<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-behavior"/>

    <desc>Μονό πάτημα για να ανοίξετε αρχεία, να εκτελέσετε ή να προβάλετε εκτελέσιμα αρχεία κειμένου και να ορίσετε τη συμπεριφορά απορριμμάτων.</desc>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Προτιμήσεις συμπεριφοράς διαχειριστή αρχείων</title>
<p>Μπορείτε να ελέγξετε εάν πατάτε ή διπλοπατάτε αρχεία, πώς χειρίζονται εκτελέσιμα αρχεία κειμένου και τη συμπεριφορά των απορριμμάτων. Πατήστε <gui>αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή, επιλέξτε <gui>προτιμήσεις</gui> και διαλέξτε την καρτέλα <gui>συμπεριφορά</gui>.</p>

<section id="behavior">
<title>Συμπεριφορά</title>
<terms>
 <item>
  <title><gui>Πατήστε για να ανοίξετε στοιχεία</gui></title>
  <title><gui>Διπλοπατήστε για να ανοίξετε στοιχεία</gui></title>
  <p>Από προεπιλογή, το πάτημα επιλέγει αρχεία και το διπλοπάτημα τα ανοίγει. Μπορείτε να επιλέξετε να ανοίγετε αρχεία και φακέλους όταν τα πατάτε μια φορά. Όταν χρησιμοποιείτε κατάσταση μονού πατήματος, μπορείτε να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο <key>Ctrl</key> ενώ πατάτε για να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αρχεία.</p>
 </item>
</terms>

</section>
<section id="executable">
<title>Εκτελέσιμα αρχεία κειμένου</title>
 <p>Ένα εκτελέσιμο αρχείο κειμένου είναι ένα αρχείο που περιέχει ένα πρόγραμμα που μπορείτε να τρέξετε (εκτελέσετε). Οι <link xref="nautilus-file-properties-permissions">άδειες αρχείου</link> πρέπει επίσης να επιτρέπουν το αρχείο να εκτελεστεί ως πρόγραμμα. Τα πιο κοινά είναι <sys>κέλυφος</sys>, <sys>Python</sys> και σενάρια <sys>Perl</sys>. Αυτά έχουν επεκτάσεις <file>.sh</file>, <file>.py</file> και <file>.pl</file>, αντίστοιχα.</p>
 
 <p>Όταν ανοίγετε ένα εκτελέσιμο αρχείο κειμένου, μπορείτε να επιλέξτε από:</p>
 
 <list>
  <item>
    <p><gui>Τρέξιμο εκτελέσιμων αρχείων κειμένου όταν ανοιχτούν</gui></p>
  </item>
  <item>
    <p><gui>Προβολή εκτελέσιμων αρχείων κειμένου όταν ανοιχτούν</gui></p>
  </item>
  <item>
    <p><gui>Ερώτηση κάθε φορά</gui></p>
  </item>
 </list>

 <p>Εάν έχει επιλεγεί το <gui>Ερώτηση κάθε φορά</gui>, ένας διάλογος θα αναδυθεί ρωτώντας εάν επιθυμείτε να εκτελέσετε ή να προβάλετε το επιλεγμένο αρχείο κειμένου.</p>

 <p>Executable text files are also called <em>scripts</em>. All scripts in the
 <file>~/.local/share/nautilus/scripts</file> folder will appear in the context
 menu for a file under the <gui style="menuitem">Scripts</gui> submenu. When a
 script is executed from a local folder, all selected files will be pasted to
 the script as parameters. To execute a script on a file:</p>

<steps>
  <item>
    <p>Περιηγηθείτε στον επιθυμητό φάκελο.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Δεξιοπατήστε στο αρχείο για να ανοίξετε το μενού περιεχομένων και επιλέξτε το επιθυμητό σενάριο για εκτέλεση από το μενού <gui style="menuitem">Σενάρια</gui>.</p>
  </item>
</steps>

 <note style="important">
  <p>Δεν θα περαστούν παράμετροι σε ένα σενάριο όταν εκτελείται από έναν απομακρυσμένο φάκελο όπως έναν φάκελο που εμφανίζει ιστό ή περιεχόμενο <sys>ftp</sys>.</p>
 </note>

</section>

<section id="trash">
<info>
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
<title type="link">Προτιμήσεις απορριμμάτων του διαχειριστή αρχείων</title>
</info>
<title>Απορρίμματα</title>

<terms>
 <item>
  <title><gui>Ερώτηση πριν το άδειασμα των απορριμμάτων ή τη διαγραφή αρχείων</gui></title>
  <p>Αυτή η επιλογή επιλέγεται από προεπιλογή. Όταν αδειάζετε τα απορρίμματα, ένα μήνυμα θα εμφανιστεί επιβεβαιώνοντας ότι θα θέλατε να αδειάσετε τα απορρίμματα ή να διαγράψετε τα αρχεία.</p>
 </item>
</terms>
</section>

</page>
