<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-auth"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-06-16" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Bejelentkezhet rendszerébe egy támogatott ujjlenyomat-olvasó használatával a jelszó beírása helyett.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bejelentkezés ujjlenyomattal</title>

  <p>Ha rendszere rendelkezik támogatott ujjlenyomat-olvasóval, akkor rögzítheti ujjlenyomatát, és felhasználhatja bejelentkezésre.</p>

<section id="record">
  <title>Ujjlenyomat rögzítése</title>

  <p>Mielőtt bejelentkezhetne az ujjlenyomatával, először rögzítenie kell azt, hogy a rendszer azzal azonosíthassa.</p>

  <note style="tip">
    <p>Ha ujja túl száraz, akkor az ujjlenyomat rögzítése gondot okozhat. Ebben az esetben nedvesítse meg kicsit az ujját, törölje meg egy tiszta, szálmentes ruhával, és próbálja újra.</p>
  </note>

  <p>A saját fiókjától eltérő fiókok szerkesztéséhez <link xref="user-admin-explain">rendszergazdai jogosultság</link> szükséges.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Users</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Felhasználók</gui> ikonra a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <gui>Letiltva</gui> gombot az <gui>Ujjlenyomatos bejelentkezés</gui> mellett egy ujjlenyomat hozzáadásához a kijelölt fiókhoz. Ha az ujjlenyomatot másik felhasználóhoz szeretné adni, akkor előtte nyomja meg a <gui>Feloldás</gui> gombot a panel feloldásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza ki az ujjlenyomathoz használandó ujjat, majd nyomja meg a <gui>Tovább</gui> gombot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kövesse az ablak utasításait, és húzza le ujját <em>mérsékelt sebességgel</em> az ujjlenyomat-olvasón. Amikor a számítógép megfelelően rögzítette ujjlenyomatát, akkor megjelenik a <gui>Kész!</gui> üzenet.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <gui>Tovább</gui> gombot. Megjelenik egy megerősítő üzenet, amely szerint ujjlenyomata sikeresen mentésre került. A befejezéshez nyomja meg a <gui>Bezárás</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="verify">
  <title>Ellenőrizze, hogy az ujjlenyomat valóban működik-e</title>

  <p>Most ellenőrizze, hogy az ujjlenyomatos bejelentkezés működik-e. Az ujjlenyomat regisztrálása után továbbra is lehetősége lesz jelszóval bejelentkezni.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Mentse munkáját, és <link xref="shell-exit#logout">jelentkezzen ki</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A bejelentkezési képernyőn válassza ki a nevét a listából. Megjelenik a jelszóbeviteli mező.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A jelszava beírása helyett az ujjlenyomat-olvasón lehúzva ujját is képesnek kell lennie a bejelentkezésre.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
