# Manuel de la visionneuse de documents Atril

La visionneuse de documents Atril vous permet de consulter des documents de différents formats comme les fichiers PDF (Portable Document Format) ou les fichiers PostScript

2020
MATE Documentation Project
2005
Nickolay V. Shmyrev
2004
Sun Microsystems
Le projet de documentation MATE
GNOME Documentation Project
Projet de documentation MATE
Bureau MATE
Sun
Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems
Nickolay V.
Shmyrev
Projet de documentation GNOME

     nshmyrev@yandex.ru

Manuel de la visionneuse de document Atril V1.2
July 2015

Équipe de documentation MATE

Le projet de documentation MATE

Atril Document Viewer Manual V1.1
2008-04-05

Niels Giesen

Claude Paroz

GNOME Documentation Project

Atril Document Viewer Manual V1.0
2005-04-06

Nickolay V. Shmyrev

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.1 of Atril Document Viewer

## Votre avis

To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

Vincent Renardias
vincent@ldsol.com
1998-2000.
Vincent Renardias
Joaquim Fellmann
joaquim@hrnet.fr
2000.
Joaquim Fellmann
Christophe Merlet
redfox@redfoxcenter.org
2000-2006.
Christophe Merlet
Christophe Fergeau
teuf@users.sourceforge.net
2002-2003.
Christophe Fergeau
Sun G11n
gnome_int_l10n@ireland.sun.com
2002.
Sun G11n
Robert-André Mauchin
zebob.m@pengzone.org
2006-2008.
Robert-André Mauchin
Stéphane Raimbault
stephane.raimbault@gmail.com
2007.
Stéphane Raimbault
Yannick Tailliez
ytdispatch-libre@yahoo.com
2008.
Yannick Tailliez
Claude Paroz
claude@2xlibre.net
2008-2010.
Claude Paroz
Gérard Baylard
gerard dot b at bbox dot fr
2010
Gérard Baylard

## Introduction

The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. Atril Document Viewer follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.

## Premiers pas

### To Start Atril Document Viewer

Atril Document Viewer starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.

Alternatively, you can start Atril Document Viewer from the command line, with the command: `atril`.

### When You Start Atril Document Viewer

When you start Atril Document Viewer, the following window is displayed.

#### Atril Document Viewer Window

Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.

The Atril Document Viewer window contains the following elements:

Barre de menus

  The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in Atril Document Viewer.

Barre d'outils

  La barre d'outils contient un sous-ensemble des commandes accessibles depuis la barre de menus.

Zone d'affichage

  The display area displays the document.

In Atril Document Viewer, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways:

UI Component | Action
--- | ---

Window

- Drag a file into the Atril Document Viewer window from another application such as a file manager.

- Double-click on the file name in the file manager

Menubar | Choose File Open.
Shortcut keys | Press CtrlO.

This manual documents functionality from the menubar.

## Utilisation

### To Open A Document

Pour ouvrir un document, effectuez les opérations suivantes:

1. Choisissez Fichier Ouvrir .

2. In the Open Document dialog, select the file you want to open.

3. Click Open. Atril Document Viewer displays the name of the document in the titlebar of the window.

To open another document, choose File Open again. Atril Document Viewer opens each file in a new window.

If you try to open a document with format that Atril Document Viewer does not recognize, the application displays an error message.

### Pour naviguer à travers un document

You can navigate through a file as follows:

- To view the next page, choose Go Next Page .

- To view the previous page, choose Go Previous Page .

- To view the first page in the document, choose Go First Page .

- To view the last page in the document, choose Go Last Page .

- To view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press Return.

### To Scroll a Page

To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods:

- Use the arrow keys or space key on the keyboard.

- Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.

- Use the scrollbars on the window.

### To Change the Page Size

You can use the following methods to resize a page in the Atril Document Viewer display area:

- To increase the page size, choose View Zoom In .

- To decrease the page size, choose View Zoom Out .

- To resize a page to have the same width as the Atril Document Viewer display area, choose View Fit page width .

- To resize a page to fit within the Atril Document Viewer display area, choose View Best Fit .

- To resize the Atril Document Viewer window to have the same width and height as the screen, choose View Full Screen . To resize the Atril Document Viewer window to the original size, click on the Exit Full Screen button.

### To View Pages or Document Structure

To view bookmarks or pages, perform the following steps:

1. Choose View Sidebar or press F9.

2. Use the drop-down list in the side-pane header to select whether to display document structure or pages in the side pane.

3. Use the side-pane scrollbars to display the required item or page in the side pane.

4. Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a page to navigate to that page in the document.

### To View the Properties of a Document

To view the properties of a document, choose File Properties .

The Properties dialog displays all information available

### To Print a Document

To print a Document, choose File Print .

If you cannot choose the Print menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See for more information about password-protected files.

The Print dialog has the following tabbed sections:

- Job

- Printer

- Paper

#### Travail

Print range

  Sélectionnez l'une des options suivantes pour indiquer le nombre de pages à imprimer :

  - All

    Select this option to print all of the pages in the document.

  - Pages From

    Select this option to print the selected range of pages in the document. Use the spin boxes to specify the first page and last page of the range.

#### Imprimante

Printer

  Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the document.

  The Create a PDF document option is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Settings

  Utilisez cette liste déroulante pour paramétrer l'impression.

  Pour régler l'imprimante, cliquez sur Configurer. Par exemple, il est possible de choisir une impression recto-verso ou de planifier l'impression dans le temps, si cette option est prise en charge par l'imprimante.

Location

  Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner l'une des destinations d'impression suivantes :

  CUPS

    Print the document to a CUPS printer.

    Si l'imprimante choisie est connue par CUPS, CUPS est le seul choix dans la liste déroulante.

  lpr

    Print the document to a printer.

  Fichier

    Print the document to a PostScript file.

    Cliquez sur Enregistrer sous pour obtenir une boîte de dialogue permettant de spécifier le nom et l'emplacement du fichier postscript.

  Custom

    Use the specified command to print the document.

    Saisissez la commande ainsi que tous ses arguments dans la fenêtre de texte.

State

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Type

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Comment

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

#### Papier

Paper size

  Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the document.

Width

  La zone de sélection numérique permet de spécifier la largeur du papier. La liste déroulante adjacente offre la possibilité de modifier l'unité de mesure utilisée.

Height

  La zone de sélection numérique permet de spécifier la hauteur du papier.

Feed orientation

  La liste déroulante permet de sélectionner l'orientation du papier dans l'imprimante.

Page orientation

  La liste déroulante permet de sélectionner l'orientation de la page.

Layout

  La liste déroulante permet de sélectionner l'agencement des pages. Un aperçu de l'agencement choisi s'affiche dans la zone Aperçu.

Paper Tray

  La liste déroulante permet de sélectionner le bac de papier de l'imprimante.

### To Copy a Document

To copy a file, perform the following steps:

1. Choose File Save a Copy .

2. Type the new filename in the Filename text box in the Save a Copy dialog.

   If necessary, specify the location of the copied document. By default, copies are saved in your home directory.

3. Click Save.

### To Work With Password-Protected Documents

An author can use the following password levels to protect a document:

- User password that allows others only to read the document.

- Master password that allows others to perform additional actions, such as print the document.

When you try to open a password-protected document, Atril Document Viewer displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the Enter document password text box, then click Open Document.

### To Close a Document

To close a document, choose File Close .

If the window is the last Atril Document Viewer window open, the application exits.

## Shortcuts

Below is a list of all shortcuts present in Atril Document Viewer:

Raccourci | Action
--- | ---
CtrlO | Ouvre un document existant
CtrlS | Enregistrer une copie du document actuel
CtrlP | Print document
CtrlW | Fermer la fenêtre
CtrlC | Copy selection
CtrlA | Tout sélectionner
CtrlF / (slash) | Recherche un mot ou une phrase dans le document
CtrlG F3 | Find next
Ctrl+ (plus sign) + = | Zoom avant
Ctrl- (minus sign) - | Zoom arrière
CtrlR | Recharger le document
Page Up | Aller à la page précédente
Page Down | Aller à la page suivante
Space ShiftBackspace Return | Scroll forward
ShiftSpace Backspace ShiftReturn | Scroll backward
ShiftPage Up | Go a bunch of pages up
ShiftPage Down | Go a bunch of pages down
Home | Aller à la première page
End | Aller à la dernière page
CtrlL | Go to page by number or label
F1 | Aide
F5 | Run document as presentation
F9 | Affiche ou masque le panneau latéral
F11 | Basculer en mode plein écran