<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Impedir que otras personas puedan usar su escritorio cuando se aleje de su equipo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bloquear automáticamente su pantalla</title>
  
  <p>When you leave your computer, you should
  <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent
  other people from using your desktop and accessing your files. If you
  sometimes forget to lock your screen, you may wish to have your computerʼs
  screen lock automatically after a set period of time. This will help to
  secure your computer when you arenʼt using it.</p>

  <note><p>Cuando su pantalla está bloqueada, sus aplicaciones y los procesos del sistema seguirán en ejecución, pero necesitará introducir su contraseña para volver a usarlo.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Para configurar el tiempo que tarda su pantalla en bloquearse automáticamente:</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> empiece a escribir <gui>Privacidad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Privacidad</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione <gui>Pantalla de bloqueo</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Asegúrese de que el <gui>Bloqueo automático de la pantalla</gui> está <gui>activado</gui> y seleccione el tiempo en la lista desplegable.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Applications can present notifications to you that are still displayed
    on your lock screen. This is convenient, for example, to see if you have
    any email without unlocking your screen. If youʼre concerned about other
    people seeing these notifications, switch <gui>Show Notifications</gui>
    off.</p>
  </note>

  <p>Cuando su pantalla esté bloqueada y quiera desbloquearla, pulse <key>Esc</key>, o mueva el ratón de abajo a arriba de la pantalla. Entonces, introduzca su contraseña y pulse <key>Intro</key> o pulse <gui>Desbloquear</gui>. Alternativamente, simplemente empiece a escribir su contraseña y el panel de bloqueo se subirá automáticamente mientras escribe.</p>

</page>
