# Systemmonitor-Handbuch

Der Systemmonitor zeigt Informationen zur Systemlast in Form von Grafiken im Panel.

2015
MATE Documentation Project
2005
Davyd Madeley
2004
Sun Microsystems
2003
2004
Chee Bin HOH
MATE-Dokumentationsprojekt
GNOME Documentation Project

Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem Link oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS.

Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von MATE-Handbüchern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen.

Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer MATE-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des MATE Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Team
MATE Desktop
Angela
Boyle

    	 aboyle@aboyle.com

Chee Bin
HOH
GNOME Documentation Project

    cbhoh@mimos.my

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

System Monitor V2.12
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

Version 2.10
March 2005

Davyd Madeley

Version 2.8
August 2004

Angela Boyle

GNOME Documentation Project

System Monitor Applet Manual V2.1
February 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

System Monitor Applet Manual V2.0
July 2003

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of System Monitor.

## Rückmeldungen

To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Einführung

### Systemmonitor

Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.

Der Systemmonitor zeigt Informationen über die Systemlast in grafischer Form im Panel an. Sie können den Systemmonitor anpassen, um folgende Systeminformationen anzeigen zu lassen:

- Verwendung von CPU-Zeit (Hauptprozessor-Zeit)

- Speicherverbrauch

- Netzwerk-Verkehr

- Verwendung von Auslagerungsspeicher

- Durchschnittliche Systemlast

- Datenträgerlast

### So fügen Sie den Systemmonitor einem Panel hinzu

Um den Systemmonitor zu einem Panel hinzuzufügen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel und wählen Sie Zum Panel hinzufügen. Wählen Sie dann Systemmonitor im Dialogfenster Zum Panel hinzufügen, und wählen Sie anschließend Hinzufügen.

Das Erscheinungsbild des Systemmonitors variiert mit Größe und Art des Panels, in dem sich das Applet befindet.

## So betrachten Sie Graphen

### So werden zusätzliche Graphen angezeigt

Um das Systemmonitor-Applet zu konfigurieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet und wählen Sie Einstellungen. Sie können mit dem Feld Überwachte Ressourcen festlegen, welche Graphen angezeigt werden:

- Processor

  Wählen Sie diese Option, um den Graphen zur CPU-Auslastung anzuzeigen.

- Memory

  Wählen Sie diese Option, um den Graphen zur Speicherauslastung anzuzeigen.

- Network

  Wählen Sie diese Option, um den Graphen zum Netzwerkverkehr anzuzeigen.

- Swap Space

  Wählen Sie diese Option, um den Graphen zur Verwendung des Auslagerungsspeichers anzuzeigen.

- Load

  Wählen Sie diese Option, um den Graphen zur durchschnittlichen Systemlast anzuzeigen.

- Harddisk

  Wählen Sie diese Option, um den Graphen zur Festplattenauslastung anzuzeigen.

### So lassen Sie die aktuelle Auslastung einer Systemressource darstellen

Um die aktuelle Auslastung einer Systemressource abzulesen platzieren Sie den Mauszeiger über den dazugehörigen Graphen im Applet. Eine Minihilfe erscheint daraufhin und zeigt den aktuellen Wert in Prozent an.

### So lassen Sie zusätzliche Systeminformationen darstellen

Um zusätzliche Informationen im Systemmonitor darstellen zu lassen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet und wählen Sie Systemmonitor öffnen, um den Systemmonitor zu starten.

Die Anwendung Systemmonitor ermöglicht es Systemprozesse und Ressourcenauslastungen zu überwachen. Sie können Systemmonitor verwenden, um das Verhalten Ihres Systems zu ändern.

## Erscheinungsbild anpassen

### Einstellungsdialog

Preferences Dialog

### So ändern Sie die Breite

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet und wählen Sie Einstellungen. Verwenden Sie im Bereich Einstellungen das Einstellfeld Breite des Systemmonitors, um die Breite jedes Graphen in Pixel im Systemmonitor festzulegen.

### So wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet und wählen Sie Einstellungen. Verwenden Sie im Bereich Einstellungen das Einstellfeld Aktualisierungsintervall des Systemmonitors, um das Intervall zwischen Aktualisierungen des Graphen in Milisekunden festzulegen.

### So ändern Sie die Farbe eines Graphen

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Farbe eines Graphen zu ändern:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet und wählen Sie dann Einstellungen.

2. Wählen Sie den entsprechenden Karteireiter im Bereich Farben des Dialogs Einstellunggen des Systemmonitors.

3. Klicken Sie auf den gewünschten Farbwahlknopf im ausgewählten Bereich.

4. Verwenden Sie im Dialog Wählen Sie eine Farbe.das Farbwahlrad oder die Einstellfelder, um die Farbe des Graphen für den entsprechenden Parameter festzulegen.

5. Klicken Sie auf Schließen.

Der Karteireiter einer jeden Ressource enthält Farbwahlknöpfe, die Sie verwenden könnnen, um die Farbdarstellung der Parameter jeder Ressource festzulegen.

- Processor

  Wählen Sie diesen Karteireiter um die Farbknöpfe für die folgenden Parameter anzuzeigen:

  Parameter | Beschreibung
  --- | ---
  User | Durch kernelfremde Aktivitäten belegte Prozessorzeit
  System | Durch Kernelaktivitäten belegte Prozessorzeit
  Nice | Durch niederpriore Prozesse belegte Prozessorzeit
  IOWait | Durch Warten auf Ein-/Ausgabe belegte Prozessorzeit
  Idle | Ungenutzte Prozessorleistung

- Memory

  Wählen Sie diesen Karteireiter um die Farbknöpfe für die folgenden Parameter anzuzeigen:

  Parameter | Beschreibung
  --- | ---
  User | Durch kernelfremde Aktivitäten belegter Arbeitsspeicher
  Shared | Durch mehrere Anwendungen genutzter Arbeitsspeicher
  Buffers | Zeitweise zum Senden oder Empfangen von Daten belegter Speicher
  Cached | Zum Speichern von Daten für schnellen Zugriff verwendeter Arbeitsspeicher
  Free | Derzeit nicht belegter Arbeitsspeicher

- Network

  Wählen Sie diesen Karteireiter um die Farbknöpfe für die folgenden Parameter anzuzeigen:

  Parameter | Beschreibung
  --- | ---
  SLIP | Serial Line Internet Protocol-Netzwerkverbindung
  PLIP | Parallel Line Internet Protocol-Netzwerkverbindung
  Ethernet | Ethernet-Netwerkverbindung
  Other | Andere Netzwerkverbindungen außer SLIP, PLIP und Ethernet
  Background | Keine Netzwerkverbindung

- Swap Space

  Wählen Sie diesen Karteireiter um die Farbknöpfe für die folgenden Parameter anzuzeigen:

  Parameter | Beschreibung
  --- | ---
  Used | Vom System belegter Auslagerungsspeicher
  Free | Zur Verfügung stehender Auslagerungsspeicher

- Load

  Wählen Sie diesen Karteireiter um die Farbknöpfe für die folgenden Parameter anzuzeigen:

  Parameter | Beschreibung
  --- | ---
  Average | Systemlast
  Background | Keine Last

- Harddisk

  Wählen Sie diesen Karteireiter um die Farbknöpfe für die folgenden Parameter anzuzeigen:

  Parameter | Beschreibung
  --- | ---
  Read | Leserate vom Datenträger
  Write | Schreibrate auf den Datenträger
  Background | Datenträger im Leerlauf