рабочий стол является, по сути, ещё одним контейнером. Этот контейнер не налагает ограничения на размер аплетов. Аплеты можно свободно перемещать и изменять их размер. При задержке курсора мыши над виджетом &plasma; на разблокированном рабочем столе, сбоку виджета будет показана небольшая панелька. Этот маркер аплета даёт возможность перемещать, изменять размер, изменять местоположение и сторону выравнивания панели, а также перетаскивать виджеты &plasma; на рабочий стол. Кнопки в углу дают возможность изменять размер, вращать, настраивать и удалять аплеты. При вращении аплет стремится к наиболее стабильному положению на одной из устойчивых сторон, поэтому вернуть его в правильное положение будет легко. Большинство аплетов при изменении размера сохраняют соотношение сторон. Если нужно придать аплету произвольный размер, удерживайте нажатой клавишу &Ctrl; во время изменения размера.

Щелчок правой кнопкой мыши по рабочему столу открывает меню, из которого можно настроить такие параметры, как фон рабочего стола и стиль его расположения, а также действия мыши. Отсюда можно загрузить новые обои с помощью утилиты &knewstuff;.

Настройка рабочего стола
Настройка рабочего стола

Чтобы сменить тему оформления &plasma; или поучить новую с помощью &knewstuff;, откройте раздел «Параметров системы» Оформление рабочей среды Тема рабочего стола.

По мере открытия окон, приложения перекрывают доступ к виджетам &plasma; на рабочем столе. Приборная доска выносит эти виджеты на передний план аналогично тому, как кнопка Показать рабочий стол освобождает классический рабочий стол.

### &krunner;

&krunner; — это гибкий инструмент, напоминающий мини-командную строку. С его помощью можно запускать приложения, открывать сайты, переходить по закладкам, искать файлы и данные, решать короткие уравнения и многое другое. Диалог &krunner; можно открыть, нажав &Alt;F2. Начинайте вводить необходимые сочетания букв, и после второй буквы &krunner; начнёт искать совпадения. Чтобы получить информацию о функционале &krunner;, предоставленном расширениями, нужно открыть диалог настройки. Перемещаться между найденными соответствиями можно с помощью клавиш Tab и клавишами со стрелками.

Если пользователь хочет узнать, что происходит в его системе, он может воспользоваться кнопкой Системный монитор, которая предоставляет быстрый доступ к списку окон и процессов с возможностью контроля их вывода и возможностью заканчивать процессы.

### Комнаты

Среди инструментов настройки &plasma;, доступ к которым можно получить из правого верхнего угла рабочего стола, имеется также и кнопка для показа всех многочисленных комнат &plasma;. По сути, это множество контейнеров рабочего стола, содержащих наборы виджетов &plasma;. Запустите панель Комнаты, выберите одну из предварительно настроенных комнат или выберите пункт Добавить комнату для создания нового контейнера, выберите его и настройте согласно предпочтениям. Комнаты &plasma; и сетка &kwin; являются в этом отношении аналогами, но существует одно значительное различие. Виртуальные рабочие столы служат для группировки и упорядочения окон, а комнаты &plasma; группируют и упорядочивают виджеты &plasma;. Таким образом пользователь может переключаться между комнатами и получать специализированные виджеты &plasma;, предназначенные для выполнения задачи, которую пользователь должен выполнить. Можно создать Комнату для отдыха в свободное время, с набором комиксов, головоломками и другими виджетами, и комнату для Работы, с утилитами, например, для чтения RSS-каналов, с калькулятором и календарём.

Чтобы удалить комнату, нажмите на кнопку Удалить комнату на панели Комнат (чтобы открыть эту панель, нажмите &Alt;D и затем &Alt;A). Далее нажмите на красную букву 'X' (или нажмите &Alt;D,а затем &Alt;R) и подтвердите удаление.

### Комбинации клавиш

Работать в &plasma; можно также с помощью сочетаний горячих клавиш. Различные комбинации нужно нажимать последовательно, например: &Alt;D, A означает: нажмите одновременно клавиши &Alt; и D, отпустите и нажмите A.

На текущий момент существуют следующие сочетания клавиш по умолчанию:

&Alt;D, A

  Добавить виджеты

&Alt;D, R

  Удалить виджет

&Alt;D, L

  Заблокировать/разблокировать виджеты

&Alt;D, N

  Следующий виджет

&Alt;D, P

  Предыдущий виджет

&Alt;D, S

  Параметры виджета

&Alt;D, &Alt;A

  Комнаты

&Alt;D, &Alt;R

  Удалить эту комнату

&Alt;D, &Alt;S

  Параметры комнат

Meta&Tab;

  Следующая комната

Meta&Shift;&Tab;

  Предыдущая комната

&Ctrl;F12

  Показать приборную доску

&Alt;D, T

  Запустить связанное приложение

Чтобы изменить комбинации клавиш, щёлкните левой кнопкой мыши на Инструментах настройки plasma значок в правом верхнем углу рабочего стола, и выберите Настроить комбинации клавиш.

## Авторские права и лицензия

&plasma;

Авторские права на программу: Аарон Сейго (&Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;), 2008

Авторские права на документацию: ©Себастьян Кюглер (Sebastian Kügler) sebas@kde.org, 2008–2010

Юлия Дроноваjuliette.tux@gmail.com

&underFDL;

&documentation.index;