<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2015-01-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Engedélyezze másoknak, hogy VNC használatával megnézzék és használják asztalát.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Az asztal megosztása</title>

  <p>Lehetővé teheti másoknak, hogy egy asztalmegjelenítő alkalmazás segítségével megjelenítsék és irányítsák asztalát egy másik számítógépről. A <app>Képernyőmegosztás</app> beállítóablakában lehetővé teheti másoknak az asztala elérését, és megadhatja a biztonsági beállításokat is.</p>

  <note style="info package">
    <p>A <gui>Képernyőmegosztás</gui> csak akkor látható, ha a <app>Vino</app> csomag telepítve van.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:vino" style="button">A Vino telepítése</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Sharing</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Megosztás</gui> ikonra a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ha a <gui>Megosztás</gui> <gui>KI</gui> van kapcsolva, akkor kapcsolja <gui>BE</gui> állásba a kapcsolót.</p>

      <note style="info"><p>Ha a <gui>Számítógép neve</gui> alatti szöveg szerkeszthető, akkor <link xref="sharing-displayname">megváltoztathatja</link> a számítógép által a hálózaton megjelenített nevet.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui>Képernyőmegosztás</gui> panelt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Képernyőmegosztás</gui> <gui>BE</gui> állásba kapcsolásával engedélyezheti, hogy mások megjelenítsék az asztalát. Ez azt jelenti, hogy mások megpróbálhatnak csatlakozni a számítógépéhez, és láthatják képernyője tartalmát.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Távoli vezérlés engedélyezése</gui> jelölőnégyzet <gui>BE</gui> kapcsolásával engedélyezheti, hogy mások felügyeljék az asztalát. Ez azt jelenti, hogy mások mozgathatják az egérmutatóját, alkalmazásokat futtathatnak és fájlokat böngészhetnek a számítógépén, az éppen Ön által használt biztonsági beállításoktól függően.</p>

      <note style="tip">
        <p>Ez a beállítás alapesetben engedélyezve van, ha a <gui>Képernyőmegosztás</gui> kapcsoló <gui>BE</gui> állásban van.</p>
      </note>

    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Biztonság</title>

  <p>Gondolja át az egyes biztonsági beállítások használatának következményeit, mielőtt engedélyezi azokat.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Az új kapcsolatoknak rá kell kérdezniük a hozzáférésre</title>
      <p>Ha szeretné eldönteni, hogy egy adott személynek engedélyezi-e a hozzáférést az asztalához, akkor jelölje be <gui>Az új kapcsolatoknak rá kell kérdezniük a hozzáférésre</gui> négyzetet. Ha ezt kikapcsolja, akkor a rendszer nem kérdez rá, hogy engedélyezi-e a hozzáférést a számítógépéhez annak, aki éppen ezzel próbálkozik.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ez a beállítás alapesetben engedélyezve van.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Jelszó szükséges</title>
      <p>Ahhoz, hogy mások csak jelszó megadása után csatlakozhassanak asztalához, jelölje be a <gui>Jelszó szükséges</gui> négyzetet. Ha nem használja ezt a beállítást, akkor bárki megpróbálhatja megjeleníteni az asztalát.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ez a beállítás alapesetben le van tiltva, de engedélyezze, és adjon meg egy jelszót.</p>
      </note>
    </item>
<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->
  </terms>
  </section>

  <section id="networks">
  <title>Hálózatok</title>

  <p>A <gui>Hálózatok</gui> szakasz felsorolja azokat a hálózatokat, amelyekhez jelenleg csatlakozik. A mellettük lévő <gui>BE / KI</gui> kapcsolóval szabályozhatja, hogy asztala melyeken osztható meg.</p>
  </section>

  <section id="notification-icon">
  <title>Az asztal megosztásának befejezése</title>

  <p>Az üzenettálca <gui>értesítési ikonjának</gui> használatával bonthatja egy, az asztalát távolról megjelenítő felhasználó kapcsolatát. Ehhez:</p>
    <steps>
      <item><p>Nyissa meg az üzenettálcát a <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> megnyomásával, vagy az egérmutató képernyő aljára mozgatásával.</p></item>
      <item><p>Kattintson az <gui>Üzenettálcán</gui> az <gui>Asztal</gui> ikonra. Ez megnyitja a <app>Megosztás</app> panelt.</p>
      </item>
      <item><p>Nyissa meg a <gui>Képernyőmegosztás</gui> panelt.</p></item>
      <item><p>Kapcsolja <gui>KI</gui> a <gui>Képernyőmegosztás</gui> kapcsolót.</p></item>
    </steps>

  </section>


</page>
