# Handbok för Systemövervakare

Systemövervakare visar information om systembelastning i ett grafiskt format i en panel.

2015
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
Sun Microsystems
2003
2004
Chee Bin HOH
Dokumentationsprojekt för MATE
GNOME Documentation Project

Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna länk eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.

Denna handbok utgör en av flera MATE-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.

Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i MATE-dokumentation - och medlemmarna i MATE-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Team
MATE Desktop
Angela
Boyle

    	 aboyle@aboyle.com

Chee Bin
HOH
GNOME Documentation Project

    cbhoh@mimos.my

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

System Monitor V2.12
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

Version 2.10
March 2005

Davyd Madeley

Version 2.8
August 2004

Angela Boyle

GNOME Documentation Project

System Monitor Applet Manual V2.1
February 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

System Monitor Applet Manual V2.0
July 2003

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of System Monitor.

## Återkoppling

To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Introduktion

### Systemövervakare

Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.

Panelprogrammet Systemövervakare visar grafisk systembelastningsinformation på en panel. Du kan konfigurera Systemövervakare att visa följande systeminformation:

- Användning av processortid

- Minnesanvändning

- Nätverkstrafik

- Användning av växlingsutrymme

- Genomsnittlig systembelastning

- Diskbelastning

### För att lägga till Systemövervakare i en panel

För att lägga till Systemövervakare till en panel, högerklicka på panelen, välj sedan Lägg till i panel. Välj Systemövervakare i dialogen Lägg till i panel, klicka sedan på OK.

Layouten på panelprogrammet Systemövervakare varierar beroende på panelens storlek och beroende på i vilken typ av panel som panelprogrammet finns.

## Visa diagram

### Visa ytterligare diagram

För att konfigurera panelprogrammet Systemövervakare, högerklicka på panelprogrammet, välj sedan Inställningar. Under Övervakade resurser kan du välja vilken grafik du vill visa:

- Processor

  Välj det här alternativet om du vill visa ett diagram för processoranvändning.

- Memory

  Välj det här alternativet om du vill visa ett diagram för minnesanvändning.

- Network

  Välj det här alternativet om du vill visa ett diagram för nätverkstrafik.

- Swap Space

  Välj det här alternativet om du vill visa ett diagram för växlingsutrymmesanvändning.

- Load

  Välj det här alternativet om du vill visa ett diagram för genomsnittlig systembelastning.

- Harddisk

  Välj det här alternativet om du vill visa ett diagram för diskanvändning.

### Visa aktuell användning av en systemresurs

För att visa aktuell användningen av en systemresurs, placera muspekaren över motsvarande diagram i panelprogrammet. Ett verktygstips visar aktuell användning som en procentandel.

### Visa ytterligare systemövervakarinformation

För att visa ytterligare systemövervakarinformation, högerklicka på panelprogrammet och välj Öppna systemövervakare för att starta programmet Systemövervakare.

Programmet Systemövervakare låter dig övervaka systemprocesser och användningen av systemresurser. Du kan använda programmet Systemövervakare för att ändra beteendet för ditt system.

## Anpassa utseendet

### Inställningsdialogrutan

Preferences Dialog

### Ändra bredden

I högerklicksmenyn, gå till Inställningar. Under Alternativ, använd väljaren för Systemövervakarbredd för att ange bredden för varje diagram i Systemövervakare i antal bildpunkter.

### Uppdatera med jämna mellanrum

I högerklicksmenyn, gå till Inställningar. Under Alternativ, använd väljaren för Uppdateringsintervall för systemövervakare för att ange intervallen för uppdatering av diagrammen i antal millisekunder.

### Ändra färgerna i ett diagram

Genomför följande steg för att ändra färgerna i ett diagram:

1. Högerklicka på panelprogrammet, välj sedan Inställningar.

2. Välj den relevanta fliken under Färger av dialogrutan Inställningar för systemövervakare.

3. Klicka på den relevanta färgväljaren i den valda fliken.

4. I dialogrutan Välj en färg, använd färghjulet eller väljaren för att välja linjefärgen för den valda parametern.

5. Klicka på OK.

Den flikade sektionen för varje resurs tillhandahåller färgväljare som du kan använda för att ändra färgen för parametrarna för varje resurs.

- Processor

  Välj den här fliken för att visa färgknapparna för följande parametrar:

  Parameter | Beskrivning
  --- | ---
  User | Processortid som används av icke-kärnaktiviteter
  System | Processortid som används för kärnaktiviteter
  Nice | Processortid som används av lågprioritetsprocesser
  IOWait | Processortid som används för väntan på in/ut
  Idle | Oanvänd processorkapacitet

- Memory

  Välj den här fliken för att visa färgknapparna för följande parametrar:

  Parameter | Beskrivning
  --- | ---
  User | Minne som används av icke-kärnaktiviteter
  Shared | Minne som används av fler än ett program
  Buffers | Minne som används för att temporärt lagra skickat eller mottaget data
  Cached | Minne som används för att lagra data för snabb åtkomst
  Free | Minne som inte används för tillfället

- Network

  Välj den här fliken för att visa färgknapparna för följande parametrar:

  Parameter | Beskrivning
  --- | ---
  SLIP | Nätverksanslutning av typen Serial Line Internet Protocol
  PLIP | Nätverksanslutning av typen Parallel Line Internet Protocol
  Ethernet | Nätverksanslutning av typen Ethernet
  Other | Nätverksanslutning annan än SLIP, PLIP, eller Ethernet
  Background | Ingen nätverksanslutning

- Swap Space

  Välj den här fliken för att visa färgknapparna för följande parametrar:

  Parameter | Beskrivning
  --- | ---
  Used | Växlingsutrymme som används av systemet
  Free | Växlingsutrymme som är ledigt

- Load

  Välj den här fliken för att visa färgknapparna för följande parametrar:

  Parameter | Beskrivning
  --- | ---
  Average | Systembelastning
  Background | alltså, ingen belastning

- Harddisk

  Välj den här fliken för att visa färgknapparna för följande parametrar:

  Parameter | Beskrivning
  --- | ---
  Read | Diskläsningshastighet
  Write | Diskskrivningshastighet
  Background | Tomgångstid för disk