# Manual do Monitor da Escala de Frequência da CPU

O Monitor da Escala de Frequência da CPU mostra a velocidade de relógio atual da CPU e fornece uma interface para alterar a velocidade de relógio se a CPU o suportar.

2015-2020
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
GNOME Foundation
Projeto de Documentação do MATE
Projeto de Documentação do GNOME
Equipa de Documentação MATE
MATE Desktop
Carlos
Garcia Campos
Projeto GNOME

    carlosgc@gnome.org

Davyd
Madeley
Projeto GNOME

    davyd@madeley.id.au

Manual da mini-aplicação Monitor da Escala de Frequência da CPU V0.6
Julho de 2015

Equipa de Documentação MATE

Projeto de Documentação do MATE

Manual da mini-aplicação Monitor da Escala de Frequência da CPU V0.5
Agosto de 2005

Davyd Madeley

Manual da mini-aplicação Monitor da Escala de Frequência da CPU V0.4
Março de 2005

Davyd Madeley

Manual da mini-aplicação Monitor da Escala de Frequência da CPU V0.3
Outubro de 2004

Carlos Garcia Campos

Projeto de Documentação do GNOME

Este manual descreve a versão 1.10.2 do Monitor da Escala de Frequência da CPU.

## Opinião

Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a mini-aplicação Monitor da Escala de Frequência da CPU ou sobre este manual, siga as indicações na Página de Opiniões do MATE.

## Introdução

### Monitor da Escala de frequência da CPU

O Monitor da Escala de Frequência da CPU fornece uma forma conveniente para monitorizar a escala da frequência da CPU para cada CPU.

Para adicionar o Monitor da Escala de Frequência da CPU a um painel, realize os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito do rato no painel.

2. Escolha Adicionar ao Painel.

3. Deslize para baixo na lista de itens na janela Adicionar ao Painel e depois selecione Monitor da Escala de Frequência da CPU.

4. Clique em Adicionar.

Infelizmente a escala de frequência da CPU atualmente apenas pode ser monitorizada em máquinas Linux que têm suporte no kernel. No entanto pode ser suportado em várias gerações de interface de escala de frequência no kernel.

Quando não existe suporte no sistema da escala de frequência da CPU, o Monitor da Escala de Frequência da CPU apenas mostra a frequência atual da CPU.

When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.

By default, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see .

Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.

### Understanding the Icons

The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:

Ícone | Descrição
--- | ---
100% Power | The CPU is running at, or close to, 100% throughput
75% Power | The CPU is running at, or close to, 75% throughput
50% Power | The CPU is running at, or close to, 50% throughput
25% Power | The CPU is running at, or close to, 25% throughput

### Frequency and Governor Selector

The Frequency Selector functionality may not be available on your MATE Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.

To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.

You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the Preferences. See for more information.

#### Frequency selector showing just frequencies

#### Frequency selector showing both frequencies and governors

## Preferências

To configure the CPU Frequency Scaling Monitor, right-click on the applet, then choose Preferences from the popup menu.

The Preferences dialog contains the following components:

### CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

  Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.

  ### Selecting the CPU to monitor

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  The Monitored CPU option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.

Show in Mode

  Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)

Show CPU frequency as frequency

  Select this option to display the current CPU frequency.

Show frequency units

  Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.

Show CPU frequency as percentage

  Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.

Show menu

  This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see ). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector