<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>
    <link type="seealso" xref="printing-inklevel"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Εάν τα αντίτυπα είναι ραβδωτά, ξεθωριασμένα ή λείπουν χρώματα, ελέγξετε τις στάθμες μελανιού ή καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Γιατί υπάρχουν ραβδώσεις, γραμμές ή εσφαλμένα χρώματα στα αντίτυπα μου;</title>

  <p>If your print-outs are streaky, faded, have lines on them that should not be
  there, or are otherwise poor in quality, this may be due to a problem with the
  printer or a low ink or toner supply.</p>

  <terms>
     <item>
       <title>Ξεθωριασμένο κείμενο ή εικόνες</title>
       <p>You may be running out of ink or toner. Check your ink or toner supply
       and buy a new cartridge if necessary.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Ραβδώσεις και γραμμές</title>
       <p>If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or
       partially blocked. Try cleaning the print head. See the printer's manual
       for instructions.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Εσφαλμένα χρώματα</title>
       <p>The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your
       ink or toner supply and buy a new cartridge if necessary.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Jagged lines, or lines are not straight</title>
       <p>Εάν οι γραμμές στα αντίτυπα που πρέπει να είναι ευθείες γίνονται οδοντωτές, μπορεί να χρειαστείτε να στοιχίστε την κεφαλή εκτύπωσης. Δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εκτυπωτή για λεπτομέρειες πώς να το κάνετε αυτό.</p>
     </item>
  </terms>

</page>
