<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Poñer ficheiros e documentos nun CD ou DVD baleiro usando unha gravadora de CD/DVD.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Escribir ficheiro nun CD ou DVD</title>

  <p>Pode poñer ficheiros nun disco baleiro usando o <gui>Creador de CD/DVD</gui>. A opción de crear un CD ou un DVD aparecerá no xestor de ficheiros tan pronto como introduza un CD no seu gravador de CD/DVD. O xestor de ficheiros permítelle transferir ficheiros a outros computadores ou realizar <link xref="backup-why">copias de respaldo</link> poñendo ficheiros nun disco baleiro. Para escribir ficheiros nun CD ou DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Inserte un disco en branco na súa unidade de CD/DVD gravábel.</p></item>
    <item>
      <p>Na notificaión <gui>Disco CD/DVD-R baleiro</gui> que aparece na parte inferior da pantalla, seleccione <gui>Abrir co creador de CD/DVD</gui>. Abrirase a xanela do cartafol do <gui>Creador de CD/DVD</gui>.</p>
      <p>(Tamén pode premer en <gui>Disco CD/DVD-R virxe</gui> baixo <gui>Dispositivos</gui> na barra lateral do xestor de ficheiros.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>No campo <gui>Nome do disco</gui> escriba un nome para o disco.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arrastre ou copie os ficheiros que queira á xanela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Escribir a disco</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Baixo <gui>Seleccione un disco onde escribir</gui>, seleccione un disco en branco.</p>
      <p>(Tamén pode seleccionar <gui>Ficheiro de imaxe</gui>. Isto porá os ficheiros nunha <em>imaxe de disco</em>, que se gardará no seu computador. Máis tarde poderá gravar esa imaxe nun disco baleiro.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Propiedades</gui> se desexa axustar a velocidade de gravación, a localización dos ficheiros temporais e outras opcións. As opcións predeterminadas deberían ser suficientes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema sobre o botón <gui>Aplicar</gui>.</p>
      <p>Se selecciona <gui>Gravar varias copias</gui>, pediráselle que escriba máis discos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cando se remate de gravar o disco por completo, expulsarase automaticamente. Seleccione <gui>Facer máis copias</gui> ou <gui>Pechar</gui>para saír.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>O disco non se gravou correctamente</title>

  <p>A veces, os discos non se gravan correctamente e non poderá ver os ficheiros que puxo no disco cando o introduza no seu computador.</p>

  <p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed,
  for example, 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable.
  You can choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
  <gui>CD/DVD Creator</gui> window.</p>

</section>

</page>
