<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-format" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Quitar todos os ficheiros e cartafoles dunha unidade de disco duro externo ou memoria flash USB formateándoa.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Limpar todo nun disco extraíbel</title>

  <p>Se ten un disco extraíbel, como unha memoria USB ou un disco duro externo, é posíbel que queira eliminar por completo todos os ficheiros que ten aí. Pode facer isto <em>formateando</em> o disco; isto elimina todos os ficheiros no disco ou déixao baleiro.</p>

<steps>
  <title>Formatar un disco extraíbel</title>
  <item>
    <p>Open <app>Disks</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select the disk you want to wipe from the list of storage devices on the
    left.</p>

    <note style="warning">
      <p>Asegúrese de que seleccionou o disco correcto. Se elixe o disco equivocado, eliminaranse todos os ficheiros no outro disco.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
    <p>In the toolbar underneath the <gui>Volumes</gui> section, click the
    gear icon. Then click <gui>Format…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>In the window that pops up, choose a file system <gui>Type</gui> for the
    disk.</p>
   <p>Se quere usar o disco en computadores Windows ou Mac OS así como en GNU/Linux, seleccione <gui>FAT</gui>. Se só quere usalo con Windows, <gui>NTFS</gui> pode ser a mellor opción. Mostrarase unha pequena descrición dos <gui>tipos de sistema de ficheiro</gui> como unha etiqueta.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Give the disk a name and click <gui>Format…</gui> to continue and show a
    confirmation window. Check the details carefully, and click
    <gui>Format</gui> to wipe the disk.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Once the formatting has finished, click the eject icon to safely remove
    the disk. It should now be blank and ready to use again.</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>Formatar un disco non eliminará de forma segura os seus ficheiros</title>
  <p>Formatar un disco non é unha maneira completamente segura de limpar todos os seus datos. Un disco formatado parecerá que non contén ficheiros, pero é posíbel obter os ficheiros cun programa especial de recuperación. Se precisa eliminar os ficheiros con seguranza, deberá usar unha ferramenta de liña de ordes como <app>shred</app>.</p>
</note>

</page>
