# Manual da Mini-Aplicação Velocidade da Rede V1.3

A mini-aplicação Velocidade da Rede mostra a quantidade de tráfego que ocorre num dispositivo de rede específico.

2015-2020
MATE Documentation Project
2002
Jörgen Scheibengruber
Projeto de Documentação do MATE
Projeto de Documentação do GNOME
Projeto de Documentação do MATE
MATE Desktop
Jörgen
Scheibengruber
Projeto GNOME
mfcn@gmx.de
Pedro
Villavicencio Garrido
Projeto GNOME
pvillavi@gnome.org
1.3
Julho de 2015
MATE Documentation Project
1.2
2006
Jörgen
Scheibengruber
mfcn@gmx.de
1.1
2005
Pedro
Villavicencio Garrido
pvillavi@gnome.org
1.0
2002
Jörgen
Scheibengruber
mfcn@gmx.de
Este manual descreve a versão 1.10.1 da Mini-Aplicação Velocidade da Rede.

## Opinião

Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a aplicação 'Velocidade da Rede' ou sobre este manual, siga as indicações na Página de Opiniões do MATE.

## Sobre a Mini-Aplicação Velocidade da Rede

### Velocidade da Rede

Velocidade da Rede.

### 'Velocidade da Rede' a mostrar a soma num painel de 48px.

'Velocidade da Rede' a mostrar a soma num painel de 48px.

O Velocidade da Rede mostra o tráfego na rede num dispositivo específico como eth0, ppp0, plip0, etc. Para alem disso fornece informação sobre a configuração do dispositivo de rede.

### Ícones do Velocidade da Rede no Painel

Ícone | Descrição
--- | ---
Loopback | A interface Loopback.
Ethernet | Ligação Ethernet.
PPP | Ligação Ponto-a-Ponto.
Sem Fios | Ligação Sem Fios
PLIP | Ligação do Protocolo de Internet de Linha Paralela.

### Para adicionar a mini-aplicação Velocidade da Rede a um Painel.

Para adicionar a mini-aplicação Velocidade da Rede a um painel, realize os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito do rato no painel.

2. Escolha Adicionar ao Painel.

3. Deslize para baixo na lista de itens na janela Adicionar ao Painel e depois selecione mini-aplicação Velocidade da Rede.

4. Clique em Adicionar.

## Definições

### Definições da Mini-Aplicação Velocidade da Rede

Definições da Mini-Aplicação Velocidade da Rede.

Nesta janela pode alterar as configurações da mini-aplicação Velocidade da Rede:

- Dispositivo de Rede: escolha o dispositivo de rede que a mini-aplicação deve monitorizar na lista deslizante da caixa de combinação. Normalmente são mostrados todos os dispositivos disponíveis, no entanto, também pode adicionar um se assim o quiser.

- Intervalo de atualização: introduza o tempo entre 2 atualizações da mini-aplicação.

- Tamanho do tipo de letra da etiqueta: introduza o tamanho do texto mostrado na mini-aplicação.

- Mostrar soma em vez de entrada e saída: se ativar esta caixa a mini-aplicação irá mostrar a soma do valor de entrada e saída. Neste caso a mini-aplicação irá ocupar apenas metade do espaço no painel.

- Mostrar bits (b/s) em vez de bytes (B/s): ative isto se quiser que a mini-aplicação mostre a velocidade em bits por segundo em vez de bytes por segundo.

- Alterar o ícone de acordo com o dispositivo selecionado: Normalmente a mini-aplicação irá mostrar um ícone representando o tipo de dispositivo de rede. Mostra um telefone para ligações Ponto-a-Ponto (ppp - modems, etc.), uma placa de rede para Ethernet (eth), etc. Quando isto está desativado, a mini-aplicação irá mostrar sempre o ícone da placa de rede, independentemente do dispositivo a monitorizar.

- Monitorizar sempre um dispositivo ligado, se possível: quando a sua ligação estiver desligada, a mini-aplicação de Velocidade da Rede irá procurar por uma que esteja a ser executada para monitorizar.

## A janela de detalhes

### A janela de detalhes

A janela de detalhes

Esta janela mostra alguma informação útil sobre a configuração do dispositivo de rede.

- Endereço na Internet: o endereço IP (Protocolo de Internet) do dispositivo de rede.

- Máscara de rede: a máscara de rede que depende do tamanho da sua LAN (Rede de Área Local). O valor usual é 255.255.255.0 (uma rede da classe C).

- Endereço de Equipamento (hardware): por vezes também chamado de endereço físico ou endereço MAC (Controlo do Acesso a Media). Um identificador mundial da sua placa de rede.

- Endereço P-a-P: o endereço de Internet para o "outro lado" da sua ligação PPP (Protocolo Ponto-a-Ponto).

- Entrada em Bytes: a quantidade de bytes que o dispositivo de rede recebeu desde que foi ligado à rede.

- Saída em Bytes: a quantidade de bytes que o dispositivo de rede enviou desde que foi ligado à rede.