<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-hotcomputer" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Уобичајено је за рачунаре да се загревају, али ако се загреју превише могли би да се прегреју, што би могло да буде штетно.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Мој рачунар постаје стварно врућ</title>

<p>Већина рачунара се загреје након неког времена, а неки могу да постану веома врући. То је нормално: то је једноставно начин на који се рачунар хлади. Међутим, ако ваш рачунар постане веома врућ то би могао да буде знак да се прегрева, што би могло довести до оштећења.</p>

<p>Већина преносивих рачунара се с разлогом загреје када их користите извесно време. Уопштено немате разлог за бригу — рачунари производе много топлоте и преносни рачунари су веома сабијени, тако да морају брзо да уклоне своју топлоту и као резултат имамо да се њихово спољно кућиште загрева. Неки преносни рачунари постају превише врући, међутим, и могу бити непријатни за употребу. То је обично резултат лоше дизајнираног расхладног система. Понекад можете добити додатну опрему за хлађење која се уклапа на доњу страну преносног рачунара и обезбеђује делотворније хлађење.</p>

<p>If you have a desktop computer which feels hot to the touch, it may have
insufficient cooling. If this concerns you, you can buy extra cooling fans or
check that the cooling fans and vents are free from dust and other blockages.
You might want to consider putting the computer in a better-ventilated area too
- if kept in confined spaces (for example, in a cupboard), the cooling system in the
computer may not be able to remove heat and circulate cool air fast enough.</p>

<p>Неки људи се брину о здравственим ризицима коришћења врућих преносних рачунара. Постоје сугестије да дуготрајно коришћење врућег преносног рачунара на крилу може вероватно да умањи (мушку) плодност, а постоје и извештаји о задобијеним мањим опекотинама (у крајњим случајевима). Ако сте забринути због ових потенцијалних проблема, можда ћете желети да се посаветујете са лекаром за савет. Наравно, можете једноставно да изаберете да не држите преносни рачунар на крилу.</p>

<p>Већина савремених рачунара ће се сами угасити ако се превише загреју, како би спречили оштећење. Ако ваш рачунар наставља да се гаси, ово може бити разлог. Ако се ваш рачунар прегрева, вероватно ћете морати да га поправите.</p>

</page>
