# Handbok för Övervakare av processorfrekvensskalning

Övervakare av processorfrekvensskalning visar aktuell klockhastighet för processorn och tillhandahåller ett gränssnitt för att ändra klockhastigheten om processorn har stöd för det.

2015
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
GNOME Foundation
Dokumentationsprojekt för MATE
GNOME Documentation Project

Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna länk eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.

Denna handbok utgör en av flera MATE-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.

Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i MATE-dokumentation - och medlemmarna i MATE-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Team
MATE Desktop
Carlos
Garcia Campos
GNOME Project

    carlosgc@gnome.org

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5
August 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4
March 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
October 2004

Carlos Garcia Campos

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of CPU Frequency Scaling Monitor.

## Återkoppling

To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Introduktion

### Övervakare av processorfrekvensskalning

Övervakare av processorfrekvensskalning tillhandahåller ett smidigt sätt att övervaka processorfrekvensskalningen för varje processor.

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose Add to Panel CPU Frequency Scaling Monitor .

Tyvärr kan endast processorfrekvensskalning övervakas på Linux-maskiner som har stöd för det i kärnan. Den har dock stöd för flera generationer av frekvensskalningsgränssnitt i kärnan.

När det inte finns stöd för processorfrekvensskalning i systemet, visar Övervakare av processorfrekvensskalning endast den aktuella processorfrekvensen.

När processorfrekvensskalning stöds i systemet, visar Övervakare av processorfrekvensskalning processorikonen med en förloppsmätare. Tillståndet för förloppsmätaren representerar den aktuella processorfrekvensen med maximal frekvens inräknad.

Som standard visar Övervakare av processorfrekvensskalning den aktuella processorfrekvensen som ett värde i hertz (standardenheten för frekvens), men kan även konfigureras att visa en procentandel. För mer information om hur man konfigurerar Övervakare av processorfrekvensskalning, se .

Varje instans av Övervakare av processorfrekvensskalning kan övervaka en processor. Du måste starta en instans av Övervakare av processorfrekvensskalning för varje processor som du vill övervaka om du använder ett system med flera processorer (SMP).

### Förstå vad ikonerna innebär

Övervakare av processorfrekvensskalning har en serie ikoner som grafiskt visar den aktuella skalningsnivån för processorn du övervakar. De är:

Ikon | Beskrivning
--- | ---
100% Power | Processorn kör på, eller nära, 100% styrka
75% Power | Processorn kör på, eller nära, 75% styrka
50% Power | Processorn kör på, eller nära, 50% styrka
25% Power | Processorn kör på, eller nära, 25% styrka

### Väljare för frekvens och regulator

Frekvensväljarens funktionalitet kanske inte finns tillgänglig på ditt MATE-skrivbord som standard. Konsultera din systemadministratör, tillverkarens dokumentation eller dokumentationen som kommer med denna programvara.

För att ställa in processorfrekvensen, (vänster)klicka på övervakaren och en meny kommer att visas. Denna meny visar dig en lista på tillgängliga frekvenser och/eller frekvensregulatorer för din dator.

Du kan välja huruvida du vill visa tillgängliga frekvenser eller regulatorer i Inställningar. Se för mer information.

#### Frekvensväljaren visar bara frekvenser

#### Frekvensväljaren visar både frekvenser och regulatorer

## Inställningar

För att konfigurera Övervakare av processorfrekvensskalning, högerklicka på panelprogrammet, välj sedan Inställningar från popupmenyn.

Dialogrutan Inställningar innehåller följande komponenter:

### Inställninsdialogen i Övervakare av processorfrekvensskalning

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

  Använd denna rullgardinsmeny för att välja processorn som du vill övervaka.

  ### Välja processor att övervaka

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  Alternativet Övervakad processor visas endast på system med flera processorer (SMP).

Show in Mode

  Använd denna rullgardinsmeny för att välja läget i vilket du vill visa panelprogrammet. Tillgängliga lägen är: Grafik, text och båda (grafik och text)

Show CPU frequency as frequency

  Välj detta alternativ för att visa aktuell processorfrekvens.

Show frequency units

  Välj detta alternativ för att visa (eller inte visa) frekvensenheterna i frekvensläget.

Show CPU frequency as percentage

  Välj detta alternativ för att visa aktuell processorfrekvens som en procentandel.

Show menu

  This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see ). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector