<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <!-- TODO: reorganise page and tidy because it's one ugly wall of text -->
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
        <name>Phil Bull</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>How to check why your mouse is not working.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012-2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Hiiren osoitin ei liiku</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Varmista, että hiiri on liitetty tietokoneeseen</title>
 <p>Jos hiiressäsi on johto, varmista että se on kunnolla kiinni tietokoneessa.</p>
 <p>Jos hiiri on tyyppiä USB (suorakulmainen liitin), kokeile liittää hiiri toiseen USB-porttiin. Jos hiiri on tyyppiä PS/2 (pieni pyöreä liitin jossa on kuusi piikkiä), varmista että hiiri on kytketty hiirelle tarkoitettuun vihreään porttiin eikä näppäimistölle tarkoitettuun liilaan porttiin. Koneen uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen, jos hiiri ei ollut liitetty oikein.</p>
</section>

<section id="broken">
 <title>Varmista, ettei hiiri ole rikki</title>
 <p>Liitä hiiri toiseen tietokoneeseen ja varmista, että hiiri toimii siinä.</p>

 <p>Jos hiiri on optinen tai laserhiiri, hiiren pohjalla pitäisi näkyä valo sen ollessa päällä. Jos valoa ei näy, tarkista, että se on kytketty päälle. Jos valoa ei vieläkään näy, hiiri voi olla rikki.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Langattoman hiiren tarkistaminen</title>

  <list>
    <item>
      <p>Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the
      bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can take it
      with you without it constantly waking up.</p>
    </item>
   <item><p>Jos käytössäsi on Bluetooth-hiiri, varmista, että olet luonut yhteyden tietokoneen ja hiiren välille. Lue <link xref="bluetooth-connect-device"/> saadaksesi lisätietoa laitteen yhdistämisestä.</p></item>
  <item>
   <p>Napsauta hiiren painiketta ja seuraa, siirtyykö hiiren osoitin nyt. Jotkin langattomat hiiret säästävät sähköä siirtymällä lepotilaan, joten hiirtä on napsautettava hiiren herättämiseksi: <link xref="mouse-wakeup"/></p>
  </item>
  <item>
   <p>Varmista, että hiiren akku/paristot on ladattu.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Varmista, että vastaanotin on kunnolla kiinnitetty tietokoneeseen.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Jos hiiri ja vastaanotin on mahdollista asettaa eri taajuuksille, varmista että ne kummatkin käyttävät samaa taajuutta.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Saattaa olla tarpeen painaa jotain nappia hiirellä, vastaanottimessa tai kummassakin saattaakseen yhteys kuntoon. Hiiren käsikirjasta löydät tarkemmat ohjeet tämän suhteen.</p>
  </item>
 </list>

 <p>Suurin osa langattomista RF-hiriistä toimii automaattisesti, kun ne yhdistetään tietokoneeseen. Langaton Bluetooth- tai infrapuna-hiiri saattaa mallista riippuen vaatia joitakin säätötoimenpiteitä ennen kuin hiiri alkaa toimimaan.</p>
</section>

</page>
