<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Дејвид Кинг</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Прегледајте и уређујте датотеке на другом рачунару преко ФТП-а, безбедне шкољке, Виндоуз дељења, или ВебДАВ-а.</desc>

  </info>

<title>Претражујте датотеке на серверу или мрежном дељењу</title>

<p>Можете да се повежете на сервер или на мрежно дељење да претражујете и прегледате датотеке на том серверу, баш као да су на вашем рачунару. Ово је прикладан начин да преузмете или поставите датотеке на интернет, или да делите датотеке са другима на вашој локалној мрежи.</p>

<p>To browse files over the network, open the <app>Files</app>
application from the <gui>Activities</gui> overview, and click
<gui>Other Locations</gui> in the sidebar. The file manager
will find any computers on your local area network that advertize
their ability to serve files. If you want to connect to a server
on the internet, or if you do not see the computer you're looking
for, you can manually connect to a server by typing in its
internet/network address.</p>

<steps>
  <title>Повежите се на сервер датотека</title>
  <item><p>In the file manager, click <gui>Other Locations</gui> in the
   sidebar.</p>
  </item>
  <item><p>In <gui>Connect to Server</gui>, enter the address of the server, in
  the form of a
   <link xref="#urls">URL</link>. Details on supported URLs are
   <link xref="#types">listed below</link>.</p>
  <note>
    <p>Ако сте се раније повезивали на сервер, можете да кликнете на њега у списку <gui>Скорашњи сервери</gui>.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p>Click <gui>Connect</gui>. The files on the server will be shown. You
    can browse the files just as you would for those on your own computer. The
    server will also be added to the sidebar so you can access it quickly in
    the future.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Писање адреса</title>

<p><em>Адреса</em>, или <em>УРЛ</em>, јесте облик адресе која упућује на место или на датотеку на мрежи. Адреса је у овом облику:</p>
  <example>
    <p><sys>shema://nazivservera.primer.com/fascikla</sys></p>
  </example>
<p><em>shema</em> одређује протокол или врсту сервера. Део адресе <em>primer.com</em> се назива <em>назив домена</em>. Ако је потребно корисничко име, оно се умеће пре назива сервера:</p>
  <example>
    <p><sys>shema://korisničkoime@nazivservera.primer.com/fascikla</sys></p>
  </example>
<p>Неке шеме захтевају наведени број порта. Уметните га након назива домена:</p>
  <example>
    <p><sys>shema://nazivservera.primer.com:port/fascikla</sys></p>
  </example>
<p>Испод су дати посебни примери разних врста сервера који су подржани.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Врсте сервера</title>

<p>Можете да се повежете на различите врсте сервера. Неки сервери су јавни, и дозвољавају свакоме да се повеже. Други сервери захтевају од вас да се пријавите корисничким именом и лозинком.</p>
<p>Нећете имати овлашћења да обавите одређене радње над датотекама на серверу. На пример, на јавним ФТП сајтовима, вероватно нећете бити у могућности да обришете датотеке.</p>
<p>Адреса коју уносите зависи од протокола који сервер користи за извоз својих дељених датотека.</p>
<terms>
<item>
  <title>Безбедна шкољка</title>
  <p>Ако имате налог <em>безбедне шкољке</em> на серверу, можете да се повежете користећи овај начин. Многи веб домаћини обезбеђују члановима налоге безбедне шкољке тако да могу безбедно да постављају датотеке. Сервери безбедне шкољке увек захтевају да се пријавите.</p>
  <p>Типична адреса безбедне шкољке изгледа овако:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://korisničkoime@nazivservera.primer.com/fascikla</sys></p>
  </example>

  <p>Када користите безбедну шкољку, сви подаци које пошаљете (укључујући и вашу лозинку) су шифровани тако да остали корисници на вашој мрежи не могу да их виде.</p>
</item>
<item>
  <title>ФТП (са пријавом)</title>
  <p>ФТП је популаран начин за размену датотека на Интернету. Зато што преко ФТП-а подаци нису шифровани, многи сервери сада обезбеђују приступ путем безбедне шкољке. Неки сервери, међутим, још увек допуштају или захтевају од вас да користите ФТП за постављање или преузимање датотека. ФТП сајтови са пријавом ће вам обично допустити да бришете и постављате датотеке.</p>
  <p>Типична адреса протокола за пренос датотека изгледа овако:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://korisničkoime@ftp.primer.com/putanja/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Јавни ФТП</title>
  <p>Сајтови који вам омогућавају да преузимате датотеке ће понекад да обезбеде јавни или анонимни ФТП приступ. Ови сервери не захтевају корисничко име и лозинку, и обично вам неће допустити да бришете или постављате датотеке.</p>
  <p>Типична анонимна адреса протокола за пренос датотека изгледа овако:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.primer.com/putaǌa/</sys></p>
  </example>
  <p>Неки анонимни ФТП сајтови захтевају од вас да се пријавите под јавним корисничким именом и лозинком, или под јавним именом користећи адресу ваше ел. поште као лозинку. За ове сервере, користите <gui>ФТП (са пријавом)</gui>, и користите пуномоћства која је одредио ФТП сајт.</p>
</item>
<item>
  <title>Виндоуз дељење</title>
  <p>Виндоуз рачунари користе власнички протокол за дељење датотека преко локалне мреже. Рачунари на Виндоуз мрежи су понекад груписани у <em>домене</em> зарад организовања и бољег надзора приступа. Ако имате права овлашћења на удаљеном рачунару, моћи ћете да се повежете на Виндоуз дељење из управника датотека.</p>
  <p>Типична адреса Виндоуз дељења изгледа овако:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://nazivservera/Deǉeǌe</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>ВебДАВ и Безбедни ВебДАВ</title>
  <p>Заснован на ХТТП протоколу који се користи на вебу, ВебДАВ се понекад користи за дељење датотека на локалној мрежи и за чување датотека на интернету. Ако сервер на који се повезујете подржава безбедне везе, треба да изаберете ову опцију. Безбедни ВебДАВ користе јако ССЛ шифровање, тако да остали корисници не могу видети вашу лозинку.</p>
  <p>A WebDAV URL looks like this:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://example.hostname.com/path</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>NFS share</title>
  <p>UNIX computers traditionally use the Network File System protocol to
  share files over a local network. With NFS, security is based on the UID of
  the user accessing the share, so no authentication credentials are
  needed when connecting.</p>
  <p>A typical NFS share URL looks like this:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://servername/path</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>
