# مُسْرد

بُريْمِج

  An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the Volume Control. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.

سطح المكتب

  الجزء من سطح مكتب جنوم حيث لا توجد عناصر واجهة رسوميّة، مثل الشرائط والنوافذ.

خلفيّة سطح المكتب

  الصورة أو اللون المستخدم لسطح المكتب.

كائن سطح مكتب

  أيقونة على سطح مكتبك يمكنك استخدامها لفتح ملفّاتك، المجلّدات، و التطبيقات. يمكنك استخدام كائنات سطح المكتب لتوفّر وصولا سهلا للملفّات، المجلّدات، والتطبيقات التي تستخدمها بكثرة.

اسم DNS

  معرّف ألفبائي فريد لحاسوبك على شبكة.

دُرج

  الدرج هو امتداد منزلق للشريط يُمكنك فتحه وغلقه من أيقونة دُرج.

امتداد ملف

  The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file `picture.jpeg` is `jpeg`.

  The file extension can identify the type of file. Caja file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see .

تهيئة

  تهيئة وسط تعني إعداد هذا الوسط بنظام ملفّات معيّن. عندما تهيء وسطا فإنك تكتب فوق أية معلومات موجودة على هذا الوسط.

تطبيق متوافق مع جنوم

  An application that uses the standard MATE programming libraries is called a MATE-compliant application. For example, Caja file manager and pluma text editor are MATE-compliant applications.

عنوان IP

  معرّف رقمي فريد لحاسوبك على شيكة.

اختصار لوحة المفاتيح

  A keyboard shortcut is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action.

مُطْلِق

  يبدأ المُطْلِق تطبيقا معينا، أو ينفِّذ أمرا، أو يفتح ملفاً. قد يقع المُطْلِق في شريط أو قائمة.

شريط القوائم

  شريط القوائم هو شريط في قمّة نافذة تطبيق يحتوي قوائم هذا التطبيق.

نوع MIME

  A Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) type identifies the format of a file. The MIME type enables applications to read the file. For example, an email application can use the `image/png` MIME type to detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached to an email.

ضمّ

  يعني الضم جعل نظام الملفات قابلا للوصول إليه. عندما تضم نظام ملفات، يُلحق نظام الملفات كدليل فرعي بنظام ملفاتك.

لوح

  A pane is a subdivision of a window. For example, the Caja window contains a side pane and a view pane.

أداة تفضيلات

  أداة برمجيّة مكرّسة تتحكّم في جزء معيّن من سلوك سطح مكتب جنوم.

مفاتيح الإختصارات

  مفاتيح الإختصارات هى ضغطات أزرار توفّر وسيلة سريع لأداء إجراء ما.

ترتيب التكدّس

  ترتيب التكدّس هو الترتيب الذي تتبخذه النوافذ المتكدّسة فوق بعضها على شاشتك.

شريط الحالة

  شريط الحالة هو الشريط في أسفل النافذة الذي يوفّر معلومات عن الحالة الحالية لما تشاهده داخل النافذة.

وصلة رمزية

  نوع خاص من الملفات يشير إلى ملف آخر أو مجلّد. عندما تقوم بإجراء ما على صلة رمزيّة فإن هذا الإجراء يتمّ على الملف أو المجلّد الذي تشير إاليه الوصلة الرمزية.

شريط الأدوات

  شريط الأدوات هو شريط يحتوى أزراراً للأوامر الأكثر استعمالا في تطبيق ما. نموذجياً، يظهر شريط الأدوات أسفل شريط القوائم.

معرّف نظامي لمورد

  المعرّف نظامي لمورد (URI) هو سلسلة محارف تُعرّف مكانا معينا هلى نظام ملفات أو الوِب. مثلا، عنوان صفحة وِب هو URI.

عنوان منتظم لموردٍ

  عنوان منتظم لموردٍ (URL) هو العنوان لمكان معيّن على الوِب.

مشهد

  A Caja component that enables you to display a folder in a particular way. For example, Caja contains an icon view which enables you to display the contents of a folder as icons. Caja also contains a list view which enables you to display the contents of a folder as a list.

مساحة عمل

  مساحة العمل هي منطقة منفصلة على سطح مكتب جنوم يمكنك العمل فيها.