<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Ekaterina Gerasimova</name>
       <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Använd program och skrivbordet utan en mus.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tangentbordsnavigation</title>

  <p>Denna sida beskriver tangentbordsnavigering för personer som inte kan använda en mus eller annat pekdon eller som vill använda tangentbordet så mycket som möjligt. För snabbtangenter som är användbara för alla användare, se <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> istället.</p>

  <note style="tip">
    <p>Om du inte kan använda ett pekdon som exempelvis en mus kan du kontrollera musmarkören med hjälp av den numeriska delen på ditt tangentbord. Se <link xref="mouse-mousekeys"/> för detaljer.</p>
  </note>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navigera i användargränssnitt</title>
  <tr>
    <td><p><key>Tabb</key> och <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tabb</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Flytta tangentbordsfokus mellan olika kontroller. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tabb</key></keyseq> flyttar mellan grupper av kontroller, som exempelvis från en sidopanel till huvudinnehållet. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tabb</key></keyseq> kan också bryta loss från en kontroll som själv använder <key>Tabb</key>, till exempel ett textområde.</p>
      <p>Håll ner <key>Skift</key> för att flytta fokus i omvänd ordning.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Piltangenter</p></td>
    <td>
      <p>Flytta markering mellan objekt inom en kontroll, eller mellan en mängd av relaterade kontroller. Använd piltangenterna för att fokusera på knappar i en verktygsfält, markera objekt i en lista eller ikonvy eller markera radioknappar från en grupp.</p>
      <p>I en trädvy, använd vänster och höger piltangent för att fälla ut och ihop objekt med underordnade objekt.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key>Piltangenter</keyseq></p></td>
    <td><p>I en list- eller ikonvy, flytta tangentbordsfokus till ett annat objekt utan att ändra vilket objekt som är markerat.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key>Piltangenter</keyseq></p></td>
    <td><p>I en list- eller ikon-vy, markera alla objekt från och med den för närvarande valda objektet till och med det nyligen fokuserade objektet.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Blanksteg</key></p></td>
    <td><p>Aktivera ett fokuserat objekt som exempelvis en knapp, kryssruta eller listobjekt.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Blanksteg</key></keyseq></p></td>
    <td><p>I en list- eller ikonvy, markera eller avmarkera det fokuserade objektet utan att avmarkera andra objekt.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Alt</key></p></td>
    <td><p>Håll ner <key>Alt</key>-tangenten för att visa <em>snabbtangenter</em>: understrukna bokstäver i menyobjekt, knappar och andra kontroller. Tryck på <key>Alt</key> samt den understrukna bokstaven för att aktivera en kontroll, precis som om du hade klickat på den.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Esc</key></p></td>
    <td><p>Stäng en meny, snabbvalsmeny, växlare eller dialogruta.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>F10</key></p></td>
    <td><p>Öppna den första menyn på menyraden i ett fönster. Använd piltangenterna för att navigera i menyerna.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Öppna programmenyn på systemraden.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Skift</key><key>F10</key></keyseq> eller <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key></p></td>
    <td>
      <p>Poppa upp snabbvalsmenyn för den aktuella markeringen som om du hade högerklickat.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>I filhanteraren, poppa upp snabbvalsmenyn för den aktuella mappen som om du hade högerklicka på bakgrunden och inte på något objekt.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> och <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
    <td><p>I ett gränssnitt med flikar, växla till fliken till vänster eller höger.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navigera skrivbordet</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="alt-f1"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Bläddra genom fönster i samma program. Håll ner <key>Alt</key>-tangenten och tryck på <key>F6</key> tills fönstret du önskar är markerat, släpp sedan <key>Alt</key>. Detta är detsamma som funktionen <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Växla mellan alla öppna fönster på en arbetsyta.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#messagetray">Öppna meddelandefältet.</link> Tryck på <key>Esc</key> för att stänga.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navigera mellan fönster</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Stäng det aktuella fönstret.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> eller <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Återställ ett maximerat fönster till dess originalstorlek. Använd <keyseq><key>Alt</key> <key>F10</key></keyseq> för att maximera. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> både maximerar och återställer.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Flytta det aktuella fönstret. Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, använd sedan piltangenterna för att flytta fönstret. Tryck på <key>Retur</key> för att avsluta förflyttningen av fönstret, eller på <key>Esc</key> för att flytta tillbaka det till dess originalposition.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ändra storlek på det aktuella fönstret. Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, använd sedan piltangenterna för att ändra storlek på fönstret. Tryck på <key>Retur</key> för att sluta ändra storlek på fönstret, eller på <key>Esc</key> för att återställa det till dess originalstorlek.</p></td>
  </tr>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-shift-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> eller <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximera</link> ett fönster. Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> eller <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> för att återställa ett maximerat fönster till dess originalstorlek.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Minimera ett fönster.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Maximera ett fönster vertikalt längs vänstersidan av skärmen. Tryck igen för att återställa fönstret till dess tidigare storlek. Tryck <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> för att växla sida.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Maximera ett fönster vertikalt längs högersidan av skärmen. Tryck igen för att återställa fönstret till dess tidigare storlek. Tryck <keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> för att växla sida.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Blanksteg</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Öppna fönstermenyn, som om du hade högerklickat på namnlisten.</p></td>
  </tr>
</table>

</page>
