# Příručka k appletu Sledování změny frekvence CPU

Sledování změny frekvence CPU zobrazuje současnou frekvenci CPU a poskytuje rozhraní na změnu frekvence, pokud to daná CPU podporuje.

2015
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
GNOME Foundation
Dokumentační projekt MATE
GNOME Documentation Project

Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopie této licence je zahrnuta v oddílu jménem GNU Free Documentation License nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou.

Tato příručka je součástí kolekce příruček MATE, distribuovaných pod licencí GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od kolekce, musíte přiložit kopii licence dle popisu v sekci 6 dané licence.

Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a členové Dokumentačního projektu MATE jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s velkým písmenem na začátku.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Team
MATE Desktop
Carlos
Garcia Campos
GNOME Project

    carlosgc@gnome.org

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5
August 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4
March 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
October 2004

Carlos Garcia Campos

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of CPU Frequency Scaling Monitor.

## Ohlasy

To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Úvod

### Sledování změny frekvence CPU

Sledování změny frekvence CPU poskytuje pohodlný způsob, jak sledovat změnu frekvence každé CPU.

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose Add to Panel CPU Frequency Scaling Monitor .

Škálování frekvence CPU lze zatím bohužel sledovat pouze na Linuxových strojích, které mají příslušnou podporu v jádře. Nicméně applet podporuje několik různých generací rozhraní jádra pro škálování frekvence.

Pokud v systému není podpora pro škálování frekvence CPU, bude applet Sledování změny frekvence CPU pouze zobrazovat současnou frekvenci CPU.

Pokud systém škálování frekvence CPU podporuje, tak applet Sledování změny frekvence CPU zobrazuje ikonu CPU s ukazatelem. Stav ukazatele představuje současnou frekvenci CPU vzhledem k maximální možné frekvenci.

Standardně zobrazuje applet Sledování změny frekvence CPU frekvenci v Hertzech (hlavní jednotka SI pro frekvenci), ale můžete si nastavit, aby se místo ní zobrazovalo vyjádření v procentech. Více informací o tom, jak applet Sledování změny frekvence CPU nastavit, uvádí .

Každý spuštěný applet Sledování změny frekvence CPU může sledovat pouze jednu CPU. Pokud chcete ve víceprocesorových systémech (SMP) sledovat každou CPU, tak musíte applet spustit pro každou zvlášť.

### Význam ikon

Applet Sledování změny frekvence CPU má řadu ikon, které graficky vyjadřují současnou úroveň sledovaného procesoru. Jsou to:

Ikona | Popis
--- | ---
100% Power | CPU běží na nebo okolo 100% kapacity
75% Power | CPU běží na nebo okolo 75% kapacity
50% Power | CPU běží na nebo okolo 50% kapacity
25% Power | CPU běží na nebo okolo 25% kapacity

### Výběr frekvence a regulace

Funkcionalita výběru frekvence nemusí být ve výchozím stavu ve vašem pracovním prostředí MATE dostupná. Poraďte se prosím se svým systémovým správcem, dokumentací dodavatele nebo dokumentací dodanou spolu se software.

Frekvenci CPU nastavíte tak, že kliknete na applet a objeví se nabídka. V nabídce si můžete vybrat ze seznamu dostupných frekvencí a/nebo regulátorů frekvencí pro váš stroj.

V Předvolbách si můžete nastavit, zda chcete zobrazovat frekvence nebo regulátory. Více informací podává .

#### Volič frekvence nabízející možné frekvence

#### Volič frekvence nabízející jak frekvence tak regulace

## Předvolby

Pokud hodláte nastavovat applet Sledování změny frekvence CPU, tak na něj klikněte pravým tlačítkem a vyberte ve vyskakovací nabídce Předvolby.

Dialog Předvolby obsahuje následující prvky:

### Dialog Předvolby sledování frekvence CPU

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

  K volbě CPU, kterou chcete sledovat, použijte vyskakovací seznam.

  ### Volba sledované CPU

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  Volba Sledovaná CPU se objevuje pouze na víceprocesorových systémech (SMP).

Show in Mode

  Pomocí tohoto vyskakovacího seznamu můžete zvolit, co chcete, aby applet zobrazoval. Dostupné jsou tyto režimy: Grafika, Text a obojí (Grafika a text)

Show CPU frequency as frequency

  Zvolte, pokud chcete zobrazovat současnou frekvenci CPU.

Show frequency units

  Vyberte si, jestli chcete při zobrazování frekvence uvádět jednotky nebo ne.

Show CPU frequency as percentage

  Zvolte, pokud chcete zobrazovat současnou frekvenci v procentech.

Show menu

  This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see ). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector