<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <!-- TODO: reorganise page and tidy because it's one ugly wall of text -->
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
        <name>Phil Bull</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>How to check why your mouse is not working.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>O punteiro do rato non se move</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Comprobe que o rato está conectado</title>
 <p>Se ten un rato con cable, comprobe que está firmemente conectado ao seu equipo.</p>
 <p>Se é un rato USB (cun conector rectangular), probe a conectalo nun porto USB distinto. Se é un rato PS/2 (cun pequeno conector redondo con seis pines), comprobe que está conectado nun porto verde do rato, e non nun porto violeta que é para o teclado. Pode que teña que reiniciar o computador se non está ben conectado.</p>
</section>

<section id="broken">
 <title>Comprobe que o rato funciona realmente</title>
 <p>Conecte o rato a un computador distinto para ver que funciona.</p>

 <p>Se o rato é un rato óptico ou láser, debería brillar unha luz na parte inferior do rato, cando está acendido. Se non hai luz, comprobe que está activado. Se é así e aínda non hai luz, o rato pode que estea roto.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Comprobando un rato sen fíos</title>

  <list>
    <item>
      <p>Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the
      bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can take it
      with you without it constantly waking up.</p>
    </item>
   <item><p>Antes de comezar, asegúrese de que o Bluetooth está activado no seu equipo. Consulte a <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p></item>
  <item>
   <p>Prema un botón e vexa se o punteiro do rato se move agora. Algúns ratos sen fíos póñense en modo de baixo consumo para aforrar enerxía, polo que pode que non respondan até que prema un botón.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Comprobe que a batería do rato está cargada.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Asegúrese que o receptor está conectado correctamente ao seu computador.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Se o rato e o receptor poden funcionar en canles de radio diferentes, asegúrese de que están na mesma canle.</p>
  </item>
  <item>
   <p>É posíbel que teña que premer un botón do rato, o receptor ou ambos para estabelecer unha conexión. O manual de instrucións do seu rato debería ter máis información se este é o caso.</p>
  </item>
 </list>

 <p>A maioría dos ratos sen fíos RF (radio), deberían funcionar automaticamente cando se conectan ao equipo. Se ten un rato sen fíos Bluetooth ou IR (infravermellos), pode que teña que realizar algúns pasos adicionais para que funcione. Os pasos poden depender da marca ou o modelo do rato.</p>
</section>

</page>
