## Bantuan

#### Senarai kandungan

1. Menu utama

1. Fail
2. Sunting
3. Lihat
4. Tab
5. Tanda buku
6. Bantuan

2. Paparan utama
3. Paparan tambahan
4. Tetapan

1. Tetapan kelakuan
2. Tetapan grafik
3. Tetapan antaramuka
4. Tetapan pintasan
5. Tetapan pengubahsuai

#### Pengenalan

qpdfview merupakan pelihat dokumen bertab. Ia menggunakan Poppler untuk sokongan PDF, libspectre untuk sokongan PS, DjVuLibre untuk sokongan DjVu, CUPS untuk sokongan percetakan dan kit alat Qt untuk antaramukanya.

Sila rujuk halaman manual untuk maklumat pilihan baris-perintah dan fail konfigurasinya.

### Menu utama ↑

#### Fail ↑

- Buka... Buka dialog untuk memilih fail yang hendak dibuka dalam tab semasa. Jika tiada tab, Fail akan dibuka pada tab baru.
- Buka dalam tab baru... Buka dialog untuk memilih fail yang hendak dibuka dalam tab baru.
- Diguna baru-baru ini Mengandungi senarai fail yang baru diguna (jika dibenarkan dalam tetapan).
- Segar semula Muat semula fail yang dipaparkan dalam tab semasa.
- Save Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
- Simpan sebagai... Buka dialog untuk simpan fail yang dipapar dalam tab semasa termasuklah perubahan pada anotasi dan medan borang.
- Save copy... Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
- Cetak... Buka dialog untuk mencetak fail yang dipapar dalam tab semasa.
- Keluar Tutup semua tab dan tamatkan program.

#### Sunting ↑

- b>Halaman Berikut/Terdahulu/Pertama/Terakhir Langkau ke halaman dokumen berikut/terdahulu/pertama/terakhir.
- Lompat ke halaman... Buka dialog untuk masuk ke halaman dan dipapar pada tab semasa.
- Lompat undur/maju Lompat undur/maju dalam sejarah halaman yang dipaparkan.
- Gelintar... Buka labuh gelintar dibawah paparan utama. Gelintar akan mula secara automatik dua saat selepas perubahan terakir terma gelintar atau ia dimulakan secara manual dengan menekan kekunci return. Jika pengubahsuai Shift ditahan ketika kekunci return masih ditekan, gelintar dimulakan dalam semua tab selain hanya tab semasa. (Kesan ini diterbalikkan jika labuh gelintar lanjutan dibenarkan di dalam tetapan.)
- Cari terdahulu/berikut Lompat ke kemunculan terma gelintar terdahulu/berikut didalam dokumen.
- Batal gelintar Batalkan gelintar yang sedang dijalankan dan tutu[ labuh gelintar.
- Salin ke papan keratan Jika ditanda, program akan tunggu bingkai diseret untuk salin teks atau imej.
- Tambah anotasi Jika ditanda, program akan tunggu bingkai diseret untuk tambah anotasi.
- Tetapan... Buka dialog tetapan. Butang berlabel 'Lalai' akan kembalikan semua tetapan pada tab ke nilai lalainya. Butang berlabel 'Lalai pada tab semasa' akan hanya kembalikan tetapan pada tab semasa ke nilai lalai mereka.

Halaman semasa boleh diubah dengan memasukkan halaman yang dikehendaki ke dalam medan teks di dalam palang alat sunting, yang mana boleh difokus dengan menggunakan Ctrl+K, dan menekan kekunci return.

#### Lihat ↑

- Berterusan Tentukan sama ada semua baris bentangan halaman kelihatan serentak.
- Dua halaman Tentukan sama ada bentangan halaman gunakan dua lajur.
- Dua halaman dengan muka hadapan Tentukan sama ada bentangan halaman gunakan dua lajur dengan hentian selepas muka hadapan.
- Halaman berbilang Tentukan sama ada bentangan halaman gunakan lajur berbilang. Bilangan lajur boleh diubah dalam dialog tetapan.
- Kanan ke kiri Tentukan bagaimana halaman disusun dalam bentangan dengan halaman berbilang per baris.
- Zum masuk Tingkatkan faktor skala sebanyak 10 peratus. Faktor skala maksimum ialah 5000 peratus.
- Zum keluar Kurangkan faktor skala sebanyak 10 peratus. Faktor skala minimum ialah 10 peratus.
- Saiz asal Tetap semula faktor skala ke 100 peratus.
- Muat dengan lebar halaman Tentukan faktor skala supaya semua halaman sepenuhnya muat ke dalam paparan utama secara mengufuk.
- Muat dengan saiz halaman Tentukan faktor skala supaya semua halaman sepenuhnya muat ke dalam paparan utama secara mengufuk dan menegak.
- Putar kiri Putar halaman ke kiri/lawan jam sebanyak 90 darjah.
- Putar kanan Putar halaman ke kanan/ikut jam sebanyak 90 darjah.
- Warna songsang Tentukan sama ada halaman diterap dengan warna songsang.
- Tukar ke skala kelabu Tentukan sama ada halaman ditukar ke skala kelabu selepas penerapan.
- Kerat margin Benarkan pembuangan margin halaman kosong selepas penerapan.
- Komposisi Benarkan komposisi halaman terterap dengan warna kertas untuk melaras latar belakang dokumen diimbas.
- Palang alat Menu ini mengandungi senarai palang alat yang ada untuk mencapa tindakan yang kerap diguna.
- b>Labuh Menu ini mengandungi senarai labuh yang ada untuk memaparkan maklumat tambahan.
- Fon... Buka dialog menyenaraikan fon yang diguna dalam dokumen.
- Skrin Penuh Togol ke mod skrin penuh, iaitu tetingkap dipaparkan secara maksimum dan tanpa hiasan.
- Persemabahan... Masuk ke mod persembahan dengan menekan kekunci F12 atau escape. Kekunci home/end digunakan untuk paparkan halaman pertama/terakhir. Kekunci anak panah kanan dan bawah, kekunci space dan page down lompat ke halaman berikutnya. Kekunci anak panah kiri dan atas, kekunci backspace dan page up lompat ke halaman terdahulu. Menekan kekunci control dan return akan lompat kembali ke halaman terdahulu sebelum lompatan terakhir.

Faktor skala boleh diubah dengan memasukkan peratus yang dikehendaki ke dalam medan teks di dalam palang alat lihat, yang mana boleh difokus dengan menggunakan Ctrl+L, dan menekan kekunci return.

#### Tab ↑

- Tab terdahulu/berikutnya Jadikan tab terdahulu/berikutnya tab semasa. Kitar tab pertama/terakhir jika tab pertama/terakhir adalah tab semasa.
- Tutup tab Tutup tab semasa.
- Tutup semua tab Tutup semua tab.
- Tutup semua tab kecuali tab semasa Tutup semua tab kecuali tab semasa.
- Ditutup baru-baru ini Mengandungi senarai tab yang baru ditutup (jika dibenarkan dalam tetapan).

Menu ini mengandungi senarai semua tab yang jadikan tab semasa dengan mengklik pada item menu berkenaan. Tab juga boleh ditutup dengan mengklik-tengah tetikus. Sembilan tab yang pertama dapat diaktifkan dengan menahan pengubahsuai Alt dan menekan kekunci satu hingga sembilan.

#### Tanda Buku ↑

- Tanda buku terdahulu Lompat ke tanda buku terdekat sebelum halaman semasa.
- Tanda buku berikutnya Lompat ke tanda buku terdekat selepas halaman semasa.
- Tambah tanda buku Tambah tanda buku untuk fail dan halaman semasa.
- Buang tanda buku Buang tanda buku untuk fail dan halaman semasa.
- Buang tanda buku Buang semua tanda buku.
- Buka Buka fail berkenaan di dalam tab semasa. Jika tiada tab, fail akan dibuka dalam tab baharu.
- Buka dalam tab baru Buka fail berkenaan dalam tab baru.
- Lompat ke halaman Lompat ka halaman berkenaan jika fail berkenaan sudah dibuka. Jika tidak, fail tersebut akan dibuka dalam tab baharu.

#### Bantuan ↑

- Kandungan Papar dokumen ini.
- Perihal Papar versi program.

### a name="mainview">Paparan utama ↑

Kekunci backspace/space key langkau ke halaman terdahulu/berikutnya. Manakala, kekunci home/end langkau ke halaman pertama/terakhir. Kekunci anak panah, page up dan page menatal port pandang. Penekanan kekunci control dan return jumps akan lompat ke halaman sebelum lompatan terakhir.

Dengan menggunakan roda tetikus ditatal ke atas atau ke bawah. Tahan ALT ketika menggunakan roda tetikus untuk ditatal ke kiri dan ke kanan. Tahan CTRL ketika menggunakan roda tetikus untuk skalakan dokumen. Tahan SHIFT ketika menggunakan roda tetikus untuk memutar dokumen. (Pengubahsuai papan kekunci boleh diubah di dalam dialog tetapan.) Klik dan tahan butang tengah tetikus untuk membentuk segiempat seterusnya mengezum masuk.

Pautan disorot oleh bingkai merah (jika dibenarkan dalam tetapan). Klik-kiri pada pautan untuk menunjukkan halaman terpaut atau buka URL terpaut dalam pelayar lalai (jika dibenarkan dalam tetapan). Klik-tengah pada pautan untuk menunjukkan halaman terpaut dalam tab baharu. Kursor berada diatas pautan memaparkan destinasinya sebagai tip alat.

Medan borang disorot dengan bingkai biru (jika dibenarkan dalam tetapan). Klik-kiri pada medan borang untuk menyunting kandungannya. Terapung diatas medan borang akan paparkan namanya sebagai tip alat.

Sumber kedudukan dalam dokumen boleh dibuka dengan penyunting sumber menggunakan menu konteks yang secara pilihannya mengandungi item untuk pemadanan pertama nod SyncTeX.

Untuk menyalin teks atau imej, tahan SHIFT, klik dan tahan butang kiri tetikus untuk menyeret bingkai disekeliling kawasan yang hendak disalin. Seusai butang tetikus dilepaskan, satu menu timbul terpapar untuk memilih sama ada hendak menyalin teks atau imej ke dalam papan keratan.

Untuk menambah catatan atau anotasi, tahan CTRL, klik dan tahan butang kiri tetikus untuk menyeret bingkai disekeliling kawasan yang hendak dicatatkan. Bila butang tetikus dilepaskan, satu menu timbul terpapar sama ada hendak menambah teks atau menyorot cacatan. Klik-kiri untuk menyunting catatan. Klik-kanan untuk membuang catatan. (Penambahan dan pembuangan catatan memerlukan versi pustaka Poppler 0.20.1 atau ke atas.) Kursor berada di atas catatan akan paparkan kandungannya sebagai tip alat.

Untuk zum ke pemilihan, tahan SHIFT dan CTRL, kemudian klik dan tahan butang kiri tetikus dan seret bingkai disekitar kawasan yang hendak dizumkan.

Ketampakan palang alat dan menu boleh ditogol menggunakan pintasan papan kekunci boleh dikonfigur yang mana nilai lalai adalah "Shift+Alt+T" dan "Shift+Alt+M".

### Paparan tambahan ↑

Paparan garis luar memaparkan selayang pandang kandungan dokumen. Seklik kiri pada masukan akan langkau ke halaman berkenaan dalam paparan utama. Menu konteks boleh digunakan untuk kembang/kuncupkan semua item dibawah item terpilih.

Paparan garis luar juga boleh dinavigasi menggunakan papan kekunci dan roda tetikus. Tahan Shift dan klik kekunci Up/Down untuk menatal paparan. Tahan Shift dan klik kekunci Left/Right akan kuncup/kembangkan satu aras item dibawah item terpilih. Tahan Control dan klik kekunci Left/Right akan sepenuhnya kuncup/kembangkan item terpilih dan anak-anaknya. Tahan Shift dan tatal guna roda tetikus akan mengubah item terpilih. Tahan Control dan tatal roda tetikus akan kembang/kuncupkan item terpilih.

Paparan sifat paparkan maklumat tambahan yang terkandung di dalam dokumen.

Paparan lakaran kenit papar versi kecil halaman dokumen. Klik kiri padanya akan lompat ke halaman berkenaan di paparan utama.

Paparan tanda buku menunjukkan tanda buku berkaitan dengan dokumen yang terpapar dalam tab semasa. Menu konteks mengandungi masukan yang langkau ke tanda buku berikutnya/terdahulu atau untuk menambah tanda buku. Menu konteks bagi setiap masukan untuk sunting dan padam tanda buku.

Jika dibenarkan dalam tetapan, labuh gelintar lanjutan menunjukkan selayang pandang yang mengandungi keputusan semua gelintar yang telah dibuat dalam semua tab. Ia juga menunjukkan teks disekitar keputusan yang mana terma gelintar ditegaskan. Dengan mengklik pada keputusan tersebut akan membuka tab berkenaan dan langkau ke kedudukannya.

### Tetapan ↑

#### Tetapan kelakuan ↑

- Buka URL Tentuka sama ada pautan ke URL dibuka dalam pelayar lalai.
- Segar semula automatik Tentukan sama ada fail dimuat semula secara automatik jika berubah pada cakera.
- Jejak diguna baru-baru ini Jika dibenarkan, satu menu diguna baru-baru ini akan tersedia dan senaraikan sebanyak mungkin fail diguna baru-baru ini di dalam pilihan "Kiraan diguna baru-baru ini". (Berkesan selepas dimula semula.)
- Kekalkan ditutup baru-baru ini Jika dibenarkan, menu ditutup baru-baru ini tersedia dan senaraikan beberapa tab ditutup baru-baru ini yang telah ditetapkan dalam pilihan "Kiraan ditutup baru-baru ini". Pengekalan tab sedia ada menyebabkan peningkatan penggunaan ingatan secara drastik. (Berkesan selepas mula semula.)
- Pulih tab Jika dibenarkan, tab dan sifatnya disimpan pada penghujung program dan dipulih semasa mula semula.
- Pulih tanda buku Jika dibenarkan, tanda buku disimpan pada penghujung program dan dipulih semasa mula semula.
- Pulih tetapan per-fail Jika dibenarkan, tetapan per-fail disimpan/dipulih bila membuka/menutup tab.
- Simpan sela pangkalan data Sela selepas tab, tanda buku atau tetapan per-fail disimpan ke dalam pangkalan data.
- Segerak persembahan Jika dibenarkan, paparan utama boleh digunakan untuk mengawal paparan persembahan.
- Skrin persembahan Indeks skrin untuk paparkan paparan persembahan.
- Segerak paparan garis luas Jika dibenarkan, paparan garis luar akan menyorot masukan pertama yang menuju ke halaman semasa bilamana halaman semasa berubah.
- Penatalan minimum Jika dibenarkan, port pandang hanya ditatal jika kedudukan sasaran belum lagi kelihatan.
- Faktor zum Bilangan faktor skala ialah perwakilan gandaan dibahagi dengan perwakilan zum masuk.
- Warna sorot Tentukan warna sorot.
- Tempoh sorot Tentukan tempoh sorot sementara.
- Warna catatan Warna catatan ditambah oleh program menggunakan kata kunci warna SVG atau tandaan heksadesimal '#rrggbb'.
- Penyunting sumber Program yang dimulakan untuk menyunting sumber. '%1' diganti dengan laluan fail mutlak. '%2' diwakili '%3' diganti dengan nombor lajur wakil baris.

#### Tetapan grafik ↑

- Guna penjubinan Halaman akan dibahagikan kepada jubin sebelum diterap dan dicachekan untuk mengurangkan penggunaan ingatan.
- Kekalkan peta pix lapuk Jika dibenarkan, bila berlaku perubahan faktor zum, peta pix tercache akan digunakan untuk melakar anggaran peta pix akhir sehinggalah ia tersedia tetapi dengan kos penggunaan ingatan.
- Guna nisbah piksel peranti Jika dibenarkan, nisbah piksel peranti yang tersedia digunakan untuk menerap pada fizikal dan dipapar pada resolusi logikal
- Hias halaman Tentukan sama ada halaman ditetapkan terasing dari latar belakang.
- Hias pautan Tentukan sama ada pautan disorot dengan bingkai merah.
- Hias medah borang Tentukan sama ada medan borang disorot dengan bingkai biru.
- Warna latar belakang Tentukan warna latar belakang menggunakan kata kunci warna SVG atau notasi heksadesimal '#rrggbb'.
- Warna kertas Tentukan warna halaman menggunakan kata kunci warna SVG atau notasi heksadesimal '#rrggbb'.
- Warna latar belakang persembahan Batalkan warna kertas dalam pengiraan warna latar belakang paparan persembahan dan ditakrif menggunakan kata kunci warna SVG atau notasi heksadesimal '#rrggbb'.
- Halaman per baris Bilangan halaman per baris di dalam mod bentangan 'halaman berbilang'.
- Penjarakkan halaman Tentukan kedua-dua jarak menegak & mengufuk yang dipapar diantara halaman.
- Penjarakkan lakaran kenit Tentukan kedua-dua jarak menegak & mengufuk yang dipapar diantara lakaran kenit.
- b>Saiz lakaran kenit Tentukan saiz lakaran kenit.
- Saiz cache Program akan cuba cache halaman terterap didalam had ini akan tingkatkan kelajuan penerapan dengan kos penggunaan ingatan meingkat.
- Prefetch Program akan cuba menerap halaman yang belum lagi kelihatan dengan meningkatkan kelajuan penerapan pada kos penggunaan cache yang meningkat.
- Jarak prefetch Bilangan baris disebalik baris semasa dan dua kali ganda bilangan baris sebelum baris semasa yang telah di prefetch.
- Tetapan PDF
  - Antialias Pertingkatkan kualiti paparan dengan kos terhadap prestasi
  - Antialias teks Mepertingkatkan kualiti teks tetapi menjejaskan prestasi
  - Bayangan teks Dapat mempertingkatkan kualitit paparan teks bagi fon tertentu.
  - Pratonton lebih-cetak Jika dibenarkan, satu pratonton percetakan satu lapisan dakwat diatas yang lain dipaparkan.
  - Mod garis nipis Pilih pengoptimuman yang digunakan untuk melukis garis nipis.
  - Bahagian belakang Pilih bahagian belakang yang digunakan untuk menerap halaman.
- Tetapan PS
  - Bit antialias grafik Tentukan amaun antialias untuk grafik.
  - Bit antialias teks Tentukan amaun antialias untuk teks.

#### Tetapan antaramuka ↑

- Labuh gelintar lanjutan Jika dibenarkan, labuh gelintar lalai dilanjutkan dengan paparan keputusan semua tab. (Berkessan selepas mula semula.)
- Tindihan atas anotasi Jika dibenarkan, semua anotasi dalam halaman akan dipapar sebagai tindihan atas interaktif. Melainkan setiap anotasi akan dikendalikan sebagai tetingkap timbul berasingan.
- Tindihan atas medan borang Jika dibenarkan, semua medan borang dalam halaman akan dipapar sebagai tindihan atas interaktif. Melainkan setiap medan borang akan dikendalikan sebagai tetingkap timbul berasingan.
- Kedudukan tab Takrifkan bucu tab paparan utama yang manakah akan dipapar.
- Ketampakan tab Tentukan sama ada tab akan dipapar jika kurang dari dua dokumen dibuka.
- Hampar tab Tentukan jika tab akan dihampar secara sekata menyeluruhi keseluruhan palang tab.
- Tab baharu disebelah tab semasa Jika dibenarkan, tab baharu dibuka disebelah kanan tab aktif.
- Keluar selepas tab terakhir Jika dibenarkan, aplikasi keluar selepas tab terakhir ditutup.
- Kiraan diguna baru-baru ini Tetapkan bilangan fail yang tersenarai dalam menu diguna baru-baru ini, jika "Jejak diguna baru-baru ini" dibenarkan. (Berkesan selepas mula semula.)
- Kiraan ditutup baru-baru ini Tetapkan bilangan fail yang tersenarai dalam menu ditutup baru-baru ini, jika "Kekalkan ditutup baru-baru ini" dibenarkan. (Berkesan selepas mula semula.)
- Palang alat fail Takrifkan tindakan yang manakah tampak dalam palang alat fail. Tindakan tersedia adalah openInNewTab, buku, segarsemula, saveCopy, saveAs, cetak dan pemisah. (Berkesan selepas mula semula.)
- Palang alat sunting Takrif tindakan yang manakah tampak dalam palang alat sunting. Tindakan tersedia adalah currentPage, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, search, copyToClipboardMode, addAnnotationMode dan separator. (Berkesan selepas mula semula.)
- Palang alat Lihat Takrif tindakan yang manakah tampak dalam palang alat lihat. Tindakan tersedia adalah scaleFactor, zoomIn, zoomOut, continuousMode, twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode, multiplePagesMode, originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft, rotateRight, fullscreen, presentation dan separator. (Berkesan selepas mula semula.)
- Document context menu Defines which actions are visible in the document's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, setFirstPage, findPrevious, findNext, cancelSearch and separator.
- Tab context menu Defines which actions are visible in a tab's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath, closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft, closeAllTabsToTheRight and separator.
- Menu boleh tatal Akan membatalkan gaya lalai supaya menu timbul ditatal selain dari dipersembahkan dalam lajur berbilang jika ia lebih besar dari ruang skrin sedia ada. (Berkesan selepas mula semula.)
- Menu boleh gelintar Lanjutkan navigasi papan kekunci lalai bagi tab dan menu tanda buku berdasarkan mekanisma gelintar-apa-yang-anda-taip.
- Togol palang alat dan menu dengan skrin penuh Sentiasa togol ketampakan palang alat dan menu bila menogol ke mod skrrin penuh.
- Guna label halaman Tentukan jika label halaman dibekali-dokumen akan digunakan selain dari nombor halaman bila tersedia.
- Tajuk dokumen sebagai tajuk tab Tentukan jika tajuk tab diambil dari data-meta selain dari nama fail.
- Halaman semasa dalam tajuk tetingkap Jika dibenarkan, halaman semasa dan nombor halaman dokumen di dalam tab aktif dipaparkan dalam tajuk tetingkap.
- Nama kejadian dalam tajuk tetingkap Jika dibenarkan dan kejadian semasa dinamakan, namanya dipapar dalam tajuk tetingkap.
- Sorot lakaran kenit semasa Jika dibenarkan, halaman semasa disorot dalam paparan lakaran kenit.
- Had lakaran kenit mengikut keputusan Jika pilihan ini dibenarkan dan gelintar dibuat, hanya halaman yang mana terma gelintar ditemui terpapar dalam paparan lakaran kenit.

#### Tetapan pintasan ↑

Tetapan pintasan membolehkan pelarasan pintasan papan kekunci mengikut kehendaki peribadi. Pintasan boleh diubah dengan mengklik dua-kali pada pintasan untuk menyuntingnya dan menginput pintasan baharu. Setiap tindakan boleh mempunyai beberapa pintasan dengan menginput senarai terpisah-titik-bertindih pada mereka. Nama kekunci yang bukan satu abjad ditulis dengan jelas (contohnya. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), yang mana pemadanan tidak sensitif kata. Jika pintasan mengandungi kekunci pengubahsuai, nama kekunci digabung dengan simbol campur dan kekunci pengubahsuai mesti disenarai terlebih dahulu, contohnya. "Ctrl+A" atau "Ctrl++".

#### Tetapan pengubahsuai ↑

- Zum Pengubahsuai papan kekunci untuk zum menggunakan roda tetikus dalam paparan utama.
- Putar Pengubahsuai papan kekunci untuk diputar menggunakan roda tetikus dalam paparan utama.
- Tatal Pengubahsuai papan kekunci untuk tatal secara mengufuk menggunakan roda tetikus dalam paparan utama.
- Salin ke papan keratan Pengubahsuai papan kekunci untuk salin teks atau imej ke papan keratan.
- Tambah catatan Pengubahsuai papan kekunci untuk tambah catatan ke dalam halaman.
- Zum ke pemilihan Pengubahsuai papan kekunci yang mengezum ke pemilihan dalam satu halaman.