<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pievienot jaunus lietotājus, lai cilvēki varētu ierakstīties sistēmā un lietot datoru.</desc>
  </info>

  <title>Pievienot jaunu lietotāja kontu</title>

  <p>Jūs varat pievienot datoram vairākus lietotāja kontus. Izveidojiet vienu kontu katram cilvēkam jūsu mājās vai uzņēmumā. Katram lietotājam ir sava mājas mape, dokumenti un iestatījumi.</p>

  <p>Jums ir jābūt <link xref="user-admin-explain">administratora tiesībām</link>, lai pievienotu lietotāju kontus.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Atveriet <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitāšu</gui> pārskatu un sāciet rakstīt <gui>Lietotāji</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <gui>Lietotāji</gui>, lai atvērtu paneli.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet pogu <gui style="button">Atslēgt</gui> un ievadiet savu  paroli.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <gui style="button">+</gui> pogu zem kontu saraksta pa kreisi, lai pievienotu jaunu lietotāja kontu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you want the new user to have
      <link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the
      computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type.</p>
      <p>Administrators can do things like add and delete users, install software
      and drivers, and change the date and time.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ievadiet jaunā lietotāja pilno vārdu. Automātiski tiks ieteikts atbilstošs lietotājvārds. Ja nepatīk piedāvātais lietotājvārds, varat to nomainīt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login.</p>
      <p>If you choose to set the password now,
      you can press the <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generate password</span></media></gui> icon to
      automatically generate a random password.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <gui>Pievienot</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If you want to change the password after creating the account, select the
  account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press the current
  password status.</p>

  <note>
    <p>Panelī <gui>Lietotāji</gui> var veikt klikšķi uz attēla līdzās lietotāja vārdam labajā pusē, lai iestatītu konta attēlu. Šis attēls parādīsies ierakstīšanās logā. GNOME piedāvā standarta attēlus, bet jūs varat arī izvēlēties kādu no savējiem vai uzņemt jaunu attēlu ar tīmekļa kameru.</p>
  </note>

</page>
