<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="pt-BR">

  <info>
<!--    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop" />-->

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Considere mudar para o GNOME Clássico, se você preferir uma experiência de ambiente mais tradicional.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>O que é GNOME Clássico?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p>O <em>GNOME Clássico</em> é um recurso para usuários que preferem uma experiência de ambiente mais tradicional. Enquanto o <em>GNOME Clássico</em> é baseado nas tecnologias do <em>GNOME 3</em>, ele fornece várias alterações na interface do usuário, tais como os menus <gui>Aplicativos</gui> e <gui>Locais</gui> na barra superior e uma lista de janelas na parte inferior da janela.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em>
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui xref="shell-introduction#activities">Applications</gui> and
  <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>You can use the <gui>Applications</gui> menu on the top bar to launch
 applications. The <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
 overview is available by selecting the <gui>Activities
 Overview</gui> item from the menu.</p>

<p>Para acessar o <em>panorama de <gui>Atividades</gui></em>, você também pode pressionar a tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Lista de janelas</title>

<p>A lista de janelas na parte inferior da janela fornece acesso a todas as suas janelas e aplicativos abertos e permite que você minimize e restaure-os rapidamente.</p>

<p>No lado direito da lista de janelas, o GNOME exibe um pequeno identificador para o espaço de trabalho atual, como <gui>1</gui> para o primeiro (de cima) espaço de trabalho. Adicionalmente, o identificador também exibe o número total de espaços de trabalhos disponíveis. Para alternar para um espaço de trabalho diferente, você pode clicar no identificador e selecionar o espaço de trabalho que você deseja usar do menu.</p>

<p>Se um aplicativo ou um componente de sistema deseja obter sua atenção, ele vai exibir um ícone azul no lado direito da lista de janelas. Ao clicar no ícone azul mostra a <link xref="shell-notifications">área de notificação</link>, o que permite a você acesso as suas notificações.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Alternar para e do GNOME Clássico</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic" style="important">
<p>GNOME Clássico está disponível apenas em sistemas com determinadas extensões do GNOME Shell instaladas. Algumas distribuições Linux podem não ter essas extensões disponíveis ou instaladas por padrão.</p>
</note>

  <steps>
    <title>Para alternar do <em>GNOME</em> para <em>GNOME Clássico</em>:</title>
    <item>
      <p>Salve qualquer trabalho aberto e encerre sua sessão. Clique no menu de sistema no canto superior direito, clique no seu nome e, então, escolha a opção correta.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Uma mensagem de confirmação aparecerá. Selecione <gui>Encerrar sessão</gui> para confirmar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na tela de início de sessão, selecione seu nome de usuário na lista.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Digite sua senha no campo de senhas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no ícone de opções, o qual é exibido à esquerda do botão <gui>Entrar</gui> e selecione <gui>GNOME Clássico</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no botão <gui>Entrar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Para alternar do <em>GNOME Clássico</em> para <em>GNOME</em>:</title>
    <item>
      <p>Salve qualquer trabalho aberto e encerre sua sessão. Clique no menu de sistema no canto superior direito, clique no seu nome e, então, escolha a opção correta.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Uma mensagem de confirmação aparecerá. Selecione <gui>Encerrar sessão</gui> para confirmar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na tela de início de sessão, selecione seu nome de usuário na lista.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Digite sua senha no campo de senhas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no ícone de opções, o qual é exibido à esquerda do botão <gui>Entrar</gui> e selecione <gui>GNOME</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no botão <gui>Entrar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
