<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Masquer un fichier pour le rendre invisible dans le gestionnaire de fichiers.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Masquage d'un fichier</title>

  <p>The <app>Files</app> file manager gives you the ability to hide and unhide
  files at your discretion. When a file is hidden, it is not displayed by the
  file manager, but it is still there in its folder.</p>

  <p>Pour cacher un fichier, <link xref="files-rename">renommez-le</link> en ajoutant un point (<file>.</file>) au début de son nom. Par exemple, pour cacher le fichier appelé <file>exemple.txt</file>, modifiez son nom en <file>.exemple.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Vous pouvez cacher des dossiers de la même façon que les fichiers. Renommez le dossier en ajoutant un point (<file>.</file>) au début de son nom.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Affichage de tous les fichiers cachés</title>

  <p>Si vous souhaitez voir tous les fichiers cachés d'un dossier, ouvrez ce dossier, cliquez sur le bouton <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Options d'affichage</span></media></gui> dans la barre d'outils et sélectionnez <gui>Afficher les fichiers cachés</gui>, ou bien utilisez le raccourci clavier <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Tous les fichiers cachés s'affichent parmi les fichiers normaux qui n'étaient pas masqués.</p>

  <p>Pour masquer à nouveau ces fichiers, cliquez sur le bouton <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Options d'affichage</span></media></gui> dans la barre d'outils et ensuite sur <gui>Afficher les fichiers cachés</gui>, ou encore utilisez à nouveau le raccourci clavier <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Affichage d'un fichier caché</title>

  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
  the
  <!-- FIXME: Get a tooltip added for "View options" -->
  view options button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>.
  Then, find the hidden file and rename it so that it does not have a
  <file>.</file> in front of its name. For example, to unhide a file called
  <file>.example.txt</file>, you should rename it to
  <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either click the
  <!-- FIXME: Get a tooltip added for "View options" -->
  view options button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden
  files again.</p>

  <note><p>Par défaut, les fichiers cachés sont visibles dans la fenêtre du gestionnaire de fichiers jusqu'à ce que vous le fermiez. Pour modifier ce paramètre et toujours afficher tous les fichiers cachés, consultez <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>La plupart des fichiers cachés possèdent un <file>.</file> au début de leur nom, mais d'autres peuvent avoir un <file>~</file> à la fin du nom. Ces fichiers sont des fichiers de sauvegarde. Consultez <link xref="files-tilde"/> pour plus d'informations.</p></note>

</section>

</page>
