<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Khi xoá tập tin, chúng được cho vào Sọt rác, nhưng có thể phục hồi.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Phục hồi tập tin từ sọt rác</title>

  <p>If you delete a file with the file manager, the file is normally placed
  into the <gui>Trash</gui>, and should be able to be restored.</p>

  <steps>
    <title>Để phục hồi tập tin từ sọt rác:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <app>Files</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <app>Files</app> to open the file manager.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar. If you do not see the sidebar,
      click <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Sidebar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If your deleted file is there, click on it and select
      <gui>Restore</gui>. It will be restored to the folder from where it was
      deleted.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Nếu bạn xoá tập tin bằng <keyseq><key>Shift</key><key>Delete</key></keyseq>, hoặc từ dòng lệnh, tập tin sẽ bị xoá vĩnh viễn. Tập tin bị xoá vĩnh viễn không thể được phục hồi từ <gui>Sọt rác</gui>.</p>

  <p>Có một số công cụ phục hồi dùng được, đôi khi có thể phục hồi tập tin bị xoá vĩnh viễn. Tuy nhiên những công cụ này thường không dễ dùng. Nếu bạn lỡ xoá vĩnh viễn một tập tin, tốt nhất xin lời khuyên từ diễn đàn hỗ trợ xem bạn có thể khôi phục lại được không.</p>

</page>
