<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email its:translate="no">nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email its:translate="no">tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Altere a resolução da tela e a sua orientação (rotação).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Alterando a resolução ou rotação da tela</title>

  <p>Você pode alterar quão grande (ou quão detalhadas) as coisas aparecem na tela alterando a <em>resolução da tela</em>. Você pode alterar em que direção elas aparecem (por exemplo, se você tiver girado o monitor) alterando a <em>rotação</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Displays</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Telas</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se você tem múltiplos monitores e eles não estão espelhados, você pode ter configurações diferentes em cada monitor. Selecione um monitor na área de visualização.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione a resolução e rotação.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Aplicar</gui>. As novas configurações serão aplicadas por 20 segundos antes de reverteram aos valores anteriores. Dessa forma, se você não conseguir ver nada com as novas configurações, as antigas serão automaticamente restauradas. Se estiver satisfeito com os seus novos ajustes, clique em <gui>Manter esta configuração</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="resolution">
  <title>Resolução</title>

  <p>A resolução é a quantidade de pixels (pontos na tela) em cada direção que se pode exibir. Cada resolução tem uma <em>taxa de proporção</em>, a razão entre a largura e a altura. Monitores de tela larga usam uma taxa de proporção de 16:9, enquanto os tradicionais usam 4:3. Se você escolher uma resolução que não tenha a taxa de proporção do seu monitor, a tela terá faixas pretas para evitar distorção, adicionando barras pretas no topo e baixo ou ambas laterais da tela.</p>

  <p>Você pode escolher a resolução que preferir na lista suspensa <gui>Resolução</gui>. Se escolher uma que não é certa para a sua tela, ela pode <link xref="look-display-fuzzy">exibir borrada ou quadriculada</link>.</p>

</section>

<section id="rotation">
  <title>Rotação</title>

  <p>Em alguns laptops, vocês pode girar a tela fisicamente em várias direções. Por isso, é útil poder alterar a rotação da tela. Você pode escolher a rotação que desejar para o seu monitor pressionando os botões com as setas.</p>

</section>

</page>
