<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Џим Кембел</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Јана Сварова</name>
      <email its:translate="no">jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Откажите заказани посао штампања и уклоните га из реда.</desc>
  </info>

  <title>Откажите, паузирајте или отпустите посао штампања</title>

  <p>Можете да откажете заказани посао штампања и да га уклоните из реда у подешавањима штампача.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Откажите посао штампања</title>

  <p>Ако сте случајно започели штампање документа, можете да откажете штампање тако да не морате да трошите мастило или папир.</p>

  <steps>
    <title>Како да откажете посао штампања:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Printers</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui>Прикажи послове</gui> на десном крају прозорчета <gui>Штампачи</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Откажите посао штампања притиском на дугме за заустављање.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ако ово не откаже посао штампања као што сте очекивали, покушајте да држите притиснутим дугме <em>Cancel</em> (Откажи) на вашем штампачу.</p>

  <p>Као последњи покушај, нарочито ако имате повећи посао штампања са много страница које не желите да откажете, уклоните папир из улазне фиоке штампача. Штампач ће закључити да нема више папира и зауставиће штампање. Можете затим поново да покушате да откажете посао штампања, или да угасите штампач и да га упалите поново.</p>

  <note style="warning">
    <p>Be careful that you don't damage the printer when removing the paper,
    though. If you would have to pull hard on the paper to remove it, you
    should probably just leave it where it is.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Откажите и отпустите посао штампања</title>

  <p>Ако желите да паузирате или да отпустите посао штампања, можете да урадите ово тако што ћете отићи на прозорче послова у подешавањима штампача и притиснути одговарајуће дугме.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Printers</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Притисните дугме <gui>Прикажи послове</gui> на десној страни прозорчета <gui>Штампачи</gui> и паузирајте или отпустите посао штампања у зависности од ваших потреба.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
