<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="backup-check" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#backup"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>davidk@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Verifique que a súa copia de respaldo sexa correcta.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Comprobe a súa copia de seguranza</title>

  <p>Despois de respaldar os seus ficheiros debería asegurarse de que a copia de seguranza se realizou correctamente. Se non fixo correctamente pode perder datos importantes, xa que algúns ficheiros poden faltar na súa copia de seguranza</p>

   <p>When you use <app>Files</app> to copy or move files, the computer checks
   to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are
   transferring data that is very important to you, you may want to perform
   additional checks to confirm that your data has been transferred
   properly.</p>

  <p>Pode facer unha comprobación mirando os ficheiros e cartafoles copiados no soporte de destino. Ao abrir e comprobar os ficheiros copiados, poderá ver se os ficheiros comprobados se copiaron correctamente.</p>

  <note style="tip"><p>Se observa que soe facer a miúdo copias de seguranza de grandes cantidades de datos, pode que lle resulte máis doado usar un programa específico de copias de seguraza, como <app>Déjà Dup</app>. Ese programa é máis potente e fiáble que simplemente copiar e pegar os ficheiros.</p></note>

</page>
