<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>
    <link type="seealso" xref="printing-inklevel"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Εάν τα αντίτυπα είναι ραβδωτά, ξεθωριασμένα ή λείπουν χρώματα, ελέγξετε τις στάθμες μελανιού ή καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Γιατί υπάρχουν ραβδώσεις, γραμμές ή εσφαλμένα χρώματα στα αντίτυπα μου;</title>

  <p>Εάν τα αντίτυπα σας είναι ραβδωτά, ξεθωριασμένα, έχουν γραμμές πάνω τους που δεν θα έπρεπε να είναι εκεί, ή εάν είναι φτωχά σε ποιότητα, αυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα με τον εκτυπωτή ή με τη χαμηλή παροχή μελανιού/γραφίτη.</p>

  <terms>
     <item>
       <title>Ξεθωριασμένο κείμενο ή εικόνες</title>
       <p>Μπορεί να έχει τελειώσει το μελάνι ή ο γραφίτης. Ελέγξετε την τροφοδοσία μελανιού/γραφίτη και αγοράστε μια νέα κεφαλή εάν είναι απαραίτητο.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Ραβδώσεις και γραμμές</title>
       <p>Εάν έχετε έναν εκτυπωτή ψεκασμού μελάνης (inkjet), η κεφαλή εκτύπωσης μπορεί να είναι βρόμικη ή μερικώς φραγμένη. Δοκιμάστε να την καθαρίσετε κοιτώντας το εγχειρίδιο του εκτυπωτή για περισσότερες οδηγίες.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Εσφαλμένα χρώματα</title>
       <p>Μπορεί να έχει τελειώσει το μελάνι ή ο γραφίτης του εκτυπωτή. Ελέγξετε την τροφοδοσία μελανιού/γραφίτη και αγοράστε μια νέα κεφαλή εάν είναι απαραίτητο.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Οδοντωτές γραμμές, ή γραμμές που δεν είναι ευθείες</title>
       <p>Εάν οι γραμμές στα αντίτυπα που πρέπει να είναι ευθείες γίνονται οδοντωτές, μπορεί να χρειαστείτε να στοιχίστε την κεφαλή εκτύπωσης. Δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εκτυπωτή για λεπτομέρειες πώς να το κάνετε αυτό.</p>
     </item>
  </terms>

</page>
