# Manual do Relatório Meteorológico

O Relatório Meteorológico recolhe informações climáticas da internet para uma certa localidade e mostra a temperatura e uma figura indicando as atuais condições do tempo no Painel do MATE. Ao clicar sobre esta figura são fornecidas todas as informações como a hora do pôr-do-sol, direção do vento, pressão e outras. Todas as unidades de medida são configuráveis.

2015
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
Angela Boyle
2002
2003
2004
Sun Microsystems
1999
2000
Spiros Papadimitriou
1999
2000
Dan Mueth
Projeto de Documentação do MATE
GNOME Documentation Project

Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer versão superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma seção imutável, texto de capa e contra-capa. Você pode achar uma cópia do GFDL neste link ou no arquivo COPYING-DOCS distribuido com este manual.

Este manual é parte da coleção dos manuais do MATE, distribuidos pela GFDL. Se você quiser distribuir este manual separadamente da coleção, você pode fazê-lo ao adicionar uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da licença.

Muitos dos nomes usados por empresas para distingüir seus produtos e serviços são marcas registradas. Quando esses nomes aparecem em qualquer documentação MATE e os membros do Projeto de Documentação do MATE estão cientes dessas marcas registradas, os nomes aparecem em letras maíusculas ou com iniciais em maíusculas.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Team
MATE Desktop
Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

Angela
Boyle
Sun
GNOME Documentation Team
Sun Microsystems
Spiros
Papadimitriou
GNOME Documentation Project

    spapadim+@cs.cmu.edu

Dan
Mueth
GNOME Documentation Project

    d-mueth@uchicago.edu

Weather Report Applet Manual V2.8
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.7
March 2005

Davyd Madeley

Weather Report Applet Manual V2.6
March 2005

Davyd Madeley

Weather Report Applet Manual V2.5
September 2004

Angela Boyle

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.4
February 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.3
January 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.2
August 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.1
July 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.0
March 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

GNOME Weather Applet
2000

Spiros Papadimitriou spapadim+@cs.cmu.edu

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of Weather Report.

## Retorno

To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Introdução

### Relatório Meteorológico

Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature

O Relatório Meteorológico recolhe informações climáticas dos servidores do Serviço Nacional do Tempo dos EUA (NWS), incluindo a Rede Interativa de Informações do Tempo (IWIN) e outros serviços climáticos. Você pode usar o Relatório Meteorológico para consultar as informações climáticas e a previsão do tempo no seu computador.

Se seu computador estiver atrás de um firewall, então você precisa usar um servidor de proxy para que o aplicativo possa recolher as informações dos servidores de informações climáticas. Para configurar a Área de Trabalho do MATE para usar um proxy, use as ferramentas de Preferências para informar qual o Servidor de Proxy da rede.

O Relatório Meteorológico apresenta as seguintes informações para a localidade padrão, ou a sua localidade preferida:

- Uma figura do tempo que representa as atuais condições do tempo. Veja .

- Temperatura atual.

### Ícones do Tempo no Painel

Ícone | Descrição
--- | ---
Stock Sunny Stock Night | Céu limpo e agradável.
Stock Few Clouds Stock Night Few Clouds | Está parcialmente nublado.
Stock Cloudy | Está nublado.
Stock Fog | Está neblinado e com fortes nuvens.
Stock Rain | Está chovendo ou em ponto de orvalho.
Stock Snow | Está nevando.
Stock Storm | Está caindo uma tempestade.

### Para Adicionar o Relatório Meteorológico ao Painel

Para adicionar o Relatório Meteorológico ao Painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel e então selecione Adicionar ao Painel. Selecione Relatório Meteorológico na janela do Adicionar ao Painel e então clique em OK.

## Preferências

The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel.

### Weather Report menu

Context menu

### Alterando a Localidade

#### Preferências da Localidade

Location Preferences

Ao adicionar o Relatório Meteorológico ao painel pela primeira vez, o aplicativo mostra o clima para Pittsburg, na Pensilvânia no EUA, por padrão. Para alterar a localidade siga os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito do mouse sobre o aplicativo.

2. Selecione Preferências no menu do aplicativo. Assim o aplicativo apresentará a janela de Preferências do Relatório Meteorológico.

3. Selecione a aba Localidade. Esta seção contém uma lista de regiões geográficas, sub-regiões e localidades específicas.

4. Clique sobre a seta próxima a uma região para mostrar as sub-regiões.

5. Clique sobre a seta próxima a uma sub-região para mostrar as localidades.

6. Clique sobre uma localidade. Enquanto o aplicativo recebe as informações climáticas para a nova localidade, a dica "Atualizando" será mostrada quando você aproximar o cursor do mouse do ícone.

7. Clique em Fechar para fechar a janela de Preferências do Relatório Meteorológico.

Você pode buscar o nome da sua cidade preenchendo o campo Localizar. Observe que para cidades muito próximas, ou cidades sem aeroportos, você deve escolher uma cidade mais próxima da sua região.

### Atualizando Informações Meteorológicas

Para atualizar as informações que o Relatório Meteorológico apresenta no painel, clique com o botão direito no seu ícone e então selecione Atualizar.

Para atualizar automaticamente as informações meteorológicas em intervalos regulares, siga os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito do mouse sobre o aplicativo e selecione Preferências.

2. Na janela Preferências do Relatório Meteorológico na aba Geral, selecione a opção Atualizar automaticamente a cada ... minutos.

3. Use a caixa de rolagem para informar o intervalo em que o Relatório Meteorológico receberá informações atualizadas dos servidores. Por padrão esse intervalo é de trinta minutos.

4. Clique em Fechar para fechar a janela de Preferências do Relatório Meteorológico.

### Alterando Unidades

#### Preferências Gerais

General Preferences

Clique com o botão direito do mouse sobre o miniaplicativo e selecione Preferências. Na janela Preferências do Relatório Meteorológico na aba Geral, selecione as unidades de medida de sua preferência.

Várias unidades de medida estão disponíveis, incluindo métrica, imperial, SI e outras. A escolha Padrão usará a unidade mais adequada para sua região, baseada na configuração do seu sistema.

## Detalhes

Para visualizar as informações detalhadas do clima, clique com o botão direito do mouse sobre o aplicativo e selecione Detalhes. A janela de Detalhes será apresentada contendo as seguintes abas:

- Current Conditions

- Forecast

- Radar Map (optional)

### Condições Atuais

#### Detalhes do Relatório Meteorológico

Weather Report details

A aba Condições Atuais mostra as seguintes informações:

Cidade | Localização onde se aplicam as condições atuais do tempo.
Última atualização | Data da última atualização no servidor de tempo.
Condições | Condições gerais do tempo.
Céu | Condições gerais do céu.
Temperatura | Temperatura atual.
Ponto de orvalho | Temperatura em que se formam gotas d'água.
Umidade relativa | Porcentagem da mistura de água na atmosfera.
Vento | Direção e velocidade do vento.
Pressão | Pressão atmosférica.
Visibilidade | Faixa de visão determinada pela luminosidade e condições da atmosfera.
Nascer do sol | A hora do nascer do sol para sua localidade.
Pôr-do-sol | A hora pôr do sol para sua localidade.

As horas do Nascer e Pôr do sol são calculadas a partir da latitude e longitude da sua localidade. Algumas condições, tais como refração da luz através do ar, são difíceis de modelar. Desta forma, os valores calculados podem sofrer imprecisões de até 10 minutos.

### Previsão

A aba Previsão mostra a previsão do tempo para sua localidade em um futuro próximo, geralmente os próximos cinco dias.

As previsões estão apenas disponíveis em algumas localidades nos EUA, Austrália e Reino Unido.

### Mapa de Radar

Por padrão, a aba Mapa de Radar não é exibida. O Relatório Meteorológico recebe os mapas de radar a partir do site www.weather.com. Caso o mapa de radar não esteja disponível para sua localidade será mostrada uma interrogação. Para ir até o site basta clicar sobre o botão Visitar Weather.com.

To enable the radar map, perform the following steps:

1. Go to the Weather Preferences dialog by selecting Preferences in the right-click menu.

2. In the General tab, select the Enable radar map option.

3. By default, Weather Report downloads the radar maps from www.weather.com. Select the Use custom address for radar map option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the Address text box.

A maioria das localidades não definem um mapa de radar padrão, especialmente fora dos EUA. Se você deseja ter um mapa de radar numa localidade onde o Relatório Meteorológico não encontrou, você precisará informar uma URL personalizada.