<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <desc>Umerjanje je pomembno, če vam ni vseeno kakšne barve prikazujete ali natisnete.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Zakaj moram sam izvesti umerjanje?</title>

  <p>Splošni profili so ponavadi slabi. Ko proizvajalec ustvari nov model, vzamejo nekaj predmetov iz proizvodnega traku in ustvarijo njihovo povprečje:</p>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
    <p its:translate="yes">Povprečeni profili</p>
  </media>

  <p>Zasloni so precej različni od enote do enote in se s starostjo občutno spreminjajo. To je še težje za tiskalnike, saj lahko že druga vrsta papirja naredi profil nenatančen.</p>

  <p>Najboljši način kako se lahko prepričate, da je vaš profil natančen, je, da umerjanje izvedete sami, ali da to za vas stori zunanje podjetje.</p>

</page>
