# Manual del gestor d'arxius

El gestor d'arxius, també conegut com a Engrampa, us permet crear, visualitzar, modificar i descomprimir un arxiu.

2015
MATE-Dokumentationsprojekt
2009
Paul Cutler
2006
2008
Paolo Bacchilega
2003
2004
Sun Microsystems
2003
Paolo Bacchilega
2002
Alexander Kirillov
MATE-Dokumentationsprojekt
GNOME-Dokumentationsprojekt

Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del MATE, si els membres del Projecte de documentació del MATE han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE-Dokumentationteam
Mate desktop
Sun
GNOME Documentation Team
Sun Microsystems
Paolo
Bacchilega
GNOME Documentation Project
Alexander
Kirillov
GNOME Documentation Project

     kirillov@math.sunysb.edu

Paul
Cutler
GNOME Documentation Project

    pcutler@foresightlinux.org

Archive Manager Manual V1.10.0
July 2015

Wolfgang Ulbrich

MATE Documentation Project

Archive Manager Manual V2.26.0
March 2009

Paul Cutler

GNOME Documentation Project

Archive Manager Manual V2.24.0
July 2008

Paolo Bacchilega

GNOME Documentation Project

Archive Manager Manual V2.6
April 2006

Paolo Bacchilega

GNOME Documentation Project

Engrampa Manual V2.5
March 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Engrampa Manual V2.4
February 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Engrampa Manual V2.3
August 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Engrampa Manual V2.2
June 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Engrampa Manual V2.1
January 2003

Paolo Bacchilega

GNOME Documentation Project

Engrampa Manual V2.0
June 2002

Alexander Kirillov

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10 of Archive Manager.

## Comentaris

To report a bug or make a suggestion regarding the Archive Manager application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Introducció

Podeu utilitzar el gestor d'arxius per a crear, visualitzar, modificar o descomprimir un arxiu. Un arxiu es un fitxer que actua com a contenidor d'altres fitxers. Un arxiu pot contenir molts fitxers, carpetes i subcarpetes, normalment de forma comprimida.

El gestor d'arxius només proporciona una interfície gràfica i, per a operacions d'arxius, depèn d'utilitats de la línia d'ordres com ara el `tar`, el `gzip` i el `bzip2`.

Si teniu instal·lades les eines de la línia d'ordres adequades en el sistema, el gestor d'arxius és compatible amb els formats d'arxiu llistats a la taula següent.

Format | Extensió del nom de fitxer
--- | ---
Arxiu 7-Zip | `.7z`
Arxiu WinAce | `.ace`
Arxiu ALZip | `.alz`
Arxiu indexat petit AIX | `.ar`
Arxiu ARJ | `.arj`
Fitxer Cabinet | `.cab`
Arxiu UNIX CPIO | `.cpio`
Paquet de Linux Debian | `.deb`
Imatge de disc ISO-9660 | `.iso`
Arxiu Java | `.jar`
Arxiu Java enterprise | `.ear`
Arxiu Java web | `.war`
Arxiu LHA | `.lha`, `.lzh`
Arxiu comprimit WinRAR | `.rar`
Llibre de còmic arxivat RAR | `.cbr`
Paquet de Linux RPM | `.rpm`
Arxiu tar no comprimit | `.tar`
Arxiu tar comprimit amb el `bzip` | `.tar.bz` o `.tbz`
Arxiu tar comprimit amb el `bzip2` | `.tar.bz2` o `.tbz2`
Arxiu tar comprimit amb el `gzip` | `.tar.gz` o `.tgz`
Arxiu tar comprimit amb el `lzip` | `.tar.lz` o `.tlz`
Arxiu tar comprimit amb el `lzop` | `.tar.lzo` o `.tzo`
Arxiu tar comprimit amb el `compress` | `.tar.Z` o `.taz`
Arxiu tar comprimit amb el `7zip` | `.tar.7z`
Arxius Stuffit | `.bin` o `.sit`
Arxiu PKZIP o WinZip | `.zip`
Llibre de còmic arxivat ZIP | `.cbz`
Arxiu Zoo | `.zoo`

El format d'arxiu més comú en sistemes UNIX i Linux és l'arxiu tar comprimit amb `gzip` o `bzip2`.

El format d'arxiu més comú en sistemes de Microsoft Windows és l'arxiu creat amb el PKZIP o WinZip.

### Fitxers comprimits que no són arxius

Un fitxer comprimit que no és un arxiu és un fitxer creat quan utilitzeu el `bzip2`, el `gzip`, el `lzip`, el `lzop`, el `compress` o el `rzip` per a comprimir un fitxer que no és un arxiu. Per exemple, `fitxer.txt.gz` es crea quan utilitzeu el `gzip` per a comprimir `fitxer.txt`.

Podeu utilitzar el gestor d'arxius per a crear, obrir o extreure un fitxer comprimit que no és un arxiu.

## Primers passos

Aquesta secció proporciona informació de com iniciar el gestor d'arxius i descriu la interfície d'usuari del gestor d'arxius.

### Per a iniciar el gestor d'arxius

Podeu iniciar el gestor d'arxius de les maneres següents:

Menú Aplicacions

  Trieu Accessoris Gestor d'arxius.

Línia d'ordres

  Executeu l'ordre següent: `engrampa`

### Quan inicieu el gestor d'arxius

Quan inicieu el gestor d'arxius, es visualitzarà la finestra següent:

#### Finestra del gestor d'arxius

Shows Engrampa main window.

La finestra del gestor d'arxius conté els elements següents:

Barra de menú

  Els menús de la barra de menú contenen totes les ordres que necessiteu per a treballar amb arxius en el gestor d'arxius.

Barra d'eines

  La barra d'eines conté un subconjunt de les ordres que podeu accedir des de la barra de menú. Per defecte el gestor d'arxius mostra la barra d'eines. Per a ocultar la barra d'eines, trieu Visualitza Barra d'eines. Per a mostrar la barra d'eines, trieu un altre cop Visualitza Barra d'eines.

Barra de carpetes

  La barra de carpetes us permet navegar a través de les carpetes d'un arxiu. El gestor d'arxius només mostra la barra de carpetes en la visualització per carpeta. Vegeu la per a obtenir més informació.

Àrea de visualització

  L'àrea de visualització mostra els continguts de l'arxiu.

Barra d'estat

  La barra d'estat mostra informació sobre l'activitat actual del gestor d'arxius i informació contextual sobre els continguts de l'arxiu. Per defecte el gestor d'arxius mostra la barra d'estat. Per a ocultar la barra d'estat, trieu Visualitza Barra d'estat. Per a mostra la barra d'estat, trieu un altre cop Visualitza Barra d'estat.

Quan feu clic amb el botó secundari en la finestra del gestor d'arxius, l'aplicació mostrarà un menú emergent. El menú emergent conté les ordres contextuals més comunes de l'arxiu.

#### Navegació pel sistema de fitxers

Diversos diàlegs del gestor d'arxius (Nou, Obre, Extreu...) us permeten navegar pels fitxers i les carpetes de l'ordinador. Consulteu la guia d'usuari per a aprendre més sobre com utilitzar els diàlegs de navegació pels fitxers.

També podeu consultar la secció d'adreces d'interès de la guia d'usuari per a aprendre com podeu utilitzar el quadre de Llocs per a accedir a les vostres ubicacions preferides.

## Treball amb arxius

Quan utilitzeu el gestor d'arxius per a treballar amb un arxiu, tots els canvis es desaran immediatament al disc. Per exemple, si suprimiu un fitxer d'un arxiu, el gestor d'arxius suprimirà el fitxer en el moment que feu clic a D'acord. Aquest comportament és diferent de la majoria d'aplicacions, que desen els canvis al disc quan sortiu de l'aplicació o seleccioneu Desa en el menú.

Si un arxiu és molt gran o teniu un sistema lent, algunes accions de l'arxiu poden tardar bastant. Per a cancel·lar l'acció actual, premeu Esc. De la mateixa manera, trieu Visualitza Atura o feu clic a Atura en la barra d'eines.

In Archive Manager, you can perform the same action in several ways. For example, you can open an archive in the following ways:

UI Component | Action
--- | ---
Window | Drag an archive into the Archive Manager window from another application such as a file manager.
Menubar | Choose Archive Open. If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the Archive menu.
Toolbar | Click on the Open toolbar button. If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the Open toolbar button.
Right-click popup menu | Right-click on the archive, then choose Open from the popup menu.
Shortcut keys | Press CtrlO.

Aquest manual documenta la funció de la barra de menú.

### Patrons de nom de fitxer

El gestor d'arxius us permet afegir, extreure o suprimir varis fitxers de cop. Per a aplicar una acció a tots els fitxers que coincideixen a un patró, introduïu el patró en el quadre de text. El patró pot incloure els símbols comodí estàndards com ara * si ha de coincidir amb qualsevol cadena i ? si només ha de coincidir amb un símbol. Podeu introduir varis patrons separats per un punt i coma. El gestor d'arxius aplica l'acció a tots els fitxers que coincideixen almenys en un dels patrons. Els exemples de la taula següent mostren com utilitzar patrons de nom de fitxer per a seleccionar fitxers.

Patró | Fitxers que hi coincideixen
--- | ---
`*` | Tots els fitxers
`*.tar*` | Tots els fitxers amb extensió `tar`, inclosos aquells en què l'extensió `tar` és seguida per una seqüència de símbols, com ara `filename.tar.gz`
`*.jpg; *.jpeg` | Tots els fitxers amb extensió `jpg` i tots els fitxers amb extensió `jpeg`
`file?.gz` | Tots els fitxers amb extensió `gz` que tenen el nom «fitxer» seguit d'un sol caràcter, ex. `file2.gz`, `filex.gz`.

### Per a obrir un arxiu

To open an archive, perform the following steps:

1. Choose Archive Open to display the Open dialog. Alternatively press CtrlO, or click Open in the toolbar.

2. Select the archive that you want to open.

3. Click Open.

Archive Manager automatically determines the archive type, and displays:

- The archive name in the window titlebar

- The archive contents in the display area

- The number files and folders (objects) in the current location, and their size when uncompressed, in the statusbar

Per a obrir un altre arxiu, trieu un altre cop Arxiu Obre. El gestor d'arxius obre cada arxiu en una finestra nova. No podeu obrir un altre arxiu a la mateixa finestra.

Si intenteu obrir un arxiu que s'ha creat en un format que el gestor d'arxius no reconeix, l'aplicació mostrarà un missatge d'error. Vegeu la per a la llista de formats admesos.

### Per a seleccionar els fitxers d'un arxiu

Per a seleccionar tots el fitxers d'un arxiu, trieu Edita Selecciona-ho tot o premeu CtrlA.

Per a desseleccionar tots el fitxers d'un arxiu, trieu Edita Desselecciona-ho tot o premeu ShiftCtrlA.

### Per a extreure els fitxers d'un arxiu

To extract files from an open archive, perform the following steps:

1. Select the files that you want to extract. To select more files, press-and-hold Ctrl and click on the files you want to select.

2. Choose Archive Extract to display the Extract dialog. Alternatively click Extract in the toolbar.

3. Select the folder where Archive Manager extracts the files.

4. Select the required extract options. For more information about the extract options, see .

5. Click Extract.

   If all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified it, Archive Manager asks you to enter the password.

   If some but not all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified the password, Archive Manager does not ask for a password. However, Archive Manager extracts only the unprotected files.

   For more information about passwords, see .

El gestor d'arxius també proporciona maneres d'extreure fitxers d'un arxiu des de la finestra del gestor de fitxers sense obrir la finestra del gestor d'arxius. Per a obtenir més informació, vegeu la .

L'operació d'extreure extreu una còpia dels fitxers especificats de l'arxiu. Els fitxers extrets tenen els mateixos permisos i data de modificació que els fitxers originals quan es van afegir a l'arxiu.

L'operació d'extreure no canvia els continguts de l'arxiu. Per a obtenir més informació sobre com suprimir fitxers d'un arxiu, vegeu la .

### Per a tancar un arxiu

To close the current archive and the current Archive Manager window, choose Archive Close , or press CtrlW.

No hi ha cap manera de tancar l'arxiu actual sense tancar la finestra del gestor d'arxius.

## Creació d'arxius

A més a més d'obrir arxius existents, també podeu crear arxius nous amb el gestor d'arxius.

### Per a crear un arxiu

To create an archive, perform the following steps:

1. Choose Archive New to display the New dialog. Alternatively press CtrlN, or click New in the toolbar.

2. Specify the folder where Archive Manager places the new archive clicking on the entry in the Save in folder drop-down list. If the folder is not present in list, click on Browse for other folders, and select the folder. Alternatively, enter the path in the Name text box.

3. Enter the name of the new archive, including the file extension, in the Name text box. Alternatively you can specify the archive name without extension, and then select the archive type from the Archive type drop-down menu, this way the extension will be added automatically.

4. Select the required create options clicking on Other Options. For more information about the create options, see .

5. Click New. Archive Manager creates an empty archive, but does not yet write the archive to disk.

6. Add files to the new archive as described in .

   Archive Manager writes a new archive to disk only when the archive contains at least one file. If you create a new archive and quit Archive Manager before you add any files to the archive, Archive Manager deletes the archive.

### Per a afegir fitxers a un arxiu

To add files to an archive, perform the following steps:

1. Decide where in the archive you want to add the files, then open that location in the archive.

2. Choose Edit Add Files to display the Add Files dialog, or click Add Files in the toolbar.

3. Select the files that you want to add. To select more files press-and-hold Ctrl and click the files.

4. Click Add. Archive Manager adds the files to the current folder in the archive.

No podeu afegir carpetes a l'arxiu amb el diàleg Afegeix fitxers. Per a afegir una carpeta, vegeu la .

El diàleg Afegeix fitxers proporciona l'opció Afegeix només si és més recent, vegeu la per a obtenir més informació sobre aquesta opció.

També podeu afegir fitxers a un arxiu des d'una finestra del gestor de fitxers, sense obrir una finestra del gestor d'arxius. Per a obtenir més informació vegeu la .

L'operació d'afegir afegeix una còpia dels fitxers o carpetes especificats a l'arxiu. El gestor d'arxius no suprimeix els fitxers originals, que continuen intactes en el sistema de fitxers. Les còpies que s'afegeixen en l'arxiu tenen els mateixos permisos i data de modificació que els fitxers originals.

### Per a afegir una carpeta a un arxiu

To add a folder to an archive, perform the following steps:

1. Decide where in the archive you want to add the files, then open that location in the archive.

2. Choose Edit Add a Folder to display the Add a Folder dialog.

3. Select the folder that you want to add.

4. Click Add. Archive Manager adds the folder to the current folder in the archive.

El diàleg Afegeix una carpeta proporciona diverses opcions avançades. Vegeu la per a més informació.

### Per a convertir un arxiu a un altre format

Per a convertir un arxiu a un altre format i desar-lo com un fitxer nou, realitzeu els passos següents:

1. Obriu l'arxiu que voleu convertir.

2. Trieu Arxiu Anomena i desa per a mostrar el diàleg Desa.

3. Introduïu el nom de l'arxiu nou en el quadre de text Nom.

4. Seleccioneu el format nou en la llista desplegable Tipus d'arxiu. De la mateixa manera, introduïu l'extensió del nom de fitxer en el quadre de text Nom i seleccioneu Automàtic en la llista desplegable Tipus d'arxiu.

5. Seleccioneu les opcions de crear necessàries fent clic a Altres opcions. Per a obtenir més informació sobre les opcions de crear, vegeu la .

6. Feu clic a Desa.

   Si tots els fitxers de l'arxiu estan protegits per una contrasenya, i no heu especificat la contrasenya, el gestor d'arxius us sol·licitarà que introduïu la contrasenya.

   Si alguns fitxers de l'arxiu, però no tots, estan protegits per una contrasenya i no heu especificat la contrasenya, el gestor d'arxius no sol·licitarà cap contrasenya. Tot i això, el gestor d'arxius només copiarà els fitxers sense protegir a l'arxiu nou.

   Per a obtenir més informació sobre contrasenyes, vegeu la .

## Modificació dels continguts d'un arxiu

Podeu modificar els continguts d'un arxiu de diverses maneres.

### Per a xifrar fitxers a un arxiu

Per seguretat, potser voleu xifrar els fitxers que afegiu a un arxiu.

Si el format de l'arxiu admet xifrat, podeu especificar una contrasenya per a xifrar els fitxers que afegiu a l'arxiu.

Actualment, només els arxius 7-Zip, ZIP, RAR i ARJ admeten xifratge.

Per a especificar una contrasenya per al fitxer xifrat, realitzeu els passos següents:

1. Choose Edit Password to display the Password dialog.

2. Introduïu la contrasenya en el quadre de text Contrasenya.

3. Feu clic a D'acord.

El gestor d'arxius utilitza la contrasenya per a xifrar els fitxers que afegiu a l'arxiu actual, i per a desxifrar els fitxers que n'extragueu. El gestor d'arxius suprimirà la contrasenya quan tanqueu l'arxiu.

Per a obtenir més informació sobre com comprovar si un arxiu conté fitxers xifrats, vegeu la .

El xifrat que proporcionen les utilitats d'arxiu és dèbil i insegur. Si la seguretat és important, utilitzeu una eina de xifrat potent com ara el GNU Privacy Guard.

### Per a canviar el nom d'un fitxer d'un arxiu

Per a canviar el nom d'un fitxer d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

1. Seleccioneu el fitxer al qual voleu canviar el nom.

2. Per a mostrar el diàleg Canvia el nom, trieu Edita Canvia el nom o premeu F2.

3. Introduïu el nom de fitxer nou en el quadre de text Nom nou del fitxer.

4. Feu clic a Canvia el nom.

### Per a copiar fitxers d'un arxiu

Per a copiar fitxers d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

1. Seleccioneu els fitxers que voleu copiar.

2. Trieu Edita Copia o premeu CtrlC.

3. Obriu la ubicació on voleu posar els fitxers copiats.

4. Trieu Edita Enganxa o premeu CtrlV.

### Per a moure fitxers d'un arxiu

Per a moure fitxers d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

1. Seleccioneu els fitxers que voleu moure.

2. Trieu Edita Retalla o premeu CtrlX.

3. Obriu la ubicació on voleu posar els fitxers moguts.

4. Trieu Edita Enganxa o premeu CtrlV.

### Per a suprimir fitxers d'un arxiu

Per a suprimir fitxers d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

1. Seleccioneu els fitxers que voleu suprimir.

2. Per a mostrar el diàleg Suprimeix, trieu Edita Suprimeix o premeu Suprimir.

3. Seleccioneu una de les opcions de suprimir següents:

   All files

     Suprimeix tots els fitxers de l'arxiu.

   Selected files

     Suprimeix els fitxers seleccionats de l'arxiu.

   Files

     Suprimeix de l'arxiu tots els fitxers que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

4. Feu clic a D'acord.

### Per a modificar un fitxer d'un arxiu

To modify a file in an archive perform the following steps:

1. Double-click the file that you want to open. Alternatively right-click the file and choose Open.

2. Edit the file opened in step 1, and then save your changes.

3. Archive Manager shows a confirmation dialog, asking confirmation to update the file in the archive with the changes you made.

4. Click on Update.

El gestor d'arxius utilitza les associacions definides pel sistema entre tipus de fitxers i programes per a determinar l'aplicació apropiada a executar per a un fitxer específic. Aquestes associacions es poden mostrar i modificar a la pestanya Obre amb del diàleg de propietats del fitxer. Si el gestor d'arxius no pot determinar l'aplicació apropiada, el gestor d'arxius mostrarà el diàleg Obre fitxers per a què trieu una aplicació, com es descriu a sota.

#### Per a modificar un fitxer d'un arxiu amb una aplicació personalitzada

You can use an application specified by you, rather than the default application, to modify a file. To use an external application to open a file:

1. Right click the file.

2. Choose Open With....

El gestor d'arxius mostrarà el diàleg Obre fitxers, que llista totes les aplicacions que poden obrir fitxers del tipus especificat. Per a seleccionar una de les aplicacions, feu doble clic al nom de l'aplicació o feu clic al nom de l'aplicació i després feu clic a Obre. Alternativament, introduïu el nom de l'aplicació en el quadre de text Aplicació i feu clic a Obre per a executar l'aplicació que seleccioneu.

Un cop s'ha iniciat l'aplicació, seguiu el procediment des del segon pas com es descriu a .

## Visualització d'arxius

El gestor d'arxius us permet visualitzar diversos aspectes d'un arxiu.

### Per a visualitzar les propietats d'un arxiu

To view the properties of an archive, choose Archive Properties to display the Properties dialog. The Properties dialog displays the following information about the archive:

Name

  The name of the archive.

Location

  The position of the archive in the file system.

Modified on

  The date and time at which the archive was last modified.

Archive size

  The size of the archive contents when compressed.

Content size

  The size of the archive contents when uncompressed. This information is also available in the statusbar.

Compression ratio

  The compression ratio is a value used to describe the reduction in size of the data. For example a compression ratio of 5 means that the compressed archive is 1/5th the size of the original data.

Number of files

  The number of files in the archive.

### Per a visualitzar els continguts d'un arxiu

Archive Manager displays the archive contents in the main window as a file list with the following columns:

Name

  The name of a file or folder in the archive.

Size

  The size of the file when the file is extracted from the archive. For a folder, the Size field is blank. For information on how to display the size of the compressed file, see .

Type

  The type of the file. For a folder, the value in the Type field is `Folder`.

Date modified

  The date on which the file was last modified. For a folder, the Date modified field is blank.

Location

  The path to the file within the archive. This column is visible only when the window is in file view, when in folder view the location of the files is displayed in the Location text box of the folderbar. For more information about view types see .

Si un altre programa ha modificat l'arxiu des de que el gestor d'arxius ha obert l'arxiu, trieu Visualitza Actualitza per a actualitzar els continguts de l'arxiu des del disc.

Per a obtenir més informació sobre com personalitzar la manera en què el gestor d'arxius mostra els continguts de l'arxiu, vegeu la .

Per tasques més avançades, utilitzeu una aplicació instal·lada en el sistema. Per a obtenir més informació, vegeu la .

### Per a visualitzar un fitxer d'un arxiu

Per a visualitzar un fitxer d'un arxiu, seguiu els passos que es descriuen a la . Si deseu el fitxer que heu obert, feu clic a Cancel·la quan el gestor d'arxius sol·liciti confirmació per a actualitzar el fitxer de l'arxiu.

### Per a comprovar la integritat d'un arxiu

Sometimes an archive can be damaged for some reason, to check whether an archive is damaged, choose Archive Test Integrity:

- If the archive contains no errors, Archive Manager opens the Test Result dialog to list each file in the archive, and indicates that each file has status `OK`.

- If the archive contains some error, Archive Manager opens the Test Result dialog displaying the part of the archive contains the error.

No és possible extreure un arxiu malmès, això pot portar una pèrdua de dades. Per aquesta raó hauríeu de comprovar la integritat d'un arxiu abans de suprimir els fitxers originals.

Si l'arxiu conté fitxers xifrats, el gestor d'arxius sol·licitarà la contrasenya de l'arxiu abans de realitzar la comprovació.

No tots els tipus d'arxiu admeten la comprovació d'integritat, aquesta és la llista de tipus d'arxiu al quals es pot comprovar la integritat: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ i Zoo.

#### Consell

Per a comprovar la integritat d'un arxiu que no admet la comprovació d'integritat, extraieu tots els fitxers de l'arxiu i comproveu que l'operació s'ha completat correctament.

## Personalització de la visualització de l'arxiu

Podeu personalitzar la manera en què el gestor d'arxius mostra els continguts del fitxer, com segueix:

- Commutar entre la visualització per carpeta i la visualització per fitxer. Per a obtenir més informació, vegeu la .

- Especificar l'ordre en què es mostren els fitxers en la llista. Per a obtenir més informació, vegeu la .

- Mostrar detalls addicionals sobre els continguts de l'arxiu. Per a obtenir més informació, vegeu la .

El gestor d'arxius actualitza immediatament la visualització quan feu alguna de les personalitzacions de sobre.

### Per a establir el tipus de visualització

Si l'arxiu conté carpetes, podeu mostrar els continguts de l'arxiu en la visualització per carpeta o en la visualització per fitxer.

#### Visualització per carpeta

Per defecte el gestor d'arxius mostra els continguts de l'arxiu en la visualització per carpeta. Per a seleccionar explícitament la visualització per carpeta, trieu Visualització Visualitza-ho com una carpeta.

En la visualització per carpeta, el gestor d'arxius mostra les carpetes de la mateixa manera que el gestor de fitxers. D'aquesta manera, el gestor d'arxius indica les carpetes en l'àrea de visualització amb una icona de carpeta i el nom de la carpeta. Per a visualitzar els continguts d'una carpeta, feu doble clic al nom de la carpeta.

La barra de carpetes, que el gestor d'arxius només mostra en la visualització per carpeta, conté els components descrits en la taula següents.

Component | Descripció
--- | ---
Shows icon to navigate backwards in location history list. | Feu clic en aquest botó per a navegar endarrere en la llista d'historial d'ubicacions.
Shows icon to navigate forwards in location history list. | Feu clic en aquest botó per a navegar endavant en la llista d'historial d'ubicacions.
Shows icon to navigate up one level in folder tree. | Feu clic en aquest botó per a navegar un nivell amunt en l'arbre de carpetes.
Shows icon to open the top-level folder in the archive. | Feu clic en aquest botó per a obrir la carpeta superior de l'arxiu.
Location | Aquest camp mostra el camí complet, dins de l'arxiu, de la carpeta actual. Per a canviar a un nivell diferent en l'arbre de carpetes, introduïu la ubicació nova en el quadre de text Ubicació i premeu Retorn. El gestor d'arxius mostrarà els continguts de la ubicació nova.

#### Visualització per fitxer

Per a seleccionar la visualització per fitxer, trieu Visualització Visualitza tots els fitxers.

En la visualització per fitxer, el gestor d'arxius mostrarà tots els fitxers de l'arxiu, incloent els fitxers de les subcarpetes, en una sola llista.

### Per a ordenar la llista de fitxers

Podeu ordenar la llista de fitxers per nom, mida, tipus, data de modificació o ubicació.

Per a especificar un criteri d'ordenació, feu clic a la capçalera de la columna corresponent.

Per a invertir el criteri d'ordenació, feu clic un altre cop a la capçalera de la columna.

Per exemple, per a ordenar la llista de fitxers per la data de modificació, feu clic a la capçalera Data de modificació. El gestor d'arxius tornarà a ordenar la llista de fitxers i mostrarà els fitxers per la data de modificació, començant pel més recent. Per a mostrar primer els més vells, feu clic un altre cop a la capçalera Data de modificació.

El gestor d'arxius sempre realitza una segona ordenació basada en el nom del fitxer. En l'exemple de sobre, el gestor d'arxius ordena pel nom els fitxers que tenen la mateixa data de modificació.

### Per a mostrar detalls addicionals

To open the Last Output dialog, choose View Last Output:

- If you tested the archive in the current Archive Manager session, the Last Output dialog displays the results of the last test.

- If you did not test the archive in the current Archive Manager session, the Last Output dialog displays a list of all files in the archive, but does not indicate any status for the files. Instead, the Last Output dialog provides the compressed size of each file and the percentage of compression, and the date and time at which the file was last modified.

## Utilització del gestor de fitxers per a treballar amb un arxiu

Podeu utilitzar el gestor de fitxers per a afegir fitxers a un arxiu o per a extreure fitxers des d'un arxiu.

### Per a afegir fitxers a un arxiu utilitzant el gestor de fitxers

You can use the file manager to add files to an archive, in the following ways:

- Drag the files into a Archive Manager window from a file manager window.

- Use the file manager popup menu to add the files to the archive.

Per a utilitzar el menú emergent del gestor de fitxers per a afegir fitxers a un arxiu, realitzeu els passos següents:

1. Feu clic amb el botó secundari als fitxers o carpetes en una finestra del gestor de fitxers.

2. Choose Create Archive from the file manager popup menu to display the Archive Manager Create Archive dialog.

3. Introduïu el nom de l'arxiu, sense l'extensió del fitxer, en el quadre de text Arxiu.

4. Trieu el tipus d'arxiu des de la llista desplegable.

5. Trieu la ubicació on desar el fitxer de l'arxiu, des de la llista desplegable Ubicació. Si la ubicació no apareix a la llista, trieu Altre... per a seleccionar-la amb el diàleg Ubicació.

6. Seleccioneu les opcions de crear necessàries fent clic a Altres opcions. Per a obtenir més informació sobre les opcions de crear, vegeu la .

7. Feu clic a Crea per a afegir els fitxers seleccionats a la carpeta arrel de l'arxiu especificat.

   Per a seleccionar qualsevol de les opcions d'afegir avançades, heu d'utilitzar el gestor d'arxius com es descriu en la .

### Per a extreure fitxers d'un arxiu utilitzant el gestor de fitxers

You can use the file manager to extract files from an archive, in the following ways:

- Drag the files from a Archive Manager window into a file manager window.

- Use the file manager popup menu to extract the files from the archive.

Per a utilitzar el menú emergent del gestor de fitxers per a extreure fitxers des d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

1. Feu clic amb el botó secundari a l'arxiu en una finestra del gestor de fitxers.

2. Trieu Extreu aquí per a extreure tots els continguts de l'arxiu en el directori on és l'arxiu.

Si l'arxiu està xifrat, el gestor d'arxius sol·licitarà que introduïu la contrasenya abans d'extreure els fitxers.

## Opcions de creació

Quan creeu un arxiu nou o quan convertiu un arxiu existent a un altre format, feu clic a Altres opcions per a especificar les opcions avançades següents:

Password

  Introduïu la contrasenya que s'utilitzarà per a xifrar l'arxiu. Si no s'especifica cap contrasenya llavors l'arxiu no serà xifrat.

  No tots els arxius admeten xifrat. Per a obtenir més informació sobre el xifrat de fitxers, vegeu la .

Encrypt the file list too

  Si s'ha seleccionat aquesta opció, la contrasenya serà sol·licitada fins i tot per a visualitzar la llista de fitxers que conté l'arxiu, altrament només serà sol·licitada per a extreure els fitxers de l'arxiu. Aquesta opció només està disponible si s'ha especificat una contrasenya.

Split in volumes

  Seleccioneu aquesta opció per a partir l'arxiu en més fitxers de la mida especificada.

  Només els arxius 7-Zip i RAR admeten aquesta funció.

## Opcions d'afegir

Els diàlegs Afegeix fitxers i Afegeix una carpeta proporcionen les opcions següents:

Add only if newer

  Seleccioneu aquesta opció per a afegir el fitxer especificat a l'arxiu només si l'arxiu no conté el fitxer especificat o si l'arxiu conté una versió més antiga del fitxer especificat. El gestor d'arxius utilitza la data de modificació per a determinar quin és el fitxer més recent. Si la versió del fitxer a l'arxiu és més recent, el gestor d'arxius no afegirà el fitxer especificat a l'arxiu.

  Si no seleccioneu aquesta opció, el gestor d'arxius afegira el fitxer a l'arxiu i sobreescriurà els continguts anteriors de l'arxiu.

  ### Consell

  If you use Archive Manager to create backups, the Add only if newer option is very useful. For example, the archive `backup.tar.gz` contains a week-old backup of your home folder. To update the archive to contain a current backup of your home folder, perform the following steps:

  1. Open the `backup.tar.gz` archive in Archive Manager.

  2. Choose Edit Add to display the Add a Folder dialog.

  3. Select your home folder.

  4. Select the Add only if newer option.

  5. Click Add.

  El gestor d'arxius afegirà automàticament a l'arxiu tots els fitxers que heu creat durant l'última setmana, i actualitzarà tots els fitxers que heu modificat l'última setmana. Tot i això, el gestor d'arxius no suprimirà de l'arxiu els fitxers que heu suprimit durant l'última setmana. L'operació d'actualització és molt més ràpida que realitzar una còpia de seguretat completa de la carpeta d'usuari.

### Opcions d'afegir a una carpeta

Les opcions següents estan disponibles en el diàleg Afegeix una carpeta i us permeten seleccionar i afegir automàticament tots els fitxers que satisfan alguns criteris:

Include files

  Introduïu un patró de nom de fitxer en aquest quadre de text per a incloure els fitxers amb noms que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

Exclude files

  Introduïu un patró de nom de fitxer en aquest quadre de text per a excloure els fitxers amb noms que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

Exclude folders

  Introduïu un patró de nom de fitxer en aquest quadre de text per a excloure les carpetes amb noms que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

Include subfolders

  Seleccioneu aquesta opció per a afegir tots els fitxers que coincideixen amb el patró especificat, des de l'actual carpeta i des de les subcarpetes.

  El nom de fitxer, no el nom de la subcarpeta, ha de coincidir amb el patró especificat.

  Si no seleccioneu aquesta opció, el gestor d'arxius només afegirà els fitxers que coincideixen de la carpeta actual.

Exclude folders that are symbolic links

  Seleccioneu aquesta opció per a ometre els fitxers de les carpetes que són enllaços simbòlics. Els enllaços simbòlics són punters o dreceres a altres carpetes.

  Si no seleccioneu aquesta opció, el gestor d'arxius afegirà els fitxers coincidents de les carpetes que són enllaços simbòlics.

Save Options

  Feu clic en aquest botó per a desar l'actual selecció de les opcions d'afegir avançades a un fitxer. Es mostrarà el diàleg Desa les opcions. Introduïu un nom de fitxer descriptiu en el quadre de text Nom de les opcions i feu clic a Desa.

Load Options

  Feu clic en aquest botó per a carregar o suprimir una selecció anterior d'opcions d'afegir avançades. Es mostrarà el diàleg Carrega les opcions.

  - Per a carregar un conjunt d'opcions, seleccioneu el fitxer d'opcions en el quadre de llista i feu clic a Aplica.

  - Per a suprimir un conjunt d'opcions, seleccioneu el fitxer d'opcions en el quadre de llista i feu clic a Suprimeix. Feu clic a Tanca per a tancar el diàleg Carrega les opcions.

Reset Options

  Feu clic en aquest botó per a reiniciar l'actual selecció de les opcions d'afegir avançades als valors predeterminats.

## Opcions d'extreure

El diàleg d'Extreure proporciona les opcions següents, que es desen quan sortiu del gestor d'arxius:

Extract

  Seleccioneu els fitxers que voleu extreure:

  All files

    Extreu tots els fitxers de l'arxiu.

  Selected files

    Extreu els fitxers seleccionats de l'arxiu.

  Files

    Extreu de l'arxiu tots el fitxers que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

Actions

  Seleccioneu les opcions d'extreure següents:

  Re-create folders

    Seleccioneu aquesta opció per a tornar a construir l'estructura de carpetes quan extraieu els fitxers especificats.

    For example, you specify `/tmp` in the Filename text box and choose to extract all files. The archive contains a subfolder called `doc`.

    - If you select the Re-create folders option, Archive Manager extracts the contents of the subfolder to `/tmp/doc`.

    - If you do not select the Re-create folders option, Archive Manager does not create any subfolders. Instead, Archive Manager extracts all files from the archive, including files from subfolders, to `/tmp`.

  Overwrite existing files

    Seleccioneu aquesta opció per a sobreescriure qualsevol fitxer en la carpeta de destinació que tingui el mateix nom que els fitxers especificats.

    Si no seleccioneu aquesta opció, el gestor d'arxius no extraurà el fitxer especificat si ja existeix un fitxer amb el mateix nom en la carpeta de destinació.

  Do not extract older files

    Aquesta opció només és efectiva mentre l'opció Sobreescriu els fitxers existents estigui seleccionada.

    Seleccioneu l'opció No extreguis els fitxers si són més antics per a extreure només el fitxer especificat si la carpeta de destinació no conté el fitxer especificat, o si la carpeta de destinació conté una versió més antiga del fitxer especificat. El gestor d'arxius utilitza la data de modificació per a determinar quin és el fitxer més recent. Si la versió del fitxer a l'arxiu és més antiga, el gestor d'arxius no extraurà el fitxer especificat a la carpeta de destinació.

    Si no seleccioneu l'opció No extreguis els fitxers si són més antics mentre l'opció Sobreescriu els fitxers existents està seleccionada, el gestor d'arxius extraurà el fitxer especificat de l'arxiu i sobreescriurà els continguts anteriors de la carpeta de destinació.