<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="sr">

  <info>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2014-09-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Дејвид Кинг</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Одредите који подаци ће бити приказани у колонама у прегледу списком.</desc>
  </info>

  <title>Поставке колона списка датотека</title>

  <p>There are eleven columns of information that you can display in the
  <gui>Files</gui> list view. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick
  <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select
  which columns will be visible.</p>

  <note style="tip">
    <p>Use the <gui>Move Up</gui> and <gui>Move Down</gui> buttons to choose
    the order in which the selected columns will appear. Click <gui>Reset to
    Default</gui> to undo any changes and return to the default columns.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Назив</gui></title>
      <p>Назив фасцикли и датотека.</p>
      <note style="tip">
        <p>The <gui>Name</gui> column cannot be hidden.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Величина</gui></title>
      <p>Величина фасцикле је дата као број ставки које се налазе у фасцикли. Величина датотеке је дата у бајтима, килобајтима (KB), или мегабајтима (MB).</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Врста</gui></title>
      <p>Приказује фасциклу, или врсту датотеке као што је ПДФ документ, ЈПЕГ слика, МП3 звук, и још тога.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Измењено</gui></title>
      <p>Gives the date of the last time the file was modified.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Власник</gui></title>
      <p>Име корисника који поседује фасциклу или датотеку.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Група</gui></title>
      <p>Група у чијем је власништву датотека. Сваки корисник је обично у сопственој групи, али је могуће имати више корисника у једној групи. На пример, одељење може имати своју сопствену групу у радном окружењу.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Овлашћења</gui></title>
      <p>Приказује овлашћења за приступ датотеци. На пример, <gui>drwxrw-r--</gui></p>
      <list>
        <item>
          <p>Први знак је врста датотеке. <gui>-</gui> значи обична датотека, а <gui>d</gui> значи директоријум (фасцикла). У ретким случајевима, остали знаци такође могу бити приказани.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Следећа три знака <gui>rwx</gui> одређују овлашћења за корисника који поседује датотеку.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Следећа три <gui>rw-</gui> одређују овлашћења за све чланове групе која поседује датотеку.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Последња три знака у колони <gui>r--</gui> одређују овлашћења за све остале кориснике на систему.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Свако овлашћење има следећа значења:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>r</gui>: читљиво, значи да можете отворити датотеку или фасциклу</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>w</gui>: уписиво, значи да можете сачувати измене</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>x</gui>: извршиво, значи да је можете покренути ако је у питању датотека програма или скрипте, или да можете приступити подфасциклама и датотекама ако је то фасцикла</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>-</gui>: овлашћење није подешено</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>МИМЕ врста</gui></title>
      <p>Приказује МИМЕ врсту ставке.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Путања</gui></title>
      <p>Путања до места на коме се налази датотека.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Modified – Time</gui></title>
      <p>Приказује датум и време када је последњи пут измењена датотека.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Приступљен</gui></title>
      <p>Gives the date or time of the last time the file was modified.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
