<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Πληκτρολογήστε χαρακτήρες που δεν βρέθηκαν στο πληκτρολόγιό σας, συμπεριλαμβανομένων ξένων αλφάβητων, μαθηματικών συμβόλων και διακοσμητικά.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων</title>

  <p>Μπορείτε να εισάγετε και να δείτε χιλιάδες χαρακτήρες από τα περισσότερα συστήματα γραφής του κόσμου, ακόμα και από αυτά που δεν βρίσκονται στο πληκτρολόγιο σας. Αυτή η σελίδα εμφανίζει μερικούς διαφορετικούς τρόπους που μπορείτε να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες.</p>

  <links type="section">
    <title>Μέθοδοι για την εισαγωγή χαρακτήρων</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Πίνακας χαρακτήρων</title>
    <p>Το GNOME έρχεται με μια εφαρμογή πίνακα χαρακτήρων που επιτρέπει την περιήγηση όλων των χαρακτήρων σε Unicode. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα χαρακτήρων για να βρείτε τον χαρακτήρα που θέλετε και έπειτα αντιγράψτε και επικολλήστε τον όπου χρειάζεται.</p>

    <p>Μπορείτε να βρείτε τον <app>Πίνακας χαρακτήρων</app> στην επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui>. Για περισσότερες πληροφορίες στον πίνακα χαρακτήρων, δείτε <link href="help:gucharmap">Εγχειρίδιο πίνακα χαρακτήρων</link>.</p>

  </section>

  <section id="characters">
    <title>Χαρακτήρες</title>
    <p>Μια άλλη χρήσιμη εφαρμογή του GNOME είναι οι <app>Χαρακτήρες</app>. Σας επιτρέπει να βρείτε και να χρησιμοποιήσετε ασυνήθιστους χαρακτήρες ψάχνοντας με λέξεις κλειδιά ή κοιτώντας τις κατηγορίες της εφαρμογής.</p>

    <p>Μπορείτε να εκκινήσετε τους «Χαρακτήρες» από την επισκόπηση «Δραστηριότητες». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή, δείτε το <link href="help:gnome-characters"> Εγχειρίδιο του Χαρακτήρες</link>.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Πλήκτρο σύνθεσης</title>
    <p>Ένα πλήκτρο σύνθεσης είναι ένα ειδικό πλήκτρο που επιτρέπει να πατήσετε πολλαπλά πλήκτρα στη σειρά για να πάρετε έναν ειδικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, για να πληκτρολογήσετε ένα τονισμένο γράμμα <em>é</em>, μπορείτε να πατήσετε <key>σύνθεση</key> έπειτα <key>'</key> έπειτα <key>e</key>.</p>
    <p>Τα πληκτρολόγια δεν έχουν ειδικά πλήκτρα σύνθεσης. Στη θέση τους, μπορείτε να ορίσετε ένα από τα υπάρχοντα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο σας ως πλήκτρο σύνθεσης.</p>

    <steps>
      <title>Ορισμός πλήκτρου σύνθεσης</title>
      <item>
        <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Πληκτρολόγιο</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Κάντε κλικ στο <gui>Πληκτρολόγιο</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
      </item>
      <item><p>Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Συντομεύσεις</gui> και κάντε κλικ στο <gui>Πληκτρολόγηση</gui>.</p></item>
      <item><p>Κάντε κλικ στο <gui>Σύνθετο πλήκτρο</gui> στο δεξιό πλαίσιο.</p></item>
      <item><p>Κάντε κλικ στο <gui>Ανενεργό</gui> και επιλέξτε το πλήκτρο που θα θέλατε να συμπεριφέρεται ως σύνθετο πλήκτρο, από το αναπτυσσόμενο μενού. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα <key>Ctrl</key>, το δεξιό πλήκτρο <key>Alt</key>, το δεξιό <key>Win</key> ή το <key xref="keyboard-key-super">Λογότυπο</key> αν υπάρχει, το πλήκτρο <key xref="keyboard-key-menu">Μενού</key>, ή το πλήκτρο <key>Caps Lock</key>. Οποιοδήποτε πλήκτρο επιλέξετε θα δουλεύει τότε μόνο ως σύνθετο πλήκτρο και δεν θα δουλεύει πια για τον αρχικό του σκοπό.</p></item>
    </steps>
    <p>Μπορείτε να πληκτρολογήσετε πολλούς συνηθισμένους χαρακτήρες χρησιμοποιώντας το πλήκτρο σύνθεσης, για παράδειγμα:</p>
    <list>
      <item><p>Πατήστε <key>σύνθεση</key>, έπειτα <key>'</key>, έπειτα ένα γράμμα για να βάλετε μια οξεία πάνω από αυτό το γράμμα, όπως <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Πατήστε <key>σύνθεση</key>, έπειτα <key>`</key>, έπειτα ένα γράμμα για να βάλετε μια βαρεία πάνω από αυτό το γράμμα, όπως <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Πατήστε <key>σύνθεση</key>, έπειτα <key>"</key>, έπειτα ένα γράμμα για να βάλετε διαλυτικά πάνω από αυτό το γράμμα, όπως <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Πατήστε <key>σύνθεση</key>, έπειτα <key>-</key>, έπειτα ένα γράμμα για να βάλετε ένα μακρό πάνω από το γράμμα, όπως <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Για περισσότερες αλληλουχίες πλήκτρων σύνθεσης, δείτε <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">τη σελίδα πλήκτρων σύνθεσης στη βικιπαίδεια</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Σημεία κώδικα</title>

  <p>Μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε χαρακτήρα Unicode χρησιμοποιώντας μόνο το πληκτρολόγιό σας με το αριθμητικό σημείο κώδικα του χαρακτήρα. Κάθε χαρακτήρας ταυτοποιείται από ένα σημείο τεσσάρων χαρακτήρων κώδικα. Για να βρείτε το σημείο κώδικα για έναν χαρακτήρα, βρείτε τον χαρακτήρα στην εφαρμογή πίνακα χαρακτήρων και ψάξτε στη γραμμή κατάστασης ή στην καρτέλα <gui>Λεπτομέρειες χαρακτήρα</gui>. Το σημείο κωδικού είναι οι τέσσερις χαρακτήρες μετά το <gui>U+</gui>.</p>

  <p>Για να εισάγετε έναν χαρακτήρα με το σημείο κώδικα του, κρατήστε πατημένο το <key>Ctrl</key> και <key>Shift</key>, πληκτρολογήστε <key>U</key> ακολουθούμενο από το σημείο κώδικα των τεσσάρων χαρακτήρων, έπειτα απελευθερώστε το <key>Ctrl</key> και το <key>Shift</key>. Εάν χρησιμοποιείτε συχνά χαρακτήρες που δεν μπορείτε εύκολα να προσπελάσετε με άλλες μεθόδους, μπορεί να βρείτε χρήσιμο να απομνημονεύσετε το σημείο κώδικα για αυτούς τους χαρακτήρες έτσι ώστε να μπορείτε να τους εισάγετε γρήγορα.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Διατάξεις πληκτρολογίου</title>
    <p>Μπορείτε να κάνετε το πληκτρολόγιό σας να συμπεριφέρεται ως το πληκτρολόγιο για μια άλλη γλώσσα, ανεξάρτητα από τα εμφανιζόμενα γράμματα των πλήκτρων. Μπορείτε ακόμα εύκολα να αλλάξετε μεταξύ διαφορετικών διατάξεων πληκτρολογίου χρησιμοποιώντας ένα εικονίδιο στην πάνω γραμμή. Για να μάθετε πώς, δείτε <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Μέθοδοι εισαγωγής</title>

  <p>Μια μέθοδος εισαγωγής επεκτείνει τις προηγούμενες μεθόδους επιτρέποντας την εισαγωγή χαρακτήρων όχι μόνο με το πληκτρολόγιο αλλά επίσης και με οποιαδήποτε συσκευή εισόδου. Για παράδειγμα, μπορείτε να εισάγετε χαρακτήρες με ένα ποντίκι χρησιμοποιώντας μια μέθοδο χειρονομιών, ή να εισάγετε ιαπωνικούς χαρακτήρες χρησιμοποιώντας ένα λατινικό πληκτρολόγιο.</p>

  <p>Για να επιλέξτε μια μέθοδο εισαγωγής, κάντε δεξί κλικ σε ένα γραφικό συστατικό και στο μενού <gui>Μέθοδος εισαγωγής</gui>, επιλέξτε μια μέθοδο εισαγωγής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Δεν υπάρχει προεπιλεγμένη μέθοδος εισαγωγής που παρέχεται, έτσι αναφερθείτε στην τεκμηρίωση των μεθόδων εισαγωγής για να δείτε πώς να τις χρησιμοποιήσετε.</p>

</section>

</page>
