# Довідка з аплету "Системний монітор"

System Monitor displays system load information in graphical format in a panel.

2015
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
Sun Microsystems
2003
2004
Chee Bin HOH
Проект документування MATE
GNOME Documentation Project

Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої старшої версії, що опублікована Free Software Foundation без інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної сторінки. Копію GFDL можна знайти за адресою або у файлі COPYING-DOCS, що постачається з цією довідкою.

Ця довідка є частиною збірки документації з MATE, що постачається на умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цю довідку окремо від збірки, можете це зробити додавши до довідки копію ліцензії, як описано у пункті 6 ліцензії.

Більшість назв, що використовуються компаніями для розповсюдження їх продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються у документації з MATE та учасникам проекту документування MATE відомо, що вони є торговими марками, тоді ці назви пишуться великими літерами або починаються з великої літери.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Team
MATE Desktop
Angela
Boyle

    	 aboyle@aboyle.com

Chee Bin
HOH
GNOME Documentation Project

    cbhoh@mimos.my

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

System Monitor V2.12
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

Version 2.10
March 2005

Davyd Madeley

Version 2.8
August 2004

Angela Boyle

GNOME Documentation Project

System Monitor Applet Manual V2.1
February 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

System Monitor Applet Manual V2.0
July 2003

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of System Monitor.

## Зворотній зв'язок

To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Вступ

### Системний монітор

Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.

Аплет Системний монітор відображає на панелі завантаження системи у графічному вигляді. Аплет Системний монітор можна налаштувати на відображення наступних характеристик вашої системи:

- Використання часу процесора

- Використання пам'яті

- Мережного трафіку

- Використання простору підкачки

- Середнього завантаження системи

- Disk load

### Додавання аплету "Системний монітор" до панелі

Щоб додати аплет Системний монітор до панелі, клацніть правою кнопкою миші на панелі, потім виберіть Додати до панелі. У діалоговому вікні Додати до панелі виберіть Системний монітор, потім натисніть Гаразд.

Розташування аплету Системний монітор змінюється залежно від розміру та типу панелі, на якій він знаходиться.

## Перегляд графіків

### Відображення додаткових графіків

To configure the System Monitor applet, right-click on the applet, then choose Preferences. Under Monitored Resources you can choose which graphics you want to display:

- Processor

  Відмітьте цей параметр, щоб відображався графік завантаження процесора.

- Memory

  Відмітьте цей параметр, щоб відображався графік використання пам'яті.

- Network

  Відмітьте цей параметр, щоб відображався графік мережного трафіку.

- Swap Space

  Відмітьте цей параметр, щоб відображався графік використання простору підкачки.

- Load

  Відмітьте цей параметр, щоб відображався графік загального завантаження системи.

- Harddisk

  Відмітьте цей параметр, щоб відображався графік використання диску.

### Відображення поточного використання системного ресурсу

Для відображення поточного використання системного ресурсу, наведіть вказівник миші на відповідний графік у аплеті. У підказці відобразиться використання ресурсу у відсотках.

### Відображення додаткової системної інформації

Щоб побачити додаткову системну інформацію, клацніть правою кнопкою миші на аплеті, потім з контекстного меню виберіть Відкрити Системний монітор. Запуститься програма Системний монітор

Програма Системний монітор дозволяє контролювати системні процеси та використання системних ресурсів. Системний монітор можна використовувати для зміни поведінки вашої системи.

## Налаштовування зовнішнього вигляду

### Діалог параметрів

Preferences Dialog

### Зміна ширини

У контекстному меню аплету виберіть Параметри. У полі Ширина системного монітору з розділу Параметри, вкажіть ширину (у точках) для кожного графіку аплету Системний монітор.

### Періодичне оновлення

У контекстному меню аплету виберіть Параметри. У полі Період оновлення системного з розділу Параметри, вкажіть період оновлення графіків (у мілісекундах).

### Зміна кольорів графіку

Щоб змінити кольори графіків, виконайте наступні дії:

1. Клацніть правою кнопкою миші на аплеті, потім виберіть Параметри.

2. Відкрийте відповідну вкладку у розділі Кольори вікна Параметри системного монітору.

3. У вибраній вкладці натисніть на відповідну кнопку вибору кольору.

4. У діалоговому вікні Вибір кольору, використовуючи кольорове коло чи палітру кольорів, виберіть бажаний колір.

5. Натисніть Гаразд.

Вкладка для кожного ресурсу має кнопки вибору кольору для параметрів кожного ресурсу.

- Processor

  Виберіть цю вкладку для відображення кнопок кольорів для наступних параметрів:

  Параметр | Опис
  --- | ---
  User | Час процесора, що використовується не на активність ядра
  System | Час процесора, що використовується на активність ядра
  Nice | Processor time used by low-priority processes
  IOWait | Час процесора, що використовується на ввід/вивід
  Idle | Невикористаний час процесора

- Memory

  Виберіть цю вкладку для відображення кнопок кольорів для наступних параметрів:

  Параметр | Опис
  --- | ---
  User | Пам'ять, що використовується не ядром
  Shared | Пам'ять, що використовується більш ніж однією програмою
  Buffers | Пам'ять, що використовується для тимчасового зберігання даних, що надсилаються чи отримуються
  Cached | Пам'ять, що зайнята для швидкого доступу до даних
  Free | Незайнята пам'ять

- Network

  Виберіть цю вкладку для відображення кнопок кольорів для наступних параметрів:

  Параметр | Опис
  --- | ---
  SLIP | Мережні з'єднання через протокол Serial Line Internet Protocol
  PLIP | Мережні з'єднання через протокол Parallel Line Internet Protocol
  Ethernet | З'єднання з мережею Ethernet
  Other | Мережні з'єднання не через протоколи SLIP, PLIP, чи Ethernet
  Background | Немає мережних з'єднань

- Swap Space

  Виберіть цю вкладку для відображення кнопок кольорів для наступних параметрів:

  Параметр | Опис
  --- | ---
  Used | Простір підкачки, що використовується системою
  Free | Простір підкачки, що не використовується системою

- Load

  Виберіть цю вкладку для відображення кнопок кольорів для наступних параметрів:

  Параметр | Опис
  --- | ---
  Average | Завантаження системи
  Background | Немає завантаження

- Harddisk

  Виберіть цю вкладку для відображення кнопок кольорів для наступних параметрів:

  Параметр | Опис
  --- | ---
  Read | Частота читання з диску
  Write | Частота запису на диск
  Background | Час простою диску