<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="power-batteryestimate" xml:lang="sv">

  <info>

    <link type="guide" xref="power#battery"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Batteridriftstiden som visas när du klickar på <gui>batteriikonen</gui> är en uppskattning.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentationsprojekt för GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Den uppskattade batteridriftstiden är fel</title>

<p>När du kontrollerar hur mycket batteridriftstid som finns kvar kan du komma att upptäcka att den återstående tiden som rapporteras skiljer sig från hur länge batteriet faktiskt håller. Detta är för att mängden återstående batteridriftstid bara kan uppskattas. Normalt förbättras uppskattningarna efterhand.</p>

<p>In order to estimate the remaining battery life, a number of factors must be
taken into account. One is the amount of power currently being used by the
computer: power consumption varies depending on how many programs you have
open, which devices are plugged in, and whether you are running any intensive
tasks (like watching high-definition video or converting music files, for
example). This changes from moment to moment, and is difficult to predict.</p>

<p>En annan faktor är hur batteriet laddas ur. Vissa batterier förlorar laddning snabbare ju mer urladdade de är. Utan precis kunskap om hur batteriet urladdas kan bara en grov uppskattning av återstående batteridriftstid göras.</p>

<p>Efterhand som batteriet urladdas kommer strömhanteraren att lista ut dess urladdningsegenskaper och kommer att lära sig att göra bättre uppskattningar av batteridriftstiden. De kommer aldrig att vara helt korrekta dock.</p>

<note>
  <p>Om du får helt löjliga batteridriftstidsuppskattningar (säg, hundratals dagar) saknar förmodligen strömhanteraren någon data som den behöver för att göra vettiga uppskattningar.</p>
  <p>Om du drar ut strömsladden och kör den bärbara datorn på batteri ett tag och sedan kopplar in och låter den ladda igen, borde strömhanteraren få tag i den data den behöver.</p>
</note>

</page>
