<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="hu">

  <info>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2014-09-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>A listanézet oszlopaiban megjelenő információk beállítása.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>A Fájlok listaoszlopainak beállításai</title>

  <p>There are eleven columns of information that you can display in the
  <gui>Files</gui> list view. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick
  <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select
  which columns will be visible.</p>

  <note style="tip">
    <p>Use the <gui>Move Up</gui> and <gui>Move Down</gui> buttons to choose
    the order in which the selected columns will appear. Click <gui>Reset to
    Default</gui> to undo any changes and return to the default columns.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Név</gui></title>
      <p>A mappák és fájlok nevei.</p>
      <note style="tip">
        <p>The <gui>Name</gui> column cannot be hidden.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Méret</gui></title>
      <p>Egy mappa mérete a mappában lévő elemek száma. Egy fájl mérete bájtban, KB-ban vagy MB-ban kerül megadásra.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Típus</gui></title>
      <p>A típus mint „mappa”, vagy mint konkrét fájltípus (például PDF-dokumentum, JPEG-kép, MP3-hang) jelenik meg.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Módosítva</gui></title>
      <p>Gives the date of the last time the file was modified.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Tulajdonos</gui></title>
      <p>A fájlt vagy mappát birtokló felhasználó neve.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Csoport</gui></title>
      <p>A fájlt birtokló csoport. Minden felhasználó általában a saját csoportjában van, de lehetőség van egy csoportba több felhasználó elhelyezésére is. Például munkahelyi környezetben egy osztály rendelkezhet saját csoporttal.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Jogosultságok</gui></title>
      <p>A fájl hozzáférési jogosultságai, például: <gui>drwxrw-r--</gui></p>
      <list>
        <item>
          <p>Az első karakter a fájl típusa. A <gui>-</gui> normális fájlt jelent, a <gui>d</gui> pedig mappát. Ritkán más karakterek is megjelenhetnek.</p>
        </item>
        <item>
          <p>A következő három karakter, az <gui>rwx</gui> a fájlt birtokló felhasználó jogosultságait adja meg.</p>
        </item>
        <item>
          <p>A következő három, az <gui>rw-</gui> a fájlt birtokló csoport összes tagjának jogosultságait adja meg.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Az utolsó három karakter, az <gui>r--</gui> a rendszer minden más felhasználójának jogosultságait adja meg.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Minden jogosultság a következő jelentéssel bír:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>r</gui>: olvasható, azaz a fájl vagy mappa megnyitható</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>w</gui>: írható, azaz a változtatásokat elmentheti ide</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>x</gui>: végrehajtható, azaz ha program vagy parancsfájl, akkor futtathatja, illetve elérheti az almappáit vagy fájljait, ha mappa.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>-</gui>: a jogosultság nincs beállítva</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>MIME-típus</gui></title>
      <p>Az elem MIME-típusa.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Hely</gui></title>
      <p>A fájl helyének elérési útvonala.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Modified – Time</gui></title>
      <p>A fájl utolsó módosításának dátumát és idejét adja meg.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Elérés</gui></title>
      <p>Gives the date or time of the last time the file was modified.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
