<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="printing-setup-default-printer" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Џим Кембел</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Пол В. Фрилдс</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Подесите штампач који је повезан на ваш рачунар.</desc>
  </info>

  <title>Подесите локални штампач</title>

  <p>Ваш систем може самостално да препозна многе врсте штампача након њиховог повезивања. Већина штампача се повезује УСБ каблом који се прикључује на рачунар.</p>

  <note style="tip">
    <p>Не морате да изаберете да ли желите сада да инсталирате мрежни или месни штампач. Они су наведени у једном прозору.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Уверите се да је штампач упаљен.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Повежите штампач на ваш систем одговарајућим каблом. Видећете активност на екрану како систем буде тражио управљачке програме, и од вас може бити затражено да потврдите идентитет да бисте их инсталирали.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Биће приказана порука када систем буде завршио инсталирање штампача. Изаберите <gui>Одштампај пробну страницу</gui> да одштампате пробну страницу, или <gui>Опције</gui> да направите додатне измене у подешавањима штампача.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If your printer was not set up automatically, you can add it in the
  printer settings:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните <gui>Штампачи</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui>Откључај</gui> у горњем десном углу и упишите вашу лозинку.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui>+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У прозорчету које ће се појавити, изаберите ваш нови штампач. Притисните <gui>Додај</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If your printer does not appear in the Add a New Printer window, you may
  need to install print drivers.</p>

  <p>Након што сте инсталирали штампач, можда ћете желети да <link xref="printing-setup-default-printer">измените ваш основни штампач</link>.</p>

</page>
