<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Gõ những ký tự không có trên bàn phím, bao gồm chữ tiếng nước ngoài, ký hiệu toán học...</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Nhập ký tự đặc biệt</title>

  <p>Bạn có thể nhập và xem hàng ngàn ký tự của hệ thống chữ viết khắp thế giới thậm chí khi bàn phím bạn không có. Trang này liệt kê các cách khác nhau để nhập ký tự đặc biệt.</p>

  <links type="section">
    <title>Cách nhập ký tự</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Bảng ký tự</title>
    <p>GNOME có ứng dụng bản đồ ký tự, cho phép bạn duyệt qua mọi ký tự trong Unicode. Bạn có thể tìm ký tự bạn cần,, sau đó chép và dán vào chỗ cần có.</p>

    <p>You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Activities</gui>
    overview. For more information on the character map, see the
    <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.</p>

  </section>

  <section id="characters">
    <title>Characters</title>
    <p>Another useful application shipped with GNOME is <app>Characters</app>.
    It lets you find and insert unusual characters by browsing character
    categories or searching for keywords.</p>

    <p>You can launch Characters from the Activities overview. For more
    information on Characters, see the <link href="help:gnome-characters">
    Characters Manual</link>.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Phím tổng hợp</title>
    <p>Phím tổng hợp (compose) là phím đặc biệt, cho phép bạn nhấn nhiều phím cùng lúc để tạo ra một ký tự đặc biệt. Vídụ, để gõ ký tự <em>é</em>, bạn có thể nhấn <key>tổng hợp</key> và sau đó <key>'</key> rồi <key>e</key>.</p>
    <p>Bạn phím không có phím tổng hợp cụ thể. Thay vào đó bạn có thể tái định nghĩa một trong những phím đang có thành phím tổng hợp.</p>

    <steps>
      <title>Định nghĩa phím tổng hợp</title>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
        start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on <gui>Keyboard</gui> to open the panel.</p>
      </item>
      <item><p>Select the <gui>Shortcuts</gui> tab and click
      <gui>Typing</gui>.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Compose Key</gui> in the right pane.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Disabled</gui> and select the key you would like to
      behave as a compose key from the drop-down menu. You can choose either of
      the <key>Ctrl</key> keys, the right <key>Alt</key> key, the right
      <key>Win</key> or <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key if
      you have one, the <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> key or
      <key>Caps Lock</key>. Any key you select will then only work as a compose
      key, and will no longer work for its original purpose.</p></item>
    </steps>
    <p>Bạn có thể gõ nhiều ký tự thông thường với phím tổng hợp, ví dụ:</p>
    <list>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>'</key> và một chữ cái để đặt dấu sắc lên chữ cái đó, ví dụ <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>`</key> và một chữ cái để đặt dấu huyền lên chữ cái đó, ví dụ <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>"</key> và một chữ cái để đặt dấu hai chấm ngang (umlaut) lên chữ cái đó, ví dụ <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>-</key> và một chữ cái để đặt dấu gạch ngang ở trên (macron) lên chữ cái đó, ví dụ <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Xem <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">trang phím tổng hợp (tiếng Anh) trên Wikipedia</link> để biết thêm các chuỗi phím khác.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Điểm mã</title>

  <p>Bạn có thể nhập bất kỳ ký tự Unincode nào chỉ dùng bàn phím nếu bạn biết mã số của ký tự đó. Mỗi ký tự được xác định bởi mã hiệu bốn ký tự. Để biết mã của một ký tự, tìm ký tự đó trong ứng dụng sơ đồ ký tự và nhìn vào thanh trạng thái, hoặc thẻ <gui>Chi tiết ký tự</gui>. Mã của ký tự là bốn ký tự sau <gui>U+</gui>.</p>

  <p>To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and
  <key>Shift</key>, type <key>U</key> followed by the four-character code
  point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use
  characters that you can't easily access with other methods, you might find
  it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
  them quickly.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Bố trí bàn phím</title>
    <p>Bạn có thể biến bàn phím mình thành bàn phím thiết kế cho một ngôn ngữ khác, bỏ qua tên phím in trên mỗi phím. Bạn cũng có thể dễ dành chuyển đổi các bố trí bàn phím khác nhau dùng biểu tượng trên thanh đỉnh. Xem <link xref="keyboard-layouts"/> để biết thêm.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Input methods</title>

  <p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
  characters not only with keyboard but also any input devices. For instance
  you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
  Japanese characters using a Latin keyboard.</p>

  <p>To choose an input method, right-click over a text widget, and in the menu
  <gui>Input Method</gui>, choose an input method you want to use. There is no
  default input method provided, so refer to the input methods documentation to
  see how to use them.</p>

</section>

</page>
