<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Κάντε ένα αρχείο αόρατο, έτσι ώστε να μην μπορείτε να το δείτε στον διαχειριστή αρχείων.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Κρύψτε ένα αρχείο</title>

  <p>The <app>Files</app> file manager gives you the ability to hide and unhide
  files at your discretion. When a file is hidden, it is not displayed by the
  file manager, but it is still there in its folder.</p>

  <p>Για απόκρυψη ενός αρχείου, <link xref="files-rename">μετονομάστε το</link> με μια <file>.</file> στην αρχή του ονόματος του. Παραδείγματος χάρη, για απόκρυψη ενός αρχείου με όνομα <file>example.txt</file>, θα πρέπει να το μετονομάσετε σε <file>.example.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Μπορείτε να κρύψετε τους φακέλους με τον ίδιο τρόπο που μπορείτε να κρύψετε αρχεία. Κρύψτε έναν φάκελο τοποθετώντας μία <file>.</file> στην αρχή του ονόματος του φακέλου.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Προβολή όλων των κρυφών αρχείων</title>

  <p>Αν θέλετε να δείτε όλα τα κρυφά αρχεία σε έναν φάκελο, πηγαίνετε σε αυτόν τον φάκελο και είτε πατήστε το πλήκτρο <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Εμφάνιση επιλογών</span></media></gui> στην εργαλειοθήκη και επιλέξτε <gui>Εμφάνιση κρυφών αρχείων</gui>, ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Θα δείτε όλα τα κρυφά αρχεία, μαζί με τα κανονικά αρχεία που δεν είναι κρυφά.</p>

  <p>Για απόκρυψη αυτών των αρχείων ξανά, ή πατήστε το πλήκτρο <gui> <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Εμφάνιση επιλογών</span></media></gui> στην εργαλειοθήκη και επιλέξτε <gui>Εμφάνιση κρυφών αρχείων</gui>, ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>Η</key></keyseq> ξανά.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Αποκάλυψη αρχείου</title>

  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
  the
  <!-- FIXME: Get a tooltip added for "View options" -->
  view options button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>.
  Then, find the hidden file and rename it so that it does not have a
  <file>.</file> in front of its name. For example, to unhide a file called
  <file>.example.txt</file>, you should rename it to
  <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either click the
  <!-- FIXME: Get a tooltip added for "View options" -->
  view options button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden
  files again.</p>

  <note><p>Από προεπιλογή, θα δείτε μόνο κρυφά αρχεία στον διαχειριστή αρχείων μέχρι να κλείσετε τον διαχειριστή αρχείων. Για αλλαγή αυτής της ρύθμισης έτσι ώστε ο διαχειριστής να εμφανίζει πάντα κρυφά αρχεία, δείτε <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>Τα περισσότερα κρυφά αρχεία θα έχουν μία <file>.</file> στην αρχή του ονόματος τους, αλλά άλλα μπορεί να έχουν μια <file>~</file> στο τέλος του ονόματος τους. Αυτά τα αρχεία είναι εφεδρικά αρχεία. Δείτε <link xref="files-tilde"/> για περισσότερες πληροφορίες.</p></note>

</section>

</page>
