# CPU Frequency Scaling Monitor Manual

CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.

2015
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
GNOME Foundation
Проект документування MATE
GNOME Documentation Project

Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої старшої версії, що опублікована Free Software Foundation без інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної сторінки. Копію GFDL можна знайти за адресою або у файлі COPYING-DOCS, що постачається з цією довідкою.

Ця довідка є частиною збірки документації з MATE, що постачається на умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цю довідку окремо від збірки, можете це зробити додавши до довідки копію ліцензії, як описано у пункті 6 ліцензії.

Більшість назв, що використовуються компаніями для розповсюдження їх продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються у документації з MATE та учасникам проекту документування MATE відомо, що вони є торговими марками, тоді ці назви пишуться великими літерами або починаються з великої літери.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Team
MATE Desktop
Carlos
Garcia Campos
GNOME Project

    carlosgc@gnome.org

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5
August 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4
March 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
October 2004

Carlos Garcia Campos

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of CPU Frequency Scaling Monitor.

## Зворотній зв'язок

To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Вступ

### Індикатор частоти процесора

Аплет Індикатор частоти процесора забезпечує зручний спосіб контролю частоти кожного процесора.

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose Add to Panel CPU Frequency Scaling Monitor .

Нажаль, зміна частоти процесора може контролюватись лише на комп'ютерах із системою Linux, ядро якої скомпільовано з необхідною функціональністю. Проте аплет підтримує декілька різновидів інтерфейсів зміни частоти процесора.

Якщо система не підтримує зміну частоти процесора, аплет "Індикатор частоти процесора" відображає поточну частоту процесора.

Якщо система підтримує зміну частоти процесора, "Індикатор частоти процесора" відображає процесор з індикатором поступу. Стан індикатора поступу представляє поточну частоту процесора по відношенню до максимальної частоти.

Типово "Індикатор частоти процесора" відображає поточну частоту процесора у Герцах(стандартна одиниця виміру частоти), але можна налаштувати його для відображення відсотків частоти. Докладніше про налаштовування аплету дивіться у .

Кожен екземпляр аплету "Індикатор частоти процесора" може контролювати лише один процесор. У мультипроцесорній системі (SMP), для кожного процесора слід запустити окремий аплет.

### Значення значків

"Індикатор частоти процесора" має декілька значків, які представляють поточний рівень частоти контрольованого процесора. Ось вони:

Значок | Опис
--- | ---
100% Power | Процесор працює на максимальній, або близький до максимальної швидкості.
75% Power | Процесор працює на 75% від максимальної швидкості.
50% Power | Процесор працює на 50% від максимальної швидкості.
25% Power | Процесор працює на 25% від максимальної швидкості.

### Frequency and Governor Selector

Типово, функція зміни частоти може бути недоступна для середовища MATE. Зверніться до системного адміністратора, документації виробника, чи документації до програмного забезпечення.

To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.

You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the Preferences. See for more information.

#### Frequency selector showing just frequencies

#### Frequency selector showing both frequencies and governors

## Параметри

Щоб налаштувати аплет Індикатор частоти процесора, клацніть на ньому правою кнопкою миші, потім з контекстного меню виберіть Параметри.

Діалогове вікно Параметри містить наступні компоненти:

### Діалогове вікно "Параметри індикатора частоти ЦП"

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

  Використовуючи розкривний список виберіть процесор, ви бажаєте контролювати.

  ### Selecting the CPU to monitor

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  Параметр Контрольований процесор відображається лише у багатопроцесорній системі.

Show in Mode

  Використовуючи розкривний список виберіть режим відображення аплету. Доступні режими: графічний, текст, графічний та текст.

Show CPU frequency as frequency

  Відмітьте цей параметр, щоб відображати поточну частоту процесора.

Show frequency units

  Відмітьте цей параметр, щоб відображати одиниці виміру частоти у режимі відображення частоти.

Show CPU frequency as percentage

  Відмітьте цей параметр, щоб частота відображалась у відсотках.

Show menu

  This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see ). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector