# Il manuale di &kaffeine;

Jürgen
Kofler

    kaffeine@gmx.net

Christophe
Thommeret

    hftom@free.fr

Mauro
Carvalho
Chehab

    mchehab@infradead.org

Vincenzo
Reale

    smart2128@baslug.org

Traduzione della documentazione in italiano
2004
2016
Gli autori di &kaffeine;
&FDLNotice;
26/06/2016
&kaffeine; 2.0.4

Kaffeine è un lettore multimediale per &kde;.

kaffeine
vlc
video
audio
mp3
dvd
dvb-t
dvb-c
dvb-s
dvb-t2
dvb-s2
isdb-t

## Lettore &kaffeine;

### La finestra principale

Come molti altri lettori multimediali, &kaffeine; supporta una vasta gamma di formati video e audio, così come la riproduzione audio e video da DVD e &CD;. Inoltre, supporta la riproduzione TV digitale in diretta se la macchina ha un dispositivo di Digital Video Broadcast (DVB) collegato a essa.

Subito dopo l'avvio di &kaffeine;, si presenta una schermata con le funzioni principali nel centro ed è possibile passare ad altre funzioni sia tramite il menu a comparsa che con il menu laterale:

Finestra principale
Finestra principale

### Riprodurre un file

Riprodurre un file audio o video è semplice, basta fare clic sul pulsante Riproduci file. Sarà richiesto di selezionare il file da riprodurre e inizierà la riproduzione. Poiché &kaffeine; utilizza LibVLC come motore, supporta tutti i formati di file supportati da VLC. Supporta anche l'apertura di un elenco di file per creare e gestire scalette.

Riprodurre un file
Riprodurre un file

### La finestra della scaletta

&kaffeine; supporta scalette multiple. Scegli quella attiva con il selettore Scaletta. Puoi semplicemente trascinare alcuni file o cartelle dal navigatore dei file e rilasciarli sulla scaletta per accodarli o sulla finestra del lettore per creare una nuova scaletta. Per cambiare il nome di una scaletta, modificalo e conferma con Invio.

Finestra della scaletta
Finestra della scaletta

È possibile trovare tutte le funzioni relative alle scalette nel menu Scaletta e nel menu contestuale (tasto destro sulla scaletta).

## Lettore TV digitale

### Interfaccia grafica per la TV digitale

Nonostante la funzionalità di base sia sufficiente per coloro che desiderano un lettore multimediale semplice, ma, allo stesso tempo, potente, la migliore caratteristica di &kaffeine; è l'utilizzo come interfaccia per guardare e registrare la TV digitale.

Nella versione 2.0 di &kaffeine;, il supporto per la TV digitale è stato esteso al supporto DVB-T2 e ISDB-T. Poiché ora utilizza libdvbv5, l'estensione del supporto per altri tipi di standard della TV digitale è semplice. Inoltre, utilizzando la versione 5 dell'API DVB di &Linux;, supporta interfacce in grado di implementare più TV contemporaneamente.

La configurazione della TV digitale su &kaffeine; è semplice, basta fare clic sul menu a comparsa Televisione, e selezionare l'opzione Configura televisione. Si aprirà una finestra a comparsa che richiede i parametri da utilizzare:

Configurazione TV
Configurazione TV

Il menu Dispositivo ha una configurazione per singolo dispositivo. Normalmente, selezionare la nazione e la città nella casella combinata Sorgente (o utilizzare una della sorgenti di scansione automatica) è sufficiente per le configurazioni non satellitari. Lo stesso accade per i dispositivi che supportano diversi standard TV:

Configurazione dei canali
Configurazione dei canali

Dopo aver fatto clic sul pulsante Ok, il passo successivo consiste nell'eseguire una scansione dei canali digitali, utilizzando il menu a comparsa Televisione, opzione Canali:

Scansione dei canali
Scansione dei canali

Se è supportato più di uno standard, la casella combinata Sorgente consentirà di selezionare quello che sarà utilizzato per la scansione. Ricordarsi di collegare il cavo dell'antenna del dispositivo che corrisponde allo standard che sarà utilizzato. Poi, fare clic su Avvia scansione per iniziare la scansione dei canali. Una volta completata, i canali rilevati appariranno a destra. Questi canali possono essere copiati nel lato sinistro facendo clic su Aggiungi filtrati. È possibile controllare i parametri di sintonizzazione per il canale nel lato sinistro, facendo clic sul pulsante Modifica. Alcuni parametri sono regolabili nella finestra che compare.

Modifica impostazioni dei canali
Modifica impostazioni dei canali

Dopo aver salvato i canali, guardare la TV è semplice, basta fare clic sul pulsante TV digitale nella finestra principale:

Guardare la TV
Guardare la TV

&kaffeine; consente inoltre di fare clic su per sospendere la riproduzione. Quando il pulsante viene premuto, &kaffeine; registrerà il programma e una nuova pressione del pulsante avvierà il programma dal punto in cui era stato sospeso. È disponibile anche un pulsante che consente velocemente di registrare e salvare il programma su disco.

### Registrare programmi

Oltre al clic sul tasto di registraazione quando è aperta la visualizzazione in diretta, &kaffeine; ha altri modi di registrare un programma. Un metodo consiste nel selezionare il programma da registrare utilizzando il menu a comparsa Televisione e selezionare l'opzione Guida ai programmi. Presenterà un elenco dei programmi identificati su un programma riprodotto in precedenza:

Guida ai programmi
Guida ai programmi

Il clic sul pulsante Registra spettacolo programmerà l'evento per la registrazione. La registrazione deve essere abilitata tramite l'opzione Pianificazione registrazione, che si trova anche nel menu Televisione:

Pianificazione di registrazione
Pianificazione di registrazione

Facendo clic sul pulsante Nuovo , è anche possibile definire direttamente un orario e la durata di un programma da registrare.

## Copyright e licenza

Copyright del programma 2007-2016 Gli autori di &kaffeine;

Copyright della documentazione 2003-2005, Jürgen Kofler kaffeine@gmx.net, Christophe Thommeret hftom@free.fr, Mauro Carvalho Chehab mchehab@infradead.org

Traduzione della documentazione di Vincenzo Reale smart2128@baslug.org

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;