<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="color-calibrationcharacterization" xml:lang="sr">

  <info>

    <link type="guide" xref="color#calibration"/>

    <desc>Калибрација и карактеризација су потпуно различите ствари.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Ричардс Хјуџиз</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Која је разлика између калибрације и карактеризације?</title>
  <p>Много људи је на почетку збуњено о разлици између калибрације и карактеризације. Калибрација је процес мењања понашања боје уређаја. Ово се обично постиже коришћењем два начина:</p>
  <list>
    <item><p>Мењањем контрола или унутрашњих подешавања која поседује</p></item>
    <item><p>Применом кривих на канале његових боја</p></item>
  </list>
  <p>Замисао калибрације је постављање уређаја у одређено стање без услова на одговоре његових боја. Ово се често користи као свакодневно средство за одржавање понашања репродукције. Обично калибрација ће бити ускладиштена у посебном формату датотеке уређаја или система који снима подешавања уређаја или криве калибрације по каналу.</p>
  <p>Карактеризација (или профилисање) је <em>снимање</em> начина на који уређај производи или одговара на боју. Обично резултат је ускладиштен у ИЦЦ профилу уређаја. Такав профил сам по себи не мења боју ни на који начин. Он допушта систему као што је ЦММ (Модулу за управљање бојом) или програму за опажање боје да измени боју када је комбинована са другим профилом уређаја. Само познајући карактеристике оба уређаја, само начин преноса боје са представљања једног уређаја на други може бити остварен.</p>
  <note>
    <p>Знајте да ће карактеризација (профил) бити исправна само за уређај ако је у истом стању калибрације као када је био карактерисан.</p>
  </note>
  <p>У случају приказа профила постоје додатне сметње зато што су подаци о калибрацији често смештени у профилу због погодности. Према договору смештају се у ознаци под називом <em>vcgt</em>. Иако су смештени у профилу, ниједан од алата заснованих на ИЦЦ-у или програми нису о њему обавештени, или да раде нешто с њима. Слично, алати за калибрисање екрана и програми неће бити обавештени, или ће нешто радити са подацима ИЦЦ карактеризације (профила).</p>

</page>
